Tłumaczenia dla hasła „viktimo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

étimo RZ. r.m. JĘZ.

étimo

Etymon r.n.

étimo

Stammwort r.n.

ótimost. pis. port. (-a) PRZYM.

ótimo bom:

ótimo (-a)

optimal

ótimo (-a)

bestmögliche(r, s)

ótimo (-a) (excelente)

vortrefflich

ótimo (-a) (excelente)

ausgezeichnet

Zobacz też bom

bom (boa) PRZYM.

1. bom (agradável, bondoso, competente):

bom (boa)

gut

o tempo está bom

das Wetter ist schön

que bom!

herrlich!

bom dia!

guten Morgen!

boa tarde!

guten Tag!

boa noite!

guten Abend!

boa noite! (ao deitar-se)

gute Nacht!

ele é muito bom para toda a gente

er ist sehr gut zu allen Leuten

2. bom (tempo):

bom (boa)

schön

3. bom (qualidade):

bom (boa)

gut

é um bom livro

es ist ein gutes Buch

a comida está muito boa

das Essen schmeckt sehr gut

um bom médico

ein guter Arzt

uma boa professora

eine gute Lehrerin

4. bom (com saúde):

bom (boa)

gesund

está bom?

wie geht's Ihnen?

ele está bom

es geht ihm gut

eu já estou bom/boa

es geht mir wieder gut

não estar bom da cabeça

nicht ganz richtig im Kopf sein

5. bom (não exactamente, muito):

bom (boa)

gut

um bom quarto de hora

eine gute Viertelstunde

ele recebeu um bom dinheiro

er hat gutes Geld dafür bekommen

já não a vejo há uns bons anos

ich habe sie schon seit ein paar Jahren nicht mehr gesehen

6. bom pot. (fisicamente):

bom (boa)

gut aussehend

bom (boa)

attraktiv

homem bom

schöner Mann

mulher boa

schöne Frau

íntimo RZ. r.m.

íntimo

Innerste r.n.

no íntimo

im Innersten

último (-a) [Port ˈuɬtimu, -a Braz ˈuwʧimu, -a] PRZYM.

1. último (em sequência):

último (-a)

letzte(r, s)

por último

zuletzt

por último

schließlich

em último lugar

an letzter Stelle

em último lugar

zuletzt

a última novidade

die letzte Neuigkeit

pela última vez

zum letzten Mal

nos últimos anos

in den letzten Jahren

2. último (em altura):

último (-a)

oberste(r, s)

último (-a)

letzte(r, s)

o último andar

das oberste Stockwerk

óptimost. pis. port. (-a) PRZYM.

óptimo → ótimo:

sétimo NUM ord

sétimo segundo:

sétimo

siebte(r, s)

Zobacz też segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Braz siˈgũwdu] RZ. r.m.

segundo

Sekunde r.ż.

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Braz siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +C.

segundo

laut +C.

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Braz siˈgũwdu] PRZYSŁ.

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

vítima RZ. r.ż.

vítima

Opfer r.n.

vítima mortal

Todesopfer r.n.

ser vítima de alguém/a. c.

jdm/etw zum Opfer fallen

fazer-se de vítima

die Opferrolle übernehmen

vitimar CZ. cz. przech.

vitimar

Todesopfer fordern

o acidente vitimou dez pessoas

der Unfall forderte zehn Todesopfer

o acidente vitimou dez pessoas

dem Unfall fielen zehn Personen zum Opfer

átimo RZ.

Hasło od użytkownika

átimo r.m.

Augenblick r.m.

num átimo

im Nu

num átimo

in null Komma nichts pot.