Tłumaczenia dla hasła „kolonij“ w słoweńsko » angielski słowniku

kolón|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. kolona:

kolona

line

kolona

queue enslslre-brit-s

cel dan smo se vozili v kolóni

we drove in bumper-to-bumper traffic all day

kolóna otrok pred kinom

a line [ali queue] of children in front of the cinema

2. kolona WYDAWN. (stolpec):

kolona

column

besedilo v kolónah

text in the columns

kolégij <-a, -a, -i> RZ. r.m. (skupina strokovnjakov)

kolegij

board l.poj./l.mn. cz.

sestanek kolégija

board meeting

gospodarski kolégij

economic board

kolorít <-asamo sg > RZ. r.m.

kolorit

colour no l.mn.

lokalni kolorít

local colour

kolosêj <-a, -a, -i> RZ. r.m. HIST.

kolosej

colosseum

v kolosêju so Rimljani prirejali igre

Romans staged games in the colosseum

kolofón <-a, -a, -i> RZ. r.m. (podatki o publikaciji)

kolofon

colophon

kólos <-a, -a, -i> RZ. r.m. (velik kip)

kolos

colossus

Memnonova kólosa

colossi of Memnon

kolobár <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

1. kolobar:

kolobar

slice

nareži korenje na kolobárje

cut the carrots into slices

na vodi so nastajali kolobárji

ripples were forming on the water

2. kolobar MAT.:

kolobar

ring

izračunali smo ploščino kolobárja

we calculated the square dimension of the ring

3. kolobar przen.:

kolobar

bags l.mn.

od pomanjkanja spanja ima kolobárje pod očmi

s/he has bags under her/his eyes from lack of sleep

kolovòz <kolovóza, kolovóza, kolovózi> RZ. r.m.

kolovoz

cart track

za hišo je kolovòz

there is a cart track behind the house

kolén|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. koleno (del noge):

koleno

knee

boli me poškodovano koléno

my injured knee hurts

otroka je posadila na koléna

she put the child on her knees

2. koleno TECHNOL. (kos cevi):

koleno

joint

dvojno koléno

double-jointed pipe

3. koleno (stopnja sorodstva):

sestrična v drugem kolénu

second cousin

4. koleno l.mn. przen.:

od strahu se ji šibijo koléna

her knees are weak from fear

ne seči komu niti do kolén

to not be equal to sb

spraviti koga na koléna

to bring sb to their knees

kolín|e RZ. r.ż. l.mn. GASTR.

od sosedov smo dobili kolíne

we got some meat from the slaughter from our neighbours