Tłumaczenia dla hasła „smb“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

smét <smetí, smetí, smetí> RZ. r.ż.

1. smet (majhen delec):

smet

litter

smet

dirt

smet

sweeping

smét mi je padla v oko

a have sth in my eye

2. smet slabš (nepomemben človek):

smet

trash

smet

piece of dirt

sméh <-anavadno sg > RZ. r.m.

1. smeh:

smeh

laughter no l.mn.

smeh

laugh no l.mn.

glasen/razposajen/otroški sméh

loud/rompish/child's laughter

2. smeh przen.:

valjati se od sméha

to laugh one's head off

planiti/bruhniti v sméh

to burst into laughter

spraviti koga v sméh

to make sb laugh

3. smeh preg:

sméh je pol zdravja

laughter is the best medicine

smél <-a, -o> PRZYM.

smel

bold

smel

audacious

smel

daring

smel

courageous

smér <smerí, smerí, smerí> RZ. r.ż.

1. smer (kar določa gibanje):

smer

direction

smer

course

smer

way

spremeniti/določiti smér poti

to change/define the course

zaznamovana/označena smér

marked/labelled course

iti v pravo/napačno smér

to go into the right/wrong direction

peljati v sméri proti Ljubljani

to drive in the direction of Ljubljana

peljati v sméri proti Ljubljani

to drive towards Ljubljana

obvezna smér TRANSP.

compulsory ahead

obvezna smér TRANSP.

compulsory turn right/left

2. smer (pri izobraževanju):

smer

course

smer

discipline

naravoslovna/družboslovna smér

nature/social science

zamenjati študijsko smér

to change the study course

3. smer (tok):

smer

direction

filozofska/politična/umetnostna smér

philosophical/political/art movement

smŕt <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. smrt (konec življenja):

smrt

death

smrt

demise

smrt

decease

dedkova/materina smŕt

granddad's/mother's death

smŕt v družini

death in the family

umreti boleče/prijetne/nasilne/junaške smŕti

to die a painful/pleasant/violent/heroic death

biti obsojen na smŕt

to get a death sentence

biti obsojen na smŕt

to be sentenced to death

2. smrt przen. (kar nekomu škodi):

smrt

death

smrt

danger

cigarete so smŕt za pljuča

cigarettes are death for lungs

3. smrt przen.:

na smŕt utrujen/prestrašen

tired/scared to death

gledati smŕti v obraz

to stare death in the face

smúk <-a, -a, -i> RZ. r.m. šport

smuk

downhill

voziti smúk

to ski the downhill

smóg <-anavadno sg > RZ. r.m.

smog

smog

gúmb <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. gumb (na oblačilih):

gumb

button

odpeti/zapeti gúmbe

to undo/do the buttons

2. gumb (na napravah):

gumb

button

pritisniti na gúmb

to press a button

jámb <-a, -a, -i> RZ. r.m. LIT.

jamb

iamb

jamb

iambus

jámbi in troheji

iambs and trochees

rómb <-a, -a, -i> RZ. r.m. MAT.

romb

rhomb

romb

rhombus

skŕb <skrbí, skrbí, skrbí> RZ. r.ż.

1. skrb (strah):

skrb

concern

skrb

worry

skrb

anxiety

mučijo ga skŕbi

he is concerned [ali worried]

biti v skŕbeh

to be worried

biti v skŕbeh

to be concerned

biti v skŕbeh

to be anxious

biti brez skŕbi

to be carefree

biti brez skŕbi

to have no worries

brez skŕbi!

don't worry!

2. skrb (prizadevanje):

skrb

care

skrb

concern

skŕb za bolnike/ostarele

care for the patients/elderly

imeti kaj na skŕbi

to be responsible for sth

slàb <slába, slábo> PRZYM.

1. slab (ne dober):

slab

bad

slab

poor

slab

weak

slàba družba/novica

bad company/news

slàba ocena

bad grade

imeti slàbe namene

to be up to no good

slàbo vreme

bad weather

slàbo zdravje/znanje

poor health/knowledge

2. slab przen. (malo manj kot):

čakam te slàbo uro

I've been waiting for you for nearly an hour

3. slab (šibek):

slab

weak

imeti slàbo srce

to have a weak heart

4. slab przen.:

biti na slàbem glasu

to have a poor reputation

biti slàbe volje

to be in a bad mood

imeti slàbe živce

to have weak nerves

snób (inja) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.) slabš

snob (inja)

snob

snob (inja)

prig

sábo ZAIM.

sabo → seboj:

sêbe ZAIM. gen, ak

1. sebe povratni (jaz):

sebe

myself

2. sebe (ti):

sebe

yourself

3. sebe (on, ona, ono):

sebe

himself, herself, itself

4. sebe (1. os. dv., mn.):

sebe

ourselves

5. sebe (2. os. dv., mn. ):

sebe

yourselves

6. sebe (3. os. dv., mn.):

sebe

themselves

govoril je o sebi

he was talking about himself

vzemi dežnik s seboj

take the umbrella with you

imeti denar pri sebi

to have money on oneself

povabil me je k sebi

he invited me to his place

pazi nase!

take care!

denar je obdržal zase

he kept the money to himself

govori zase!

speak for yourself!

zaupati vase

to have faith in oneself

biti poln sêbe przen.

to be full of oneself

biti poln sêbe przen.

to be conceited

sêbi ZAIM.

1. sebi C. od sebe:

sebi

oneself

sebi

self

proti/k sêbi

against/towards oneself

2. sebi lok od sebe:

na/o sêbi

on/about oneself

ob/pri sêbi

next to/by oneself

to se razume samo po sêbi przen.

that goes without saying

Zobacz też sêbe

sêbe ZAIM. gen, ak

1. sebe povratni (jaz):

sebe

myself

2. sebe (ti):

sebe

yourself

3. sebe (on, ona, ono):

sebe

himself, herself, itself

4. sebe (1. os. dv., mn.):

sebe

ourselves

5. sebe (2. os. dv., mn. ):

sebe

yourselves

6. sebe (3. os. dv., mn.):

sebe

themselves

govoril je o sebi

he was talking about himself

vzemi dežnik s seboj

take the umbrella with you

imeti denar pri sebi

to have money on oneself

povabil me je k sebi

he invited me to his place

pazi nase!

take care!

denar je obdržal zase

he kept the money to himself

govori zase!

speak for yourself!

zaupati vase

to have faith in oneself

biti poln sêbe przen.

to be full of oneself

biti poln sêbe przen.

to be conceited

sôb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

soba

room

enoposteljna/dvoposteljna sôba

single/double room

dnevna sôba

living room

dnevna sôba

sitting room enslslre-brit-s

sôba za goste

guest room

I . samó PARTIKULA

samo

just

samo

only

samó za zaposlene

employees only

II . samó SPÓJ.

1. samo (izvzemanje):

samo

just

samo

only

nadarjen je, samó len

he's talented, but lazy

2. samo (protivno):

samo

just

samo

only

bere lepo, samó pisati ne zna

he reads well; he just can't write

samó če

only if

samó da

just so that

ne samó ..., ampak tudi

not only..., but also

3. samo (takoj ko):

samó odidem, že je vse narobe

as soon as I leave, everything goes wrong

séme <seména, seméni, seména> RZ. r.n.

1. seme BOT.:

seme

seed

sejati séme

to sow [ali plant] a seed

laneno/makovo séme

flax/poppy seed

2. seme slabš:

hudičevo séme

devil's seed

hudičevo séme

spawn of the devil

3. seme ANAT.:

seme

semen no l.mn.

izliv sémena

ejaculation of semen

izliv sémena

semen ejection