Tłumaczenia dla hasła „va“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vál <-a, -a, -i> RZ. r.m.

val

Welle r.ż.

morski/zračni/potresni vál

Meeres-/Luft-/Erdbebenwelle r.ż.

vročinski/svetlobni vál

Hitze-/Lichtwelle r.ż.

bazen z válovi

Wellenbecken r.n.

vál nasilja/beguncev

Gewalt-/Flüchtlingswelle r.ż.

zeleni vál MOT.

grüne Welle

vàm ZAIM. mfn

1. vam l.mn. C. od vi, ve (pri tikanju):

vam

euch

proti vàm

auf euch zu

pridem k vàm

ich komme zu euch

2. vam sg (pri vikanju) C. od vi:

vam

Ihnen

povem vàm, da ...

ich sage Ihnen, dass ...

Zobacz też ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. pl (pri tikanju):

vi

ihr

2. vi mfn 2. sg (pri vikanju):

vi

Sie

vé ZAIM. fn

ve 2. pl:

ve

ihr

vé niste krive

ihr seid nicht schuld

vár <-a, -a, -i> RZ. r.m. TECHNOL.

var

Schweißnaht r.ż.

vàs ZAIM. mfn

1. vas vi, ve:

vas (pri tikanju)

euer

vas (pri vikanju)

Ihrer

zaradi vàs

euretwegen

zaradi vàs

euertwegen austr.

brez vàs

ohne euch

ni vàs bilo doma

ihr wart nicht zu Hause

2. vas sg D. od vi (pri vikanju):

vas

Ihrer

3. vas vi, ve:

vas (pri tikanju)

euch

vas (pri vikanju)

Sie

4. vas sg B. od vi (pri vikanju):

vas

Sie

vàs lahko pokličem?

kann ich Sie anrufen?

5. vas l.mn. lok od vi, ve:

o vàs imam dobro mnenje

ich habe eine gute Meinung von euch

6. vas sg lok od vi:

govorili so o vàs

man sprach über Sie

Zobacz też ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. pl (pri tikanju):

vi

ihr

2. vi mfn 2. sg (pri vikanju):

vi

Sie

vé ZAIM. fn

ve 2. pl:

ve

ihr

vé niste krive

ihr seid nicht schuld

vàš <váša, váše> ZAIM.

1. vaš svojilni (pri tikanju):

vaš

eure

vaš

euer

vàša naloga

eure Aufgabe

vàš načrt

euer Plan

vàše kolo

euer Fahrrad

denar je vàš

das Geld gehört euch

2. vaš svojilni:

vaš (pri vikanju)

Ihr(e)

vàša sestra

Ihre Schwester

(nagovor) vàše veličanstvo

Eure Hochheit

vát <-a, -a, -i> RZ. r.m. FIZ.

vat

Watt r.n.

I . dvá RZ. r.m.

dva dual dvéh:

dva

zwei

II . dvá <dvé, dvé> PRZYM.

dva

zwei

Zobacz też ósem

I . ósem RZ. mfn

osem l.mn. ôsmih:

osem

acht

bilo nas je osem

wir waren zu acht

ob osmih

um acht

ob pol osmih

um halb acht

deset do osmih

zehn vor acht

ob ósemmih in deset minut

um zehn nach acht

II . ósem <neskl> RZ. r.n.

osem

acht

avtobusna proga številka osem

Autobus Nummer acht

živim na Mozartovi ulici osem

ich lebe in der Mozartstraße Nummer acht

III . ósem PRZYM.

osem

acht

v osmih dneh

in acht Tagen

star je osem let

er ist acht Jahre alt

váb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. vaba:

vaba (pri lovstvu)

Falle r.ż.

vaba (pri lovstvu)

Lockmittel r.n.

vaba (za ribe)

Köder r.m.

2. vaba (zanka):

vaba

Falle r.ż.

nastaviti vábo

eine Falle stellen

vág|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. pot. (tehtnica)

vaga

Waage r.ż.

váma ZAIM. mfn dual

1. vama C. od vidva, vedve:

vama

euch (beiden)

vama

euch (zwei)

proti váma

auf euch beide zu

zaupam váma

ich vertraue euch (beiden)

2. vama vidva, vedve:

vama

euch (zwei)

vama (pri vikanju)

Ihnen

z váma se dobro razumem

mit euch (zwei) verstehe ich mich gut

Zobacz też vídva , védve

vídva ZAIM. r.m.

vidva 2. dual:

vidva

ihr (beide)

vídva sta na vrsti

ihr zwei seid an der Reihe

védve ZAIM. fn

vedve 2. dual:

vedve

ihr (beide)

lahko prideta še védve

ihr zwei könnt auch mitkommen

vát|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

vata

Watte r.ż.

sanitetna váta

Sanitätswatte r.ż.

váz|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

vaza

Vase r.ż.

vaza

Blumengefäß r.n.

keramična váza

Keramikvase r.ż.

dati rože v vázo

Blumen in die Vase stellen

váj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. vaja:

vaja

Übung r.ż.

pisna vája SZK.

Schreibübung r.ż.

vája za moč/vzdržljivost SPORT

Kraft-/Ausdauerübung r.ż.

vája dela mojstra przysł.

Übung macht den Meister

2. vaja pl (vadba):

vaja SZK., SPORT

Übung r.ż.

pevske/plesne váje

Gesangs-/Tanzübungen

laboratorijske váje

Laborübungen

válj <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. valj MAT.:

valj

Zylinder r.m.

površina válja

die Oberfläche des Zylinders

2. valj TECHNOL.:

valj

Walze r.ż.

valj

Rolle r.ż.

valj

Zylinder r.m.

zobati/kovinski válj

Zacken-/Metallwalze r.ż.

vame ZAIM.

vame = v mene, mene 2.:

vámi ZAIM. mfn

1. vami sg instr od vi (pri vikanju):

vami

Ihnen

rad bi govoril z vámi

ich möchte mit Ihnen sprechen

2. vami l.mn. instr od vi, ve (pri tikanju):

vami

euch

jaz ne grem z vámi

ich gehe nicht mit euch

Zobacz też ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. pl (pri tikanju):

vi

ihr

2. vi mfn 2. sg (pri vikanju):

vi

Sie

vé ZAIM. fn

ve 2. pl:

ve

ihr

vé niste krive

ihr seid nicht schuld

vánj ZAIM.

vanj = v njega, njega 2.:

váse ZAIM.

vase = v sebe, sebe:

Zobacz też sêbe

sêbe ZAIM. mfn

sebe (jaz)

mich

sebe (ti)

dich

sebe (on, ona, ono)

sich

sebe (midva, medve, mi, me)

uns

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

euch

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

sich

prekosila sem samo sêbe

ich habe mich selbst übertroffen

vidiš samo sêbe przen.

du siehst nur dich (selbst)

on je poln samega sêbe przen.

er ist von sich (selbst) eingenommen

pozabili boste na vse okrog sêbe

ihr werdet alles um euch herum vergessen

váte ZAIM.

vate = v tebe, tebe 2.:

váju ZAIM. mfn dual

1. vaju D. od vidva, vedve:

vaju

euer (beide)

vaju

euer (zwei)

zaradi váju

euertwegen

zaradi váju

euretwegen austr.

brez váju

ohne euch

blizu/zraven váju

nahe/neben euch

váju ni bilo tam

ihr zwei wart nicht dort

2. vaju B. od vidva, vedve:

vaju

euch (beide)

vaju

euch (zwei)

lahko prijavim še váju?

kann ich noch euch beide anmelden?

spomnil se bom na váju

ich werde mich an euch zwei erinnern

3. vaju lok od vidva, vedve:

zabava bo pri váju

die Feier wird bei euch zwei stattfinden

Zobacz też vídva , védve

vídva ZAIM. r.m.

vidva 2. dual:

vidva

ihr (beide)

vídva sta na vrsti

ihr zwei seid an der Reihe

védve ZAIM. fn

vedve 2. dual:

vedve

ihr (beide)

lahko prideta še védve

ihr zwei könnt auch mitkommen