niemiecko » słoweński

wahren [ˈvaːrən] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

1. wahren (bewahren):

wahren
ohranjati [f. dk. ohraniti]
den Schein wahren
ohranjati videz

2. wahren (Rechte):

wahren
varovati
wahren
čuvati

wahr [vaːɐ] PRZYM.

3. wahr podn. (echt):

wahr
pravi

4. wahr pot. (ausgesprochen):

ein wahres Wunder
pravi čudež

Przykładowe zdania ze słowem wahren

Distanz wahren
ohranjati distanco
den Schein wahren
ohranjati videz
das Gesicht wahren przen.
paziti na ugled
sein Inkognito wahren
varovati/skrivati svojo identiteto
die Form wahren
paziti na izgled
jedes Märchen hat einen wahren Kern
v vsaki pravljici tiči nekaj resnice
den Schein nach außen hin wahren
ohranjati videz, da je vse v redu
die Jury kam in den Genuss von wahren Meisterwerken
žirija je prejela prave mojstrovine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Um die Chancengleichheit zu wahren, werden die Rollskis für alle Sportler einheitlich zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org
Die Versteinerten werden erlöst und der Wundervogel bestätigt den wahren Zarensohn, welcher Milolika als Zarin wählt.
de.wikipedia.org
Zentral für deren Studium ist die Kenntnis der wahren Namen der Dinge, die der wahren, ursprünglichen und einzigen Sprache entstammen.
de.wikipedia.org
Aufgabe dieser Gesellschaft sei die Abschirmung des wahren Zahlungsempfängers.
de.wikipedia.org
Eine Beispielyacht erreicht bei 55° am wahren Wind eine Geschwindigkeit von 4 Knoten, die Luvgeschwindigkeit beträgt dann 2,3 Knoten.
de.wikipedia.org
Zur Verschleierung der wahren Eigentümerstruktur der Briefkastenfirma werden Scheindirektoren eingesetzt.
de.wikipedia.org
1949 gründete er eine Allianz aus katholischen, evangelischen und freireligiösen Privatschulen, mit dem Ziel, den schulischen Freiheitsraum in der Verfassung und den Schulgesetzen zu wahren.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat sollte die Interessen des Bundes wahren und alle dafür nötigen Maßnahmen ergreifen.
de.wikipedia.org
3 und 4 des Gesetzes über die Wahl des Bundespräsidenten durch die Bundesversammlung gewahrt blieb.
de.wikipedia.org
Die zeitliche Änderung der wahren Anomalie entspricht der Winkelgeschwindigkeit in Bezug auf das Gravizentrum.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wahren" w innych językach

Definicje "wahren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne