Definicje „kriegen“ w Słownik ortografii niemieckiej

kri̱e̱·gen CZ. z dop.

1.

jd kriegt etwas

pot. bekommen

Ich kriege noch 20 Euro von dir.

Hast du kein Geschenk gekriegt?

Du hast Post gekriegt.

Gleich kriegst du eine Ohrfeige!

Ich kriege langsam Hunger.

Wir kriegen morgen Besuch.

Hast du den Studienplatz gekriegt?

Die Pflanze kriegt Blüten.

2.

jd kriegt jdn

pot. einfangen

Die Polizei hat den Dieb doch noch gekriegt.

Die Kinder spielen Kriegen.

fẹr·tig PRZYM. nieodm.

1.

vollendet; abgeschlossen

die Lagerung der fertigen Produkte

ein fertiges Manuskript

Kannst du das Essen fertig kochen?

2. ≈ bereit

so, dass alles Nötige für etwas getan ist

Wir sind fertig zur Abreise.

Bist du endlich fertig?

Wir müssen alles/uns für die Abreise fertig machen.

3. pot.

am Ende seiner Kräfte oder Mittel

von der Anstrengung/Hitze/Schwüle völlig fertig sein

Er ist finanziell und gesundheitlich völlig fertig.

mit jemandem fertig sein pot. (keine Beziehung mehr zu jdm haben (wollen))

Wann werden wir die Arbeit fertig haben/bekommen?

Wann werden Sie fertig sein?

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.8

Kleinschreibung → R 3.8

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung → R 4.5

fertig sein

fertig werden

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben

fre̱i̱·krie·gen, fre̱i̱ krie·gen CZ. z dop.

we̱i̱ch·krie·gen, we̱i̱ch krie·gen CZ. z dop.

weichklopfen

der Kri̱e̱g <-(e)s, -e> ↔ Frieden

eine mit militärischer Gewalt geführte Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Staaten

ein blutiger/grausamer Krieg

Wann ist dieser Krieg ausgebrochen?

einen Krieg beenden/erklären/führen/verhindern

ein gerechter/heiliger/schmutziger Krieg

ein atomarer/konventioneller Krieg

das Land mit Krieg überziehen

aus dem Krieg heimkehren

im Krieg fallen

der kalte Krieg HIST. (Krieg, der nicht mit militärischen Mitteln geführt wird, aber mit ideologischen, politischen und wirtschaftlichen Mitteln; insbesondere verwendet, um sich auf das Wettrüsten zwischen den USA und der ehemaligen Sowjetunion nach dem zweiten Weltkrieg zu beziehen)

■ -sausbruch, -sbeginn, -sbeute, -sende, -serklärung, -sfall, -sflotte, -sflüchtling, -sgebiet, -sgefahr, -sgefangene, -sgräuel, -shafen, -shandlung, -smarine, -smaterial, -sschauplatz, -sschiff, -sschuld, -steilnehmr(in), -sverbrecher(in), -sveteran, -svorbereitungen, Angriffs-, Bürger-, Glaubens-, Völker-, Welt-, Wirtschafts- Krieg führend

Getrenntschreibung → R 4.9

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.17

ein Heiliger/heiliger Krieg

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

kriegführend/Krieg führend

Zusammenschreibung → R 4.7

die seit Jahren kriegführenden Staaten

Getrenntschreibung → R 4.7

der einen verbrecherischen Krieg führende Staat

der Ju·gur·thi̱·ni·sche Krieg HIST.

der Kọ·so·vo-Krieg, der Kọ·so·vo·krieg

der U̱-Boot-Krieg

Przykładowe zdania ze słowem kriegen

Dresche kriegen

Zustände kriegen pot. (sich sehr aufregen)

Wir kriegen morgen Besuch.

Die Kinder spielen Kriegen.

eins aufs Dach kriegen pot. (Prügel oder eine strenge Zurechtweisung bekommen)

das große Heulen kriegen

das heulende Elend kriegen pot. (sich sehr schlecht fühlen)

eins obendrauf kriegen

die Kurve kriegen pot. (etwas doch noch schaffen oder erreichen)

eine verpasst kriegen (eine Ohrfeige kriegen)

kalte Füße bekommen/kriegen pot. przen. (etwas Geplantes nicht tun, weil man Angst bekommen hat)

einen Koller kriegen

die Fraisen kriegen

einen Ballon kriegen pot. (einen roten Kopf bekommen)

einen Anfall bekommen/kriegen (sehr wütend werden; außer sich geraten)

eine Abreibung kriegen (Prügel bekommen)

etwas gebacken kriegen/bekommen pot. (etwas erfolgreich durchführen)

Stielaugen machen/bekommen/kriegen pot. (zeigen, dass man überrascht und etwas neidisch ist)

plötzlich einen/den Rappel kriegen

als Waffe in Kriegen eingesetztes Giftgas

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.

de.wikipedia.org

Bei den Kappeler Kriegen handelt es sich um die ersten europäischen Religionskriege nach den Hussitenkriegen.

de.wikipedia.org

Die Stute sollte dabei höchstens alle zwei Jahre Füllen kriegen.

de.wikipedia.org

Damit endete die Phase der Koexistenz der beiden Großreiche, und eine Serie von verheerenden Kriegen begann.

de.wikipedia.org

Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.

de.wikipedia.org

Die Kirche, die in Kriegen beschädigt wurde, hat man 1955 und 1985 jeweils renoviert.

de.wikipedia.org

Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!

de.wikipedia.org

Sie entstanden im 18. Jahrhundert und wurden im Fall von Kriegen und Notfällen ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

In den Kriegen der kommenden Jahrhunderte spielte die Festung eine bedeutende Rolle bei der Verteidigung des hessischen Territorialstaates.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.

de.wikipedia.org