Definicje „feuern“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . fe̱u̱·ern <feuerst, feuerte, hat gefeuert> CZ. z dop.

1.

jd feuert (etwas)

heizen

einen Ofen feuern

Holz/Kohle/Öl feuern

2.

jd feuert etwas irgendwohin

pot. mit Schwung irgendwohin werfen

die Tasche in die Ecke feuern

3.

jd feuert jdn

pot. entlassen

Nach zwanzig Jahren in der Firma haben sie ihn einfach gefeuert!

II . fe̱u̱·ern <feuerst, feuerte, hat gefeuert> CZ. bez dop.

1.

jd feuert irgendwie

Es wird kalt, da müssen wir tüchtig feuern!

Wir feuern noch mit Kohle.

2.

jd feuert (auf etwas B.)

WOJSK. schießen

aus allen Rohren feuern

auf ein Ziel feuern

jemandem eine feuern pot. (jdm eine Ohrfeige geben)

das Fe̱u̱·er <-s, ->

1. (kein l.mn.)

die Flammen, durch die etwas brennt und Licht und Wärme erzeugt

Feuer machen

Feuer an etwas legen

Das Dach hat Feuer gefangen.

■ -anzünder, -zeug, Herd-, Kamin-, Kohlen-, Lager-

2. ≈ Brand

der Vorgang, dass etwas brennt

Ein Feuer brach aus.

ein glimmendes/loderndes/wärmendes Feuer

ein Feuer anzünden/löschen

sich um ein Feuer versammeln

ein Feuer speiender Drache

Haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich und auch Feuer?

■ -ball, -leiter

3.

Herd; Kochstelle

den Topf vom Feuer nehmen

etwas auf kleinem Feuer kochen

■ -stelle

4. (kein l.mn.) WOJSK.

das Abfeuern von Schusswaffen

das Feuer einstellen/eröffnen

■ -befehl, -bereitschaft, -pause, -waffe

5. (kein l.mn.) ≈ Temperament

leidenschaftliche Begeisterung

Man spürt das innere Feuer dieses Musikers.

Diese Frau hat aber Feuer!

■ -eifer

6. (kein l.mn.)

Glanz

das Feuer der Farben

das Feuer in ihren Augen

das Feuer eines Diamanten

Feuer und Flamme für etwas sein pot. (begeistert für etwas sein)

Sie ist Feuer und Flamme für deinen Vorschlag.

für jemanden durchs Feuer gehen (alles für jdn tun)

für etwas keine Hand ins Feuer legen (für etwas nicht garantieren)

jemand spielt mit dem Feuer (jd ist leichtsinnig und fordert eine Gefahr heraus)

jemand fängt Feuer (jd verliebt sich)

Feuer speiend

Getrenntschreibung → R 4.9

fe̱u̱·er·spei·end, Fe̱u̱·er spei·end PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem feuern

aus allen Rohren feuern

auf ein Ziel feuern

einen Ofen feuern

jemandem eine feuern pot. (jdm eine Ohrfeige geben)

Holz/Kohle/Öl feuern

Wir feuern noch mit Kohle.

die Tasche in die Ecke feuern

Es wird kalt, da müssen wir tüchtig feuern!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Drückt er auf einen der drei Abschussknöpfe, feuert die entsprechende Batterie eine Abwehrrakete in Richtung des Kreuzes.

de.wikipedia.org

Nach Ausstrahlung der zweiten Sendung bekundete der Sponsor der Radiostation jedoch sein Missfallen über die Band und sie wurden gefeuert.

de.wikipedia.org

Manche Forscher vermuten, dass die jeweils beteiligten Neuronen auf ganz bestimmte Weise feuern.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dort eingetroffen waren, feuerten sie mindestens 35 Schüsse auf die Menschenmenge ab, töteten damit einen Christianiten und verwundeten drei weitere.

de.wikipedia.org

Diese Kanone konnte eine 34,85 Kilogramm schwere Granate über eine maximale Distanz von 18.900 m feuern.

de.wikipedia.org

Alle größeren britischen Stützpunkte feuerten einen Salut von 21 Schuss zu Ehren der Verteidiger.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit feuerte er in die Menschenmenge.

de.wikipedia.org

Dies ergab den Nachteil, dass die Lafettenräder zwischen den Balken standen und die Geschütze nur geradeaus feuern konnten.

de.wikipedia.org

Die 24-cm-Kanonen konnten eine 199 Kilogramm schwere, panzerbrechende Granate über eine maximale Distanz von 9.960 m feuern.

de.wikipedia.org

Nach dem Feuern lief das Rohr um bis zu 38 cm zurück, bevor es hydraulisch gedämpft wurde.

de.wikipedia.org