Definicje „wertig“ w Słownik ortografii niemieckiej

fẹr·tig PRZYM. nieodm.

1.

vollendet; abgeschlossen

die Lagerung der fertigen Produkte

ein fertiges Manuskript

Kannst du das Essen fertig kochen?

2. ≈ bereit

so, dass alles Nötige für etwas getan ist

Wir sind fertig zur Abreise.

Bist du endlich fertig?

Wir müssen alles/uns für die Abreise fertig machen.

3. pot.

am Ende seiner Kräfte oder Mittel

von der Anstrengung/Hitze/Schwüle völlig fertig sein

Er ist finanziell und gesundheitlich völlig fertig.

mit jemandem fertig sein pot. (keine Beziehung mehr zu jdm haben (wollen))

Wann werden wir die Arbeit fertig haben/bekommen?

Wann werden Sie fertig sein?

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.8

Kleinschreibung → R 3.8

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung → R 4.5

fertig sein

fertig werden

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben

wụ̈r·dig PRZYM.

1.

im Bewusstsein der eigenen Würde

eine würdige alte Dame

in würdiger Haltung

2.

so, dass es mit entsprechendem Ernst und Feierlichkeit geschieht

jemandem einen würdigen Empfang bereiten

3.

jds/einer Sache gleichwertig

ein würdiger Anlass, um die Neuigkeit zu verkünden

Er war ein würdiger Nachfolger seines Vaters.

Er war noch nicht würdig, in den Kreis aufgenommen zu werden.

jemandes/etwas würdig sein (jdn oder etwas mit Recht erhalten)

Das ist deiner nicht würdig.

die We̱r·tung <-, -en>

1.

das Bewerten einer Leistung

Die Studenten erreichten bei diesem Test gute Wertungen.

2. SPORT

innerhalb eines Wettkampfs eine spezielle Teilsdisziplin, in der gewertet3 wird

■ Berg-, Mannschafts-, Sprint-

we̱r·ten CZ. z lub bez dop.

1.

jd wertet etwas als etwas

beurteilen

etwas als einen Erfolg werten

2.

jd wertet etwas

etwas mit einer Note beurteilen

Der Fehlversuch wird nicht gewertet.

Jede Klassenarbeit wird gewertet.

3.

jd wertet (etwas)

SPORT eine sportliche Übung mit Punkten benoten

eine Kür mit der höchsten Punktzahl werten

die Wẹr·tach <->

Fluss in Bayern

-fer·tig

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt das, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete sofort und ohne weitere Vorbereitungen ausgeführt werden kann

■ back-, bezugs-, druck-, fahr-, koch-, versand-, verzehr-

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das attraktive, mit seinem Golddruck wertig aussehende Werk fand sich dort, meist für lange Zeit, bei fast allen größeren und vielen kleineren Buchhandlungen.

de.wikipedia.org