fuori combattimento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fuori combattimento w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

combattimento [kombattiˈmento] RZ. r.m.

1. combattimento WOJSK.:

combattimento
fight(ing)
combattimento
battle
combattimento
combat
combattimento
action
un combattimento all'ultimo sangue
a fight to the death
formazione da combattimento
battle formation
zona di combattimento
battle or combat zone
posti di combattimento
battle or general quarters
combattimento ravvicinato
close combat
dare inizio a un combattimento
to join battle
essere ucciso in combattimento
to be killed or to die in action
combattimento corpo a corpo
hand-to-hand fight

I.fuori [ˈfwɔri] PRZYSŁ. Fuori ha due equivalenti in inglese: outside e out (of). Outside, che può essere avverbio, preposizione o sostantivo, significa all'esterno; con valore semantico più generale si usa l'avverbio out e la preposizione out of: non aspetti fuori, venga dentro! = don't wait outside, come in!; aspettava fuori dal negozio = she was waiting outside the shop; la porta non si può aprire da fuori = you can't open the door from the outside; ci sono molte persone là fuori = there are a lot of people out there; finalmente sono fuori dall'ospedale = I'm out of hospital at last.

1. fuori:

fuori
out
fuori (all'esterno)
outside
fuori (all'aperto)
outdoors
è fuori in giardino
she's out in the garden
non rimanga fuori, entri
don't stay or stand outside, come in
là fuori
out there
qui fuori
out here
venite fuori
come outside! come on out!
mettere la bicicletta fuori
to put one's bicycle outside
guardare fuori
to look outside
da fuori (dall'esterno) vedere, chiamare, arrivare
from the outside
andiamo a giocare fuori
let's go (and) play outside
oggi possiamo fare ginnastica fuori
today we can do our fitness training outdoors

1. fuori:

fuori
outside
fuori
out of
fuori città
outside the city
passa più tempo possibile fuori casa
she spends as much time as possible out of the house
fuori dall'UE
outside the EU
saltò fuori dal bagno
he jumped out of the bath
attraversare fuori dalle strisce pedonali
to cross the street or road outside the pedestrian crossings
fuori dall'Italia
outside Italy
abitare fuori città
to live out of town or outside the city
fuori dal paese
outside the country
gettare qc fuori dalla finestra
to throw something out of the window

III.fuori <l.mn. fuori> [ˈfwɔri] RZ. r.m. (parte esterna)

fuori combattimento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fuori combattimento w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

combattimento [kom·bat·ti·ˈmen·to] RZ. r.m.

I.fuori [fu·ˈɔ:·ri] PRZYSŁ.

II.fuori [fu·ˈɔ:·ri] PRZYIM.

III.fuori [fu·ˈɔ:·ri] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Quando cinque uomini fanno irruzione, la detective grazie al suo allenamento riesce a metterli fuori combattimento.
it.wikipedia.org
Un importante svantaggio dell'arma è che non tutte le truppe prese di mira moriranno o verranno messe fuori combattimento immediatamente.
it.wikipedia.org
Alex si precipita in suo aiuto, ma una volta raggiunta la scaletta viene colpito da due colpi che lo mettono fuori combattimento.
it.wikipedia.org
Questo nobile signore atterra due cavalieri e mette fuori combattimento venti cavalli, cercando un suo pari tra i campioni senza trovarne alcuno.
it.wikipedia.org
Lucas si presenta presso il portale e mette fuori combattimento la squadra di soldati posta a sorveglianza.
it.wikipedia.org
Dorothy, però, la mette fuori combattimento avendo scoperto che l'acqua può dissolvere la strega.
it.wikipedia.org
Due dei rapinatori rimasero a terra, messi fuori combattimento, e il terzo dovette fuggire per non subire la stessa sorte.
it.wikipedia.org
Hughes riesce a ribellarsi e mettere fuori combattimento la guardia di turno e prendere il controllo dell'isolamento.
it.wikipedia.org
Famechon conserva la cintura mondiale, mettendo fuori combattimento l'avversario a 1:09 del 14º round.
it.wikipedia.org
Il capo della polizia, precedentemente messo fuori combattimento dall'hacker, viene poi legato e portato in un alloggio per essere interrogato al riguardo, ma senza successo.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "fuori combattimento" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne