leggono w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła leggono w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

leggere [ˈlɛddʒere] CZ. cz. przech.

1. leggere (decifrare):

leggere parola, giornale, autore, lingua
to read
leggere qc a qn
to read sth to sb, to read sb sth
leggere di qc
to read about sth
imparare a, saper leggere
to learn, to be able to read
saper leggere e scrivere
to be literate, to know how to read and write
leggere ad alta voce
to read aloud or in a loud voice, to read out (loud)
leggere in silenzio
to read quietly or to oneself
leggere qc con attenzione, da cima a fondo
to read sth carefully or with care, right through
leggere in fretta or velocemente
to be a fast reader, to read fast or quickly
leggere con espressione
to read with expression
leggi a pagina 5
read page 5
mi piace leggere
I like reading
è un libro da leggere or che bisogna assolutamente leggere
it's a book worth reading or one ought to read
un libro che si fa leggere
a (compulsively) readable book
questo testo è facile, difficile da leggere
this text is an easy read, hard to read or makes light, heavy reading
leggere Platone nel testo originale
to read Plato in the original
al posto di “lui” (bisogna) leggere “lei”
for “he” read “she”
leggere le labbra di qn
to read sb's lips
leggere con poca luce
to read in a poor light
nella speranza di leggervi presto
looking forward to hearing from you soon

6. leggere (interpretare):

leggere carte, tarocchi
to read
leggere futuro
to see into
leggere film, fatto
to interpret
leggere la mano
to read palms
leggere le carte a qn
to read sb's fortune in the cards
leggere l'odio negli occhi, sul volto di qn
to see hate written in sb's eyes, on sb's face
leggere nel pensiero di qn
to read sb's thoughts or mind
leggere nel cuore di qn
to see into sb's heart
te lo si legge in faccia, in fronte
it's written all over your face, I can tell from the look on your face
leggere tra le righe
to read between the lines
leggere sul volto di qn come su un libro aperto
to read sb or sb's face like a book or an open book
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
avidamente leggere, ascoltare, cercare
avidly
avidamente leggere, ascoltare, cercare
eagerly

Tłumaczenia dla hasła leggono w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

leggono w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła leggono w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła leggono w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
read out
leggere ad alta voce
read out data
leggere
small arms
armi r.ż. pl leggere
lip-read
leggere le labbra
lip-read
leggere le labbra a
read off
leggere ad alta voce
read on
continuare a leggere
peruse (read)
leggere accuratamente
misread
leggere male
read
leggere
to read sth aloud
leggere qc ad alta voce
to read sb a story
leggere una storia a qn
to read sb's mind [or thoughts]
leggere nei pensieri di qn
to read sb's palm
leggere (il palmo del)la mano a qn
to read sb like a book
leggere qn come un libro stampato
read meter
leggere
read person
leggere
reading list
lista r.ż. di libri da leggere

leggono Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

leggere nell'animo di qu
to read sb's mind
stentare a leggere/scrivere/parlare
to have difficulty reading/writing/speaking
leggere come un bambino di sette anni
to have a reading age of seven
leggere un libro tutto d'un fiato
to not be able to put a book down
lista r.ż. di libri da leggere
reading list
non so né leggere né scrivere
I can't read or write
il libro era piuttosto difficile da leggere
the book was rather heavy going
leggere (il palmo del)la mano a qn
to read sb's palm
leggere qn come un libro stampato
to read sb like a book
leggere questo libro è un must
this book is an absolute must

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Due angioletti si trovano alla base del trono e leggono l'iscrizione su un cartiglio.
it.wikipedia.org
La ricerca mostra che di solito è impossibile per le persone che leggono un item del test determinare con precisione se è presente un bias.
it.wikipedia.org
Sulla riva è ritta una signora, dei bambini leggono un libro nel verde fiorito, «lui» - il padre, il poeta stesso, il sole?
it.wikipedia.org
Indossa una veste scollata bianca e nera, alla spagnola, e con la mano destra regge un bacile su cui si leggono iscrizioni in greco.
it.wikipedia.org
Il target della rivista sono i ragazzi delle elementari, che non leggono però gli shōnen.
it.wikipedia.org
Non esistono cluster con ৎ e non tutte le combinazioni sono reperibili nei vocaboli e/o si leggono così come sono scritte.
it.wikipedia.org
L'interno è a navata unica sovrastata da una controsoffittatura piana su cui si leggono a grandi lettere i dieci comandamenti.
it.wikipedia.org
Nel fregio del portico si leggono la data e il nome del committente, il cui stemma è ripetuto cinque volte nei pennacchi della volta.
it.wikipedia.org
Talora i newsgroup sono seguiti da persone che leggono i messaggi ma non partecipano attivamente.
it.wikipedia.org
Dio realmente vuole mandare a morte gli omosessuali e distruggere gli infedeli, se si leggono i testi sacri.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne