moritura w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła moritura w włoski»angielski słowniku

I.morituro [moriˈturo] PRZYM. lit.

morituro persona:

morituro

about to die

II.morituro (moritura) [moriˈturo] RZ. r.m. (r.ż.) lit.

morituro (moritura)

= person about to die

sfioritura [sfjoriˈtura] RZ. r.ż.

sfioritura

withering

coloritura [koloriˈtura] RZ. r.ż.

1. coloritura (azione):

coloritura

colouring Brit

coloritura

coloring Am

coloritura

painting

2. coloritura (tendenza):

coloritura

hue

coloritura

leanings pl

coloritura

orientation

coloritura

political colour

fioritura [fjoriˈtura] RZ. r.ż.

1. fioritura (di fiori):

fioritura

bloom

fioritura

blossom uncountable

fioritura

florescence

fioritura

efflorescence

fioritura

flowering

essere in piena fioritura

to be in full bloom or blossom or flower, to be full-blown

a fioritura estiva

summer-flowering

pianta a fioritura tardiva, precoce

late, early bloomer or flowerer

il tempo or periodo della fioritura

blossom time

2. fioritura (di talenti, di idee):

fioritura

flowering

3. fioritura (ornamento stilistico o musicale):

fioritura

flourish

eccessiva fioritura

effusiveness

senza fioriture scrittura

plain

4. fioritura (macchia di umidità):

fioritura

patch of mildew

5. fioritura (eruzione cutanea):

avere una fioritura di brufoli

to break out in pimples

prefioritura [prefjoriˈtura] RZ. r.ż.

prefioritura

early flowering

rifioritura [rifjoriˈtura] RZ. r.ż.

1. rifioritura (di fiori, piante):

rifioritura

new blossoming also przen.

2. rifioritura (di macchia):

rifioritura

reappearance

triturare [trituˈrare] CZ. cz. przech.

triturare

to grind

triturare

to triturate

triturare pietre, alimenti, sostanze

to crush

torcitura [tortʃiˈtura] RZ. r.ż.

torcitura (il torcere)

wringing

torcitura WŁÓK.

twisting

cucitura [kutʃiˈtura] RZ. r.ż.

1. cucitura:

cucitura (attività)

stitching

cucitura (attività)

sewing

cucitura (bordo cucito)

seam

cucitura (bordo cucito)

seaming

cucitura (bordo cucito)

stitching

cucitura a macchina

machine stitching

senza cucitura

seamless

con cuciture

seamed

2. cucitura (di fogli):

cucitura

stapling

dicitura [ditʃiˈtura] RZ. r.ż.

1. dicitura (indicazione):

dicitura (su lettura, atto)

caption

2. dicitura (scritta):

dicitura

caption

dossier che reca la dicitura “segreto”

file marked “secret”

il cartello reca una dicitura

the sign has a caption

moritura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła moritura w włoski»angielski słowniku

fioritura [fio·ri·ˈtu:·ra] RZ. r.ż.

1. fioritura (di pianta):

fioritura

flowering

2. fioritura (di iniziative, arte):

fioritura

flourishing

triturare [tri·tu·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

triturare

to grind

pulitura [pu·li·ˈtu:·ra] RZ. r.ż. (operazione di pulire)

pulitura

cleaning

pulitura a secco

dry-cleaning

farcitura [far·tʃi·ˈtu:·ra] RZ. r.ż. (ripieno)

farcitura

stuffing

cucitura [ku·tʃi·ˈtu:·ra] RZ. r.ż. (di tessuto)

cucitura

seam

dicitura [di·tʃi·ˈtu:·ra] RZ. r.ż. (scritta)

dicitura

wording

mietitura [mie·ti·ˈtu:·ra] RZ. r.ż.

1. mietitura (attività):

mietitura

harvesting

2. mietitura (periodo):

mietitura

harvest

tessitura [tes·si·ˈtu:·ra] RZ. r.ż.

tessitura

weaving

fenditura [fen·di·ˈtu:·ra] RZ. r.ż. (fessura)

fenditura

crack

fornitura [for·ni·ˈtu:·ra] RZ. r.ż.

fornitura

supply

-e per ufficio

office supplies