W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „opće“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

open: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
oplà: wykrzyknik
pece: rzeczownik
pace: rzeczownik
foce: rzeczownik
noce: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik III. rzeczownik
voce: rzeczownik
cece: rzeczownik
elce: rzeczownik
vece: rzeczownik
esce
ace: rzeczownik
alce: rzeczownik
duce: rzeczownik
face: rzeczownik
luce: rzeczownik
vice: rzeczownik
oboe: rzeczownik
ode: rzeczownik
onde: I. przysłówek II. zaimek względny II. spójnik II. rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: onde , ode , oboe , vice , luce , face , duce , alce , ace , esce , vece , elce , cece , voce , noce , foce , pace , pece , oplà i open

I . open PRZYM. inv

open

offen

torneo open

offenes Turnier

torneo open (di biglietto aereo, navale, ferroviario)

offen

II . open RZ. m l' inv SPORT

open

Open nt

oplà [oˈpla] WK

hopp, hops, hopsala

pece [ˈpeːʧe] RZ. f la

pece

Pech nt

nero come la pece

pace [ˈpaːʧe] RZ. f la

1. pace:

pace

Friede(n) m

2. pace:

pace

Ruhe f

che pace in questo bosco!

welche Ruhe in diesem Wald!

zwroty:

per amor di pace

um des lieben Friedens willen

mettersi il cuore in pace

sich darein-, abfinden

negoziati (o trattative) di pace

Friedensverhandlungen pl

non dare pace a qn

jemandem keine Ruhe lassen

fare la pace con qn

sich mit jemandem versöhnen

lasciare in pace qn

jemanden in Frieden lassen

trattato di pace

Friedensvertrag m

foce [ˈfoːʧe] RZ. f la

foce

(Fluss)Mündung f

foce

Mündungsgebiet nt

foce a delta

Deltamündung f

foce a estuario

Trichtermündung f

I . noce [ˈnoːʧe] PRZYM.

noce

nuss-

II . noce [ˈnoːʧe] RZ. f la

1. noce:

noce

(Wal)Nuss f

2. noce GASTR (di vitello):

noce

Nuss f

3. noce:

noce

una noce di burro

ein Stückchen nt Butter

III . noce [ˈnoːʧe] RZ. m il

noce

(Wal)Nussbaum m

voce [ˈvoːʧe] RZ. f la

1. voce:

voce

Stimme f

voce acuta/grave

hohe/tiefe Stimme f

2. voce (animali):

voce

Laut m

voce

Ruf m

3. voce (strumenti):

voce

Klang m

4. voce fig :

voce

Gerücht nt

spargere una voce

ein Gerücht in Umlauf bringen

corre voce che …

es kursiert das Gerücht, dass …

5. voce (parola):

voce

Wort nt

voce

Ausdruck m

6. voce:

voce

Stichwort nt

cercare sotto la voce …

unter dem Stichwort … nachschlagen

7. voce HANDEL :

voce

Position f

voce

Posten m

8. voce GRAM :

voce

Form f

zwroty:

a (viva) voce

mündlich, persönlich

ad alta voce

mit lauter Stimme, laut

a bassa voce

mit leiser Stimme, leise

darsi la voce fam

etw (untereinander) weitersagen

a quattro voci MUS

a gran voce

a mezza voce

passare la voce

etw weitersagen

leise

cece [ˈʧeːʧe] RZ. m il

cece

elce [ˈelʧe] RZ. m l'

elce

vece [ˈveːʧe] RZ. f la

1. vece poet :

vece

Wechsel m

2. vece (avvicendamento):

vece poet

zwroty:

fare le veci di qn

jemanden vertreten

in sua vece

an seiner Stelle

esce [ˈɛʃʃe]

esce → uscire

Zobacz też uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es CZ. intr

1. uscire:

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire (per divertimento):

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

9. uscire (liquidi):

10. uscire (pubblicazioni):

12. uscire (numero):

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

zwroty:

uscire di corsa

uscire di scena

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

ace [eis] inv RZ. m l' SPORT

ace

As nt

fare (un) ace

ein As schlagen

alce [ˈalʧe] RZ. f l'

alce

Elch m

duce [ˈduːʧe] RZ. m il

1. duce poet :

duce

Führer m

2. duce HIST :

duce

Duce m

face RZ. f la lett

1. face (fiaccola):

face

Fackel f

2. face (splendore):

face

Schimmer m

luce [ˈluːʧe] RZ. f la

1. luce:

luce

Licht nt

2. luce:

è andata via la luce

der Strom (o das Licht) ist ausgefallen

3. luce (edilizia):

luce

Fenster nt

un bagno senza luce

ein fensterloses Bad nt

zwroty:

luci abbaglianti AUTO

Fernlicht nt

luci anabbaglianti AUTO

Abblendlicht nt

luci di emergenza AUTO

Warnblinkanlage f

Lichtjahr nt

luci d’arresto AUTO

dare alla luce

zur Welt bringen

luci fendinebbia AUTO

Nebelscheinwerfer pl

luci di posizione AUTO

le luci della ribalta

das Rampenlicht

film a luci rosse

Sexfilm m

venire alla luce

das Licht der Welt erblicken

venire alla luce

ans Licht kommen

vice [ˈviːʧe] RZ. m/f il/la inv

vice

Stellvertreter m , -in f

oboe [ˈɔːboe] RZ. m l'

oboe

Oboe f

ode [ˈɔːde] RZ. f l'

ode

Ode f

I . onde PRZYSŁ. lett

onde

woher

onde vieni?

woher kommst du?

tornò onde era partito

er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war

II . onde ZAIM. WZGL. lett

onde

onde si deduce che…

woraus folgt, dass…

II . onde SPÓJ. lett

onde

damit, um… zu

Le scrivo onde informarLa che…

ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass…

II . onde RZ. m l' lett

averne ben onde

seine Gründe dafür haben

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski