EXCHANGE ELECTRONIC TRADING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

electronic trading system

elektronisches Handelssystem

electronic trading

Electronic Trading r.n. <-[s]>

cross-exchange trading

Handelsverbund r.m.

exchange trading

Börsenhandel r.m. <-s> kein pl

foreign exchange trade [or dealings]

Devisenhandel r.m. <-s> kein pl

foreign exchange trade [or dealings]

Devisengeschäft r.n. <-(e)s, -e>

niemiecki

angielski

Electronic Trading

electronic trading

E-Trading

electronic trading

börslicher Handel

exchange trading

IBIS

integrated German stock exchange trading and information system

w słowniku PONS

I. trade [treɪd] RZ.

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel r.m. <-s> kein pl mit +C.

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz r.m. <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche r.ż. <-, -n>

trade

Gewerbe r.n. <-s, ->

building trade

Baugewerbe r.n. <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft r.n. <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk r.n. <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade Brit esp pej. dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp Am (swap):

trade

Tauschgeschäft r.n. <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade Am SPORT (transfer):

trade

Transfer r.m. <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] RZ. modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade GIEŁD. (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] CZ. cz. przech.

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw B.] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade Am SPORT (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

trad·ing [ˈtreɪdɪŋ] RZ. no pl

trading

Handel r.m. <-s> kein pl

trading GIEŁD.

Börsengeschäfte pl

trading was heavy/light today on Wall Street

an der Wall Street war der Handel heute stark/schwach

Sunday trading Brit

Offenhalten r.n. der Geschäfte am Sonntag

insider trading

Insidergeschäft r.n.

elec·tron·ic [ˌelekˈtrɒnɪk, ˌi:lekˈ-, Am ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-] PRZYM. ndm.

electronic

elektronisch

electronic calculator

Elektronenrechner r.m. <-s, ->

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung

electronic guitar

Elektrogitarre r.ż.

electronic guitar

E-Gitarre r.ż.

electronic organ

elektronische Orgel

electronic waste [or trash]

Elektromüll r.m.

electronic waste [or trash]

Elektroschrott r.m.

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] CZ. cz. przech.

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw B.] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw B.] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. austr., CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] RZ.

1. exchange (trade):

exchange

Tausch r.m. <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss r.m. <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel r.m. <-s, ->

exchange of proposals

Austausch r.m. von Vorschlägen

2. exchange FIN., GOSP.:

exchange

Währung r.ż. <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs r.m. <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs r.m. des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange GIEŁD. (shares market):

exchange

Börse r.ż. <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse r.ż. <-, -n>

stock exchange

Börse r.ż. <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel r.m. <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch r.m. <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht r.n. <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel r.m.

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] PRZYM. przyd., ndm.

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt r.m. <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) r.m. (r.ż.)

exchange value

Tauschwert r.m. <-(e)s> kein pl

Wpis OpenDict

trade CZ.

to trade hands GOSP.

den Besitzer wechseln

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

exchange electronic trading RZ. E-COMM

exchange electronic trading (Xetra®, elektronisches Handelssystem der Deutschen Börse AG)

Exchange Electronic Trading r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

electronic trading (Abwicklung von Geschäften unter Verwendung elektronischer Medien, E-Trading)

Electronic Trading r.n.

off-the-exchange trading

außerbörslicher Handel r.m.

cross-exchange trading

Handelsverbund r.m.

exchange trading

Börsenhandel r.m.

niemiecki

angielski

Exchange Electronic Trading (Xetra®, elektronisches Handelssystem der Deutschen Börse AG)

exchange electronic trading

Electronic Trading (Abwicklung von Geschäften unter Verwendung elektronischer Medien, E-Trading)

electronic trading

Handelsverbund

cross-exchange trading

börslicher Handel

exchange trading

Börsenhandel

exchange trading

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

trade RZ. handel

trade (mit Waren)

Handel r.m.

trade RZ. FIN.

trade (Abschluss)

Trade r.m.

trade RZ. RYNK. I KONK.

trade

Gewerbe r.n.

trading RZ. RYNK. I KONK.

trading

Handel r.m.

trade CZ. cz. przech. FIN.

trade (anbieten)

handeln

trading RZ. FIN.

trading (Börsenverhalten, das kurzfristige Kursschwankungen extensiv ausnutzt und zu einem schnellen Wechsel von Wertpapierpositionen führt)

Trading r.n.

exchange RZ. FIN.

exchange (einer Währung)

Umtausch r.m.

exchange (einer Währung)

Exchange r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

exchange RZ.

exchange

Austausch

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.

en.wikipedia.org

However, this exchange rate results from international trade and financial markets.

en.wikipedia.org

A "draft" is a bill of exchange which is not payable on demand of the payee.

en.wikipedia.org

Cash is based on real money and can be charged in exchange for a monetary payment, cell phone billing, or home phone billing and by bank transfer.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org