FLAT RATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

flat ˈrate RZ.

flat rate: Pauschalsatz r.m.

flat rate TELEK. (mobile phone): Flat r.ż. <-, -s>

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

flat rate: Pauschalsatz r.m. <-es, -sätze> spec.

flat rate: Einheitssatz r.m. <-es, -sätze>

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Flat (kurz für Flat-Rate beim Handy-Vertrag) r.ż. telec: flat rate

Einheitstarif: flat rate

Einheitssatz: flat rate

Flatrate: flat rate

Pauschalgebühr: flat rate

Pauschale: flat rate

w słowniku PONS

I. flat¹ <-tt-> [flæt] PRZYM.

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination: flach <flacher, am flachsten>

flat (even) floor, ground: flach <flacher, am flachsten>

flat ground, path, territory: eben

flat face, nose: platt

people used to believe that the earth was flat: früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

flat hand: flache [o. offene] Hand

flat heel/shoe: flacher Absatz/Schuh

to be [as] flat as a pancake ground: topfeben [o. austr. brettleben] sein

to be [as] flat as a pancake pot. woman: flach wie ein [Bügel]brett sein pot.

flat roof: flaches Dach r.n.

flat roof: Flachdach r.n. <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate: flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

flat: glatt <-er [o. pot. glätter], -este>

flat surface: eben

4. flat przyd., ndm. przen. (absolute):

flat: entschieden

flat: kategorisch pot.

flat: glatt <-er [o. pot. glätter], -este>

to be met with flat denial [or refusal]: auf entschiedene [o. pot. glatte] Ablehnung stoßen pot.

to be met with flat denial [or refusal]: rundweg abgelehnt werden

5. flat also przen. pej. (dull):

flat: langweilig pej.

flat: lahm pot.

flat: öd[e] pot.

flat of conversation, writing: geistlos pej.

flat of conversation, writing: flach <flacher, am flachsten>

6. flat LIT.:

flat (monotone) voice: ohne Modulation nach rz.

flat (monotone) voice: ausdruckslos pej.

flat (lacking delineation) character: eindimensional spec.

flat (lacking delineation) character: einfach gestrickt pot.

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: flach <flacher, am flachsten>

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: kontrastarm

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish: matt

flat of colour, paint, varnish: stumpf

8. flat (tasteless):

flat cooking: fad[e]

flat drinks: schal

flat drinks: abgestanden

to go flat: schal werden

9. flat Brit, Aus (exhausted):

flat battery: leer

10. flat (deflated):

flat: platt

flat tyre: platter Reifen r.m.

flat tyre: Plattfuß r.m. <-es, -füße> pot.

flat tyre: Patschen r.m. <-s, -> austr.

flat tyre: Platten r.m. CH

11. flat HAND., GOSP. (not active):

flat business, market prices: flau spec.

flat business, market prices: lustlos

flat market: flauer [o. ruhiger] Markt

flat market: lustlose Börse

12. flat orzecz. Am pot. (without funds):

flat: pleite pot.

13. flat MUZ.:

flat (lower in pitch) note: [um einen Halbton] erniedrigt

flat key: mit B-Vorzeichen nach rz.

flat (below intended pitch) string, voice: zu tief [gestimmt]

E flat major: Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat przyd., ndm. HAND. (fixed):

flat: einheitlich

flat: Einheits-

flat: Pauschal-

flat charge: Pauschale r.ż. <-, -n> spec.

flat fee: Pauschalgebühr r.ż. <-, -en>

flat fee: Pauschalhonorar r.n. spec.

flat price/tariff: Einheitspreis/Einheitstarif r.m. spec.

flat rate: Einheitssatz r.m. <-es, -sätze>

flat rate: Pauschalsatz r.m. <-es, -sätze> spec.

flat yield: Umlaufrendite r.ż. <-, -n>

zwroty:

and that's flat: und dabei bleibt es [o. pot. damit basta]

II. flat¹ <-tt-> [flæt] PRZYSŁ.

1. flat (horizontally):

flat: flach <flacher, am flachsten>

to fall flat on one's face: der Länge nach hinfallen pot.

to fall flat on one's face: austr. a., CH a. auf die Nase fallen

to lie flat on one's back: flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. flat (levelly):

flat: platt

to fold sth flat napkin, sheet: etw zusammenfalten

to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth: etw zusammenlegen

to fold sth flat deckchair: etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth flat building, wall: etw plattwalzen [o. einebnen] [o. a. przen. dem Erdboden gleichmachen]

3. flat ndm. pot. (absolutely):

flat: rundheraus

flat: glattweg

she told him flat that she would not go to the show: sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be flat against the rules: eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. flat ndm. pot. (completely):

flat: völlig pot.

flat: total

to be flat broke: total [o. völlig] pleite [o. austr. a. abgebrannt] sein pot.

to be flat out: völlig alle [o. total erledigt] sein pot. [o. austr. a. hin]

5. flat pot. (exactly):

flat: genau

6. flat MUZ. (below intended pitch):

flat sing, play: zu tief

zwroty:

to fall flat (fail) attempt, effort: scheitern pot.

to fall flat (fail) attempt, effort: danebengehen

to fall flat stage performance: durchfallen

to fall flat joke: nicht ankommen

in no time flat pot.: in Sekundenschnelle [o. pot. null Komma nichts]

III. flat¹ [flæt] RZ.

1. flat (level surface):

flat: flache Seite

flat of a knife, sword: Breitseite r.ż. <-, -n>

flat of the hand: Handfläche r.ż. <-, -n>

he hit me with the flat of his hand: er schlug mich mit der flachen Hand

2. flat (level ground):

flat: Fläche r.ż. <-, -n>

flat: Ebene r.ż. <-, -n>

most of the path is on the flat: der größte Teil des Weges ist eben

3. flat GEOG. (land):

flat: Flachland r.n. <-(e)s> kein pl

flat: Niederung r.ż. <-, -en> spec.

the flats pl ground: die Ebenen spec. pl

the flats seafloor: die Untiefen pl

the flats seafloor: die Sandbänke spec. pl

the mud flats pl: die Sumpfebene spec. l.poj.

the salt flats pl: die Salzwüste spec. l.poj.

4. flat MUZ.:

flat (sign): Erniedrigungszeichen r.n. <-s, -> spec.

flat (sign): b r.n. <-(s), -(s)>

flat (tone): [um einen halben Ton] erniedrigter Ton

5. flat Brit SPORT:

flat (horse race): Flachrennen r.n. <-s, -> spec.

flat (season): Saison r.ż. für Flachrennen

6. flat TEATR (scenery):

flat: Schiebewand r.ż.

flat: Kulisse r.ż. <-, -n> spec.

7. flat esp Brit, Aus (tyre):

flat: Platte(r) r.m.

flat: Plattfuß r.m. <-es, -füße> pot.

flat: Patschen r.m. <-s, -> austr.

flat: Platten r.m. CH

I. rate [reɪt] RZ.

1. rate (speed):

rate: Geschwindigkeit r.ż. <-, -en>

rate: Tempo r.n. <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour: mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate: schnell/langsam

at a tremendous rate: rasend schnell

at one's own rate: in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall FIZ.: Fallgeschwindigkeit r.ż. <-, -en>

rate of flow TECHNOL.: Durchflussmenge r.ż. <-, -n>

rate of growth: Wachstumsrate r.ż. <-, -n>

2. rate (measure):

rate: Maß r.n. <-es, -e>

rate: Menge r.ż. <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism: in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate: Wachstums-/Inflationsrate r.ż.

mortality rate: Sterblichkeitsrate r.ż. <-, -n>

mortality rate: Sterblichkeitsziffer r.ż. <-, -n>

unemployment rate: Arbeitslosenrate r.ż.

unemployment rate: Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate: Satz r.m. <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work: wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate: die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable): Zinssatz r.m. <-es, -sätze>

rate (excise payable): Steuersatz r.m. <-es, -sätze>

fixed/variable rate: fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]: hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again: die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate: in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate FIN. (amount of interest paid):

rate: Rate r.ż. <-, -n>

rate of return: Rendite r.ż. <-, -n>

6. rate FIN. (value of a currency):

rate: Kurs r.m. <-es, -e>

rate: Wechselkurs r.m. <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]: Wechselkurs r.m. <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate: die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate: Kreuzkurs r.m.

forward rate: Devisenterminkurs r.m. <-es, -e>

managed rate FIN.: kontrollierter Kurs

seller's rate: Verkaufskurs r.m. <-es, -e>

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

rates pl: Haus- und Grundsteuern pl

8. rate INF.:

rate: Rate r.ż. <-, -n>

zwroty:

at any rate (whatever happens): auf jeden Fall

at any rate (at least): zumindest

at any rate (at least): wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm: ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate: unter diesen Umständen

at a rate of knots pot.: in null Komma nichts pot.

II. rate [reɪt] CZ. cz. przech.

1. rate (regard):

to rate sb/sth: jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?: was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for: die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends: sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?: was hältst du von ihm als Fußballer? pot.

pot. what do you think of her as a singer? — I don't really rate her: wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll pot.

2. rate (be worthy of):

to rate a mention: der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate Brit, Aus dated (value):

to rate sth: den besteuerbaren Wert einer S. D. schätzen

to rate sth: etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily: Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate INF.:

to rate sth: etw abschätzen

III. rate [reɪt] CZ. cz. nieprzech.

to rate as sth: als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen: das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

flat² [flæt] RZ. Brit, Aus

flat: [Etagen]wohnung r.ż.

flat: Mietwohnung r.ż. <-, -en>

company flat: Firmenwohnung r.ż.

company flat: Dienstwohnung r.ż. <-, -en>

flats pl: Wohnblock r.m. <-blocks>

flats pl: Mietblock r.m.

flats pl: Mehrfamilienhaus r.n. CH

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

flat-rate tax deduction RZ. POD.

flat-rate tax deduction: Pauschalabzug r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

pauschalisiert: on a flat rate basis

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

rate RZ. RYNK. I KONK.

rate: Kurs r.m.

rate: Satz r.m.

rate: Tarif r.m.

rate CZ. cz. przech. KSIĘG.

rate: bewerten

rate: ansetzen

flat PRZYM. KSIĘG.

flat: pauschal

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

rate

rate: Rate (Zeit)

Present
I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past
I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect
I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect
I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He became known for his trademark flat cap, which he even wore during a bed scene.

en.wikipedia.org

Complaints about politicians fraternizing with extremists (see first observation) fall flat when the extremists are clearly welcome in the larger community.

www.straight.com

The campus is relatively flat, with a slight uphill grade from south to north, because of this.

en.wikipedia.org

I won't give too much away, but she finished with an operatic flourish flat on her back and received an uproarious ovation.

www.beyondthejoke.co.uk

Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Travel expenses shall be reimbursed upon receipt on the basis of the BI Travel Expense Guideline and / or flat rates recognized by the tax office.

[...]

www.boehringer-ingelheim.de

[...]

Reisekosten werden auf Nachweis nach den vom Finanzamt anerkannten Pauschalsätzen bzw. der BI- Reisekostenrichtlinie erstattet.

[...]

www.boehringer-ingelheim.de

[...]

The tenants pay a flat rate amounting to 3,50 euro / m² including service charges and electricity.

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Die MieterInnen zahlen einen Pauschalsatz in Höhe von 3,50 Euro / qm inklusive Nebenkosten und Strom.

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Also for the school year 2013/2014 the Institutional Bodies of the Park established a flat rate of 1.00 Euro per pupil for the workshops with the park rangers.

[...]

[...]

Auch für das Schuljahr 2013/2014 haben die institutionellen Organe des Parks einen Pauschalsatz von 1,00 Euro pro Schüler für die Workshops mit den Parkwächtern festgesetzt.

[...]

[...]

This means that participants can charge all their direct and indirect costs and have the option of a flat rate for indirect costs.

[...]

cordis.europa.eu

[...]

Das heißt, dass Teilnehmer ihre gesamten zulässigen direkten und indirekten Kosten anrechnen können und die Möglichkeit haben, einen Pauschalsatz für indirekte Kosten zu nutzen.

[...]

cordis.europa.eu

[...]

The emphasis of the grant system will be shifted from reimbursing cost claims to payments for the delivery of results through a greater use of lump sums, flat rates, unit costs.

[...]

[...]

Der Schwerpunkt des Fördersystems verlagert sich von der kostenorientierten auf die ergebnisorientierte Erstattung der Kosten, die durch einen stärkeren Rückgriff auf Pauschalbeträge, Pauschalsätze und Stückkosten erreicht wird.

[...]

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "flat rate" w innych językach