ACCOUNT NUMBER po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

account number [əˈkaʊntˌnʌmbə(r)] RZ.

account number

numero r.m. di conto

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

numero di conto

account number

numero di conto

account number

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] RZ.

1. number:

number

numero r.m.

the number twelve

il numero dodici

think of a number

pensa a un numero

a three-figure number

un numero a tre cifre

odd, even number

numero dispari, pari

a list of numbers

una lista di numeri

2. number (in series):

number (of bus, house, account, page, passport, telephone)

numero r.m.

to live at number 18

abitare al numero 18

the number 7 bus

l'autobus numero 7 or il 7

to take a car's number

prendere il numero di targa di una macchina

a wrong number

un numero sbagliato

is that a London number?

è un numero di Londra?

there's no reply at that number

non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list

essere il terzo sulla lista

to be number 2 in the charts

essere il numero 2 nella hit-parade

3. number (amount, quantity):

number

numero r.m.

number

quantità r.ż.

a number of people, times

un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons

per un certo numero di ragioni

a large number of

un gran numero di

to come in large numbers

accorrere numerosi or in gran numero

to come in such numbers that …

accorrere in così gran numero che …

large numbers of people

molte persone

a small number of houses

un piccolo numero di case

in a small number of cases

in un ristretto numero di casi

on a number of occasions

in un certo numero di occasioni

on a large number of occasions

molte volte or sovente

a fair number

un buon numero

to be due to a number of factors

essere dovuto a un insieme di fattori

five people were killed, and a number of others were wounded

cinque persone sono state uccise e altre sono state ferite

many, few in number

molti, pochi

they were sixteen in number

erano sedici (di numero) or in sedici

in equal numbers

in numero uguale

any number of books

un vasto numero di libri

any number of times

mille volte or molto sovente

any number of things could happen

potrebbe succedere di tutto

this may be understood in any number of ways

questo potrebbe essere inteso in molti modi

beyond or without number lit.

innumerevole

times without number

innumerevoli volte

4. number (group):

one of our number

uno dei nostri

three of their number were killed

tre di loro sono stati uccisi

among their number, two spoke English

tra loro, due parlavano inglese

5. number (issue):

number (of magazine, periodical)

numero r.m.

the May number

il numero di maggio

6. number MUZ. (song):

number

pezzo r.m.

number

brano r.m.

for my next number I would like to sing…

e ora vi canterò…

7. number TEATR:

number

numero r.m.

8. number (object of admiration) pot.:

a little black number (dress)

un bel vestitino nero

that car is a neat little number

quella macchina è un gioiellino

a nice little number in Rome (job)

un bel lavoretto a Roma

she's a cute little number

è carina

9. number JĘZ.:

number

numero r.m.

to agree in number

concordare in numero

II. numbers RZ.

numbers npl:

numbers (in company, of army)

effettivi r.m.

numbers (in school)

studenti r.m.

numbers (of crowd)

numero r.m.

a fall in numbers

una diminuzione degli studenti

to estimate their numbers

stimare il numero

to win by force, weight of numbers

vincere per superiorità numerica

to make up the numbers

fare il conto

III. Numbers

Numbers pl + verbo l.poj. BIBL.:

the (Book of) Numbers

il libro dei Numeri or i Numeri

IV. number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. przech.

1. number (allocate number to):

number

numerare

to be numbered page, house:

essere numerato

they are numbered from 1 to 100

sono numerati dall'1 al 100

2. number (amount to):

number

contare

the regiment numbered 1, 000 men

il reggimento contava 1.000 uomini

3. number (include):

number

includere

number

annoverare

to number sb among one's closest friends

includere qn tra gli amici più intimi

to be numbered among the great novelists

essere annoverato tra i grandi romanzieri

4. number (be limited):

to be numbered opportunities, options:

essere contato

his days are numbered

ha i giorni contati

V. number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. nieprzech.

1. number (comprise in number):

a crowd numbering in the thousands

una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians

essere annoverato tra i grandi musicisti

2. number → number off

VI. number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər]

I've got your number! pot.

guarda che ti conosco! ormai ti ho inquadrato!

your number's up! pot.

è giunta la tua ora!

to do sth by numbers, to do sth by the numbers Am

fare qc pedissequamente

to colour or paint by numbers

colorare secondo lo schema cifrato

to play the numbers or the numbers game (lottery)

giocare al lotto

to play a numbers game or racket Am pej. (falsify figures)

falsificare i numeri

to play a numbers game or racket (embezzle money)

sottrarre fondi

number off CZ. [ˈnʌmbə -] WOJSK.

number off

dire a voce alta il proprio numero

they numbered off from the right

dissero a voce alta il loro numero partendo da destra

I. account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] RZ.

1. account (money held at bank):

account ADM., GOSP.

conto r.m. (at, with a, presso)

to open, close an account

aprire, chiudere un conto

in my, his account

sul mio, suo conto

I'd like to know the balance on my account

vorrei sapere qual è il saldo del mio conto

2. account:

account HAND. (credit arrangement)

conto r.m.

account INF. (with an Internet provider)

account r.m.

to have an account at a shop

avere un conto aperto presso un negozio

an account with the baker

un conto dal panettiere

to charge sth to, put sth on sb's account

addebitare, mettere qc sul conto di qn

on account (as part payment)

in acconto

£100 on account and the rest in May

100 sterline in, di acconto e il resto a maggio

to settle an account

saldare un conto

to settle accounts przen.

fare, regolare i conti

3. account ADM. (client):

account

cliente r.m.

the Fiat account

il cliente Fiat

4. account (financial record):

account

rendiconto r.m. (finanziario)

5. account (bill):

account

fattura r.ż.

electricity account

bolletta della luce

6. account Brit (on the stock exchange):

the account

il termine

7. account (consideration):

to take sth into account, to take account of sth

prendere qc in considerazione, tener conto di qc

to fail to take sth into account

trascurare qc or non tenere conto di qc

this aspect has not been taken into account

questo aspetto non è stato preso in considerazione

8. account (description):

account

resoconto r.m.

account

relazione r.ż.

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

for his account of what happened

secondo il suo resoconto di quanto accaduto, secondo la sua versione dei fatti

by all accounts, from all accounts

a quanto si dice, a detta di tutti

by his own account

a sentire lui stesso

9. account:

to call, bring sb to account (bring to book)

chiedere conto a qn

she was called, brought to account for these complaints, for failing to finish the job

fu chiamata a rendere conto di queste lamentele, del fatto che non avesse or di non aver terminato il lavoro

10. account (impression):

to give a good account of oneself

dare buona prova di sé (in in)

they gave a good account of themselves in the match

hanno fornito una buona prova nella partita

11. account (indicating reason):

on account of sth, sb

a causa, per via di qc, qn

on this, that account

per questo, quel motivo

on no account

per nessuna ragione

on no account must you open the door

non devi aprire la porta per nessun motivo!

on my, his account

a causa mia, sua

don't change the date on my account!

non cambiare la data per me, a causa mia!

12. account (advantage, benefit):

on my, his account

a mio, suo vantaggio

don't come on my account!

non venire apposta per me!

she was worried on her own account

era preoccupata per se stessa

to act on one's own account

agire di propria iniziativa

to set up business on one's own account

mettersi in proprio

to put, turn sth to (good) account

trarre profitto da qc

13. account (importance):

to be of little account, some account

essere di poco conto, di una certa importanza (to sb per qn)

it's of no account to them whether he's dead or alive

non ha nessuna importanza per loro che sia vivo o morto

II. accounts RZ. npl

1. accounts ADM. (records):

accounts

contabilità r.ż.

accounts

scritture r.ż. contabili

to keep the accounts

tenere la contabilità

the party accounts

la contabilità del partito

the accounts show a profit

i conti indicano un profitto, un utile

the accounts show a profit before rz. staff

contabile

the accounts show a profit department

contabilità

2. accounts (department):

accounts

reparto r.m. contabilità

accounts

contabilità r.ż.

III. account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] CZ. cz. przech. form. (regard as)

account

considerare

account

ritenere

he was accounted a genius

era considerato un genio

w słowniku PONS

I. number [ˈnʌm·bɚ] RZ.

1. number MAT.:

number

numero r.m.

house number

numero di casa

telephone number

numero di telefono

2. number (amount):

number

numero r.m.

(a) small/large number(s) (of children)

pochi/tanti(bambini)

for a number of reasons

per una serie di motivi

to be 3 in number

essere in 3

to be few in number

essere in pochi

3. number (magazine, newspaper):

number

numero r.m.

number TEATR

numero r.m.

number MUZ.

pezzo r.m.

zwroty:

number one

se stesso -a

to look after number one

pensare prima a se stesso, -a

to be (the) number one

essere il numero uno

to have sb's number

inquadrare qu

to be beyond number

essere una quantità innumerevole

II. number [ˈnʌm·bɚ] CZ. cz. przech.

1. number (assign a number to):

number

numerare

to number sth from … to …

numerare qc da … a …

2. number (count):

number

contare

3. number (amount to):

number

contare

each group numbers 10 members

ciascun gruppo conta 10 membri

I. account [ə·ˈkaʊnt] RZ.

1. account (with bank):

account

conto r.m.

2. account (bill):

account

fattura r.ż.

to settle an account

saldare un conto

3. account pl (financial records):

account

contabilità r.ż.

to keep accounts

tenere la contabilità

to keep an account of sth

tenere il conto di qc

4. account (customer):

account

cliente r.m. i r.ż.

5. account (description):

account

resoconto r.m.

an account of sth

un resoconto di qc

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

by all accounts

a dire di tutti

by her own account

a quanto dice lei stessa

6. account (consideration):

to take sth into account

prendere [o tenere] in considerazione qc

to take no account of sth

non tener conto di qc

on account of sth

a causa di qc

on no account

in nessun caso

7. account form. (importance):

of little/no account

di poca/nessuna importanza

8. account (responsibility):

account

responsabilità r.ż.

on one's own account

per conto proprio

on sb's account

per conto di qn

zwroty:

to be called to account (for sth)

dover rendere conto di qc

to settle accounts with sb

regolare i conti con qn

to turn sth to account

trarre profitto da qc

II. account [ə·ˈkaʊnt] CZ. cz. przech. form.

account

considerare

Present

I	number
you	number
he/she/it	numbers
we	number
you	number
they	number

Past

I	numbered
you	numbered
he/she/it	numbered
we	numbered
you	numbered
they	numbered

Present Perfect

I	have	numbered
you	have	numbered
he/she/it	has	numbered
we	have	numbered
you	have	numbered
they	have	numbered

Past Perfect

I	had	numbered
you	had	numbered
he/she/it	had	numbered
we	had	numbered
you	had	numbered
they	had	numbered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For depository institutions, they maintain accounts and provide various payment services, including collecting checks, electronically transferring funds, and distributing and receiving currency and coin.

en.wikipedia.org

Accounts receivable is shown in a balance sheet as an asset.

en.wikipedia.org

The family accounts at the beginning of each heading reflects this taxonomy, as do the species counts found in each family account.

en.wikipedia.org

Besides the major production units and workshops, be they manufacturing units or repair and maintenance units, have an inbuilt system of associate finance and accounts.

en.wikipedia.org

Some contemporaneous accounts indicate that many vendors were frustrated by the fair's refusal to award such prizes.

en.wikipedia.org