cestito w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cestito w hiszpański»angielski słowniku

castigo RZ. r.m.

1. castigo:

castigo (de un delincuente)

punishment

castigo (de un niño)

punishment

se les impondrán castigos más severos a estos delincuentes

these criminals will be given harsher sentences o will be punished more severely

si te portas bien, te levantaré el castigo

if you behave, I'll let you off o lift your punishment

2.1. castigo (daño, perjuicio):

el castigo que recibió en el último asalto

the punishment he took in the last round

infligieron un duro castigo al enemigo

they inflicted heavy losses on the enemy

el castigo que la crisis ha infligido a esta zona

the severe o terrible effects the crisis has had on this area

2.2. castigo (en tauromaquia):

castigo

punishment

castigo corporal RZ. r.m.

castigo corporal

corporal punishment

máximo castigo RZ. r.m.

máximo castigo

penalty

pistito RZ. r.m. Mex pot.

pistito

nap

me voy a echar un pistito

I'm going to have a nap

me voy a echar un pistito

I'm going to have forty winks Brit

destituir CZ. cz. przech. form.

1. destituir (despedir):

destituir

to dismiss

fue destituido de su cargo

he was removed o dismissed from office

fue destituido de su cargo

he was dismissed from his post

2. destituir (privar):

destituir a alg. de algo

to divest sb of sth form.

restituir CZ. cz. przech.

1. restituir:

restituir bienes/dinero

to return

restituir derechos

to restore

2. restituir (en un cargo):

restituir

to reinstate

fue restituido en su cargo

he was reinstated

zona de castigo RZ. r.ż.

zona de castigo

penalty area

celda de castigo RZ. r.ż.

celda de castigo

punishment cell

golpe de castigo RZ. r.m.

golpe de castigo

penalty

voto de castigo RZ. r.m.

voto de castigo

protest vote

cestito w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cestito w hiszpański»angielski słowniku

castigo [kas·ˈti·ɣo] RZ. r.m.

1. castigo (punición):

castigo

punishment

2. castigo (aflicción):

castigo

affliction

destituir [des·ti·tu·ˈir] irr como huir CZ. cz. przech.

1. destituir (despedir):

destituir

to dismiss

destituir al jefe de gobierno

to remove the head of the government

2. destituir elev (privar):

destituir a alguien de algo

to deprive sb of sth

apetito [a·pe·ˈti·to] RZ. r.m.

1. apetito (de comida):

apetito de algo

appetite for sth

abrir el apetito

to whet one's appetite

2. apetito (deseo):

apetito de algo

desire for sth

apetito sexual

sexual appetite

cesta [ˈses·ta, ˈθes-] RZ. r.ż.

cesta

basket

cesto [ˈses·to, ˈθes-] RZ. r.m. tb. SPORT

cesto

basket

cesto de los papeles

wastebasket

I.estirar [es·ti·ˈrar] CZ. cz. nieprzech.

estirar

to stretch

no estires más que se rompe la cuerda

if you stretch it any more the rope will break

II.estirar [es·ti·ˈrar] CZ. cz. przech.

1. estirar:

estirar (alargar)

to stretch out

estirar (suma)

to spin out

estirar (un discurso)

to draw out

estirar el bolsillo

to spin out one's resources

2. estirar (alisar):

estirar

to smoothen

estirar la masa

to roll out the dough

aún tengo que estirar la cama

I still have to make the bed

3. estirar (extender):

estirar

to stretch

4. estirar (tensar):

estirar

to tighten

estirar la piel

to have a face-lift

5. estirar (piernas, brazos):

estirar

to stretch out

voy a salir a estirar un poco las piernas

I'm going to stretch my legs a little

estirar demasiado un músculo

to overstretch a muscle

estirar el cuello

to crane (one's neck)

estirar la pata pot.

to kick the bucket pot.

6. estirar (alambre):

estirar

to draw

III.estirar [es·ti·ˈrar] CZ. cz. zwr.

estirar

to stretch

estirar (crecer)

to shoot up

I.vestir [bes·ˈtir] irr como pedir CZ. cz. przech.

1. vestir (cuerpo, persona):

vestir

to dress

vestir de algo

to dress in sth

vestir de algo (estatua)

to cover in sth

vestir de algo (pared)

to hang with sth

vestir de algo (adornar)

to adorn with sth

estar vestido de pirata (disfrazado)

to be dressed as a pirate

vestir a alguien con un abrigo

to dress sb in a coat

2. vestir:

vestir (llevar)

to wear

vestir (ponerse)

to put on

3. vestir (confeccionar):

vestir

to make

¿qué sastre le viste?

which tailor makes your clothes?

4. vestir (expresión):

vestir el rostro de seriedad

to put on a serious expression

zwroty:

vísteme despacio que tengo prisa przysł.

make haste slowly

II.vestir [bes·ˈtir] irr como pedir CZ. cz. nieprzech.

vestir

to dress

vestir de blanco

to dress in white

vestir de uniforme

to wear a uniform

vestir siempre muy bien

to always be very well-dressed

de vestir (elegante)

formal

de vestir (para una ocasión)

for special occasions

vestir mucho

to be dressy

zwroty:

el mismo que viste y calza

the self-same

III.vestir [bes·ˈtir] irr como pedir CZ. cz. zwr. vestirse

1. vestir:

vestir (la ropa)

to get dressed

vestir (cubrirse)

to cover oneself

vestirse a la moda

to dress according to fashion

vestirse de azul

to dress in blue

los árboles se visten de verde

the trees are coming out in leaf

los campos se visten de blanco

the fields are turning white with snow

vestirse en Milán (comprar)

to buy one's clothes in Milan

2. vestir (estado de ánimo):

vestirse de cierta actitud

to adopt a certain attitude

vestirse de severidad

to adopt a severe tone

I.estimar [es·ti·ˈmar] CZ. cz. przech.

1. estimar (apreciar):

estimar

to appreciate

estimar

to value

estimar mucho a alguien

to appreciate sb a lot

estimar poco a alguien

not to think much of sb

estimar en demasía

to overrate

2. estimar (tasar):

estimar

to estimate

3. estimar (valorar):

estimar en algo

to value at sth

4. estimar (juzgar):

estimar

to judge

lo estimó oportuno

he/she considered it appropriate

estimar que...

to consider that...

5. estimar PR. (una demanda):

estimar

to admit

II.estimar [es·ti·ˈmar] CZ. cz. zwr. estimarse

1. estimar (apreciarse):

estimar

to value each other

2. estimar (calcularse):

estimarse en algo

to be valued at sth

I.estilar [es·ti·ˈlar] CZ. cz. przech.

estilar

to usually do

II.estilar [es·ti·ˈlar] CZ. cz. zwr.

estilar estilarse:

estilar

to be in fashion

I.bestia¹ [ˈbes·tja] PRZYM.

bestia

stupid

II.bestia¹ [ˈbes·tja] RZ. r.m. i r.ż.

1. bestia:

bestia (bruto)

brute

bestia (grosero)

boor

2. bestia (ignorante):

bestia

ignoramus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Así, Caperucita Roja, llevando su cestito, fue por el bosque a visitar a su abuelita.

www.bibliotecasvirtuales.com

Un cestito de avellanas que por el día se recogen y por la noche se esparraman.

jacalred.wordpress.com