niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Gefahr“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Gefahr <-, -en> [gəˈfaːɐ] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Gefahr

Vorsicht, Gefahr!
Attention, danger !
bei Gefahr
en cas de danger
Achtung, Gefahr!
Attention, danger !
sich einer Gefahr C. aussetzen
courir un risque
jdn in Gefahr bringen
mettre qn en danger
sich in Gefahr begeben
s'exposer au danger
nachts Gefahr von Straßenglätte (wegen Eis/Schnee)
la nuit, risque de verglas/de chaussée glissante
einer Gefahr/Warnung D. spotten
se rire d'un danger/d'une mise en garde lit.
außer/in Gefahr sein
être hors de/en danger
Gefahr einer Pandemie
danger de pandémie
angesichts der Gefahr
face au danger
außer Sicht/Gefahr sein
être hors de vue/danger
in tödlicher Gefahr
en danger de mort
bei Gefahr/Feuer/Nebel
en cas de danger/d'incendie/de brouillard
eine nicht zu unterschätzende Gefahr
un danger non négligeable
es besteht die Gefahr, dass
il y a le risque que +tr. łącz.
Gefahr laufen etw zu tun
encourir le risque de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.
de.wikipedia.org
Hier bestand die Gefahr, Landungsfahrzeuge und Amphibienpanzer durch Unfälle an Korallenriffen im Wasser zu verlieren.
de.wikipedia.org
Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.
de.wikipedia.org
Vor einer unsichtbaren Gefahr, die aus dem Laderaum kommt, fliehen einige Besatzungsmitglieder und stürzen sich aus der geöffneten Flugzeugtür.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org
Als deutlich war, dass die Marschflugkörper auf dem brennenden Wrack keine Gefahr mehr darstellten, setzte ein Boarding-Team über, fand aber nur noch Leichen an Deck vor.
de.wikipedia.org
Als sie wieder studieren will, bringt sie das Familienglück in ernste Gefahr.
de.wikipedia.org
Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.
de.wikipedia.org
Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.
de.wikipedia.org
Sie stellen eine große Gefahr für die Taucher dar, da sie kopfüber im Sand liegen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gefahr" w innych językach

Definicje "Gefahr" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne