Tłumaczenia dla hasła „zaj“ w polsko » niemiecki słowniku

zaś [zaɕ] SPÓJ.

1. zaś (natomiast):

zaś

dagegen

zaś

jedoch

pewne zdarzenia pozostają na długo w pamięci, inne zaś nie

manche Ereignisse ntpl bleiben lange im Gedächtnis, andere hingegen nicht

2. zaś (przyłączając zdanie):

szczególnie zaś

besonders jedoch

[on] lubi owoce, zwłaszcza zaś jabłka

er mag Obst, insbesondere Äpfel

zad <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zat] RZ. r.m.

1. zad (u zwierzęcia):

zad

Hinterteil r.n.

2. zad pot. (u człowieka):

zad

dicker Hintern r.m. pot.

zad

[Pferde]arsch r.m. wulg.

maj <D. ‑a, l.mn. ‑e> [maj] RZ. r.m.

maj

Mai r.m.

zwroty:

w maju jak w gaju przysł.

der Mai r.m. macht alles grün

Zobacz też czerwiec

czerwiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [tʃervjets] RZ. r.m.

czerwiec

Juni r.m.

w czerwcu

im Juni

na początku/w połowie/pod koniec czerwca

Anfang/Mitte/Ende Juni

od pierwszego czerwca

ab [dem] ersten Juni

urodziła się 10 czerwca 1963 roku

sie ist am 10. Juni 1963 geboren

mamy czerwiec

es ist Juni

Warszawa, dnia 9 czerwca 1998 roku

Warschau, den 9. Juni 1998

piątek, 6 czerwca 1998 roku

Freitag, den 6. Juni 1998

raj <D. ‑u, l.mn. ‑e> [raj] RZ. r.m.

1. raj bez l.mn. REL.:

raj

Paradies r.n.

czuć się jak w raju

sich B. wie im Paradies fühlen

raj na ziemi

das Paradies auf Erden

rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają przysł.

der Geist r.m. ist willig, doch das Fleisch r.n. ist schwach przysł.

2. raj przen. (arkadia):

raj

Paradies r.n.

Mazury są dla mnie rajem

Masuren ist für mich ein Paradies

gaj <D. ‑u, l.mn. ‑e> [gaj] RZ. r.m.

gaj

Hain r.m.

gaj pomarańczowy

Orangenhain r.m.

zwroty:

małpi gaj pot.

Abenteuerpark r.m.

w maju jak w gaju przysł.

der Mai r.m. macht alles grün

haj [xaj] RZ. r.m. pot.

[być] na haju

high [sein] pot.

Taj(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [taj] RZ. r.m.(r.ż.)

Taj(ka)

Thai mf

zali [zali] PART. podn.

zali

ob wohl

zali

ob denn

zał.

zał. skr od założony

zał.

gegr.

dwaj [dvaj] LICZ.

jadą dwaj mężczyźni, jedzie dwóch mężczyzn

zwei Männer r.m. l.mn. fahren

kraj <D. ‑u, l.mn. ‑e> [kraj] RZ. r.m.

1. kraj (państwo):

kraj

Land r.n.

w kraju

im Inland

w kraju

im Land[e]

kraj dostawcy

Lieferland r.n.

kraje partnerskie

Partnerländer ntpl

kraj sąsiedni [lub ościenny]

Nachbarland r.n.

ugoda obowiązująca na terenie całego kraju

landesweit gültige Übereinkunft r.ż.

co kraj, to obyczaj przysł.

andere Länder, andere Sitten r.ż. l.mn. przysł.

2. kraj (kraina):

jechać do ciepłych krajów

in den Süden fahren

3. kraj (część federacji w Austrii, Niemczech):

kraj związkowy

Bundesland r.n.

obaj [obaj] LICZ.

obaj

beide

obaj studenci/żołnierze

beide Studenten r.m. l.mn. /Soldaten r.m. l.mn.

skaj <D. ‑u, bez l.mn. > [skaj] RZ. r.m.

skaj

Kunstleder r.n.

skaj

Lederimitat r.n.

zbój <D. ‑a, l.mn. ‑e> [zbuj] RZ. r.m. pot.

zbój

Bandit r.m.

zbój

[Straßen]räuber r.m.

znój <D. znoju, l.mn. znoje> [znuj] RZ. r.m. podn.

znój

Mühe r.ż.

znój

Plackerei r.ż. pot.

zwój <D. zwoju, l.mn. zwoje> [zvuj] RZ. r.m.

1. zwój (rulon):

zwój

Rolle r.ż.

zwój

Ballen r.m.

2. zwój ANAT.:

zwoje nerwowe

Ganglien ntpl

zwoje nerwowe

Nervenstränge r.m. l.mn.

3. zwój ELEKT.:

zwój

Wicklung r.ż.