convey w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła convey w angielski»francuski słowniku

convey [Brit kənˈveɪ, Am kənˈveɪ] CZ. cz. przech.

1. convey (transmit) person:

convey order, message, news, information

transmettre (to à)

convey opinion, judgment, feeling, idea

exprimer (to à)

convey regards, thanks, congratulations, condolences

transmettre (to à)

to convey to sb that/how

faire savoir à qn que/comment

to convey the impression of/that …

donner l'impression de/que …

2. convey (communicate) words, images, gestures, music:

convey mood, emotion, impression

traduire

to convey a sense or feeling of

traduire une sensation or un sentiment de

3. convey (transport):

convey vehicle: people, goods

transporter, acheminer (from de, to à)

convey pipes, network: water

amener (to à)

convey postal system: mail

acheminer (to à)

convey person: letter, message

transmettre (to à)

4. convey PR.:

convey property, legal title

transmettre (to à)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

on behalf of Brit in behalf of Am phone, write, convey message, come

de la part de

Tłumaczenia dla hasła convey w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

transférer droit

to convey (à to)

traduire mot, écrivain, ton, artiste, œuvre, style:

to convey

communiquer artiste, interprétation, œuvre: idée, sentiment

to convey (à to)

rendre auteur, mots: pensée, sentiment, atmosphère

to convey

rendre nuance

to convey, to render

rendre traduction, tableau: atmosphère, style

to convey

transmettre information, savoir, vœux, ordre, nouvelle

to pass [sth] on, to convey (à to)

convey w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła convey w angielski»francuski słowniku

convey [kən·ˈveɪ] CZ. cz. przech.

1. convey (transport):

convey

transporter

2. convey (communicate):

convey

transmettre

convey a feeling, idea

évoquer

to convey sth to sb

faire comprendre qc à qn

Tłumaczenia dla hasła convey w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

véhiculer émotions

to convey

transférer

to convey

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

traduire une pensée/un sentiment chose

to convey a thought/feeling

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In humans, the sense of taste is conveyed via three of the twelve cranial nerves.

en.wikipedia.org

The book conveys multiple symbolic meanings about shared motherhood, life and death, and beauty.

en.wikipedia.org

The song conveys the message that the most important things in the world are health and life.

en.wikipedia.org

This was done to better convey the way the music came across to the audience, at the time.

en.wikipedia.org

Relics are supposed to convey a tacit message to employees: keep aiming high or you'll become a fossil.

en.wikipedia.org

In one of the earlier interviews, he conveys how important it is to him.

en.wikipedia.org

Theater performances also were used to convey community issues and organizations.

en.wikipedia.org

Many languages use references to left-handedness to convey awkwardness, dishonesty, stupidity, or other undesirable qualities.

en.wikipedia.org

In addition, stripwound hoses are used for extracting and conveying substances such as smoke, shavings, granulate, etc.

en.wikipedia.org

As the higher-level processes are limited in their capacities, not all information from sensory memory can be conveyed.

en.wikipedia.org