ennuyeux w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ennuyeux w francuski»angielski słowniku

ennuy|eux (ennuyeuse) [ɑ̃nɥijø, øz] PRZYM.

1. ennuyeux (lassant):

ennuyeux (ennuyeuse)

boring

livre/spectacle/homme ennuyeux

boring book/show/man

c'est ennuyeux de toujours faire la même chose

it's boring doing the same thing all the time

ennuyeux à mourir, mortellement ennuyeux

deadly boring

2. ennuyeux (pénible):

ennuyeux (ennuyeuse)

tedious

corvées/invitations ennuyeuses

tedious chores/social gatherings

3. ennuyeux (agaçant):

ennuyeux (ennuyeuse)

annoying

l'ennuyeux c'est que …

the annoying thing is that …

vous me mettez dans une situation ennuyeuse

you're putting me in an awkward position

zwroty:

être ennuyeux comme la pluie

to be as dull as ditchwater

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mortellement ennuyeux

deadly

Tłumaczenia dla hasła ennuyeux w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bothersome

ennuyeux/-euse

prosy

ennuyeux/-euse

as dull as ditchwater

ennuyeux comme la pluie

dreary person

ennuyeux/-euse

tedious lecture, conversation, person

ennuyeux/-euse

dreariness (of person)

côté r.m. ennuyeux

troublesome person

ennuyeux/-euse

stodgy person, speech

ennuyeux/-euse

ennuyeux w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ennuyeux w francuski»angielski słowniku

ennuyeux (-euse) [ɑ̃nɥijø, -jøz] PRZYM.

1. ennuyeux (lassant):

ennuyeux (-euse)

boring

ennuyeux à mourir

deadly boring

2. ennuyeux (contrariant):

ennuyeux (-euse)

bothersome

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mortellement ennuyeux

deadly boring

Tłumaczenia dla hasła ennuyeux w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tedious

ennuyeux(-euse)

dreary

ennuyeux(-euse)

wearisome

ennuyeux(-euse)

boring

ennuyeux(-euse)

colo(u)rless city

ennuyeux(-euse)

to be a yawn

être ennuyeux à mourir

as dull as ditchwater

ennuyeux comme la pluie

it was a raging bore

c'était ennuyeux à en mourir

ennuyeux Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mortellement ennuyeux

deadly boring

ennuyeux à mourir

deadly boring

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

J'écouterais cette chanson quand je sortirais d'une réunion ennuyeuse.

fr.wikipedia.org

S'il fut brisé, il revint, et les mises en scènes d'après-guerre furent plus ennuyeuses.

fr.wikipedia.org

Ainsi, achaloux veut dire « ennuyeur » quand il est utilisé comme nom et « ennuyeux » quand il est utilisé comme adjectif (achaler signifie « ennuyer »).

fr.wikipedia.org

Si l'on peut antéposer l'adjectif au groupe nominal, il s'agit d'un attribut (« il a rendu ennuyeux son discours »).

fr.wikipedia.org

Après avoir perdu toute motivation et que le golf lui soit devenu ennuyeux, cette pause lui fait apprécier le sport qui lui manque.

fr.wikipedia.org

La course est ennuyeuse et il n'y a quasiment aucun dépassement.

fr.wikipedia.org

Ils se lassaient de leurs images de test habituelles, des trucs ennuyeux qui dataient des recherches des années 1960 sur les standards télévisuels.

fr.wikipedia.org

Après deux storyboards, elle fut jugée trop ennuyeuse et devint un numéro musical.

fr.wikipedia.org

Elle trouve difficile cette vie de voyages de cour en cour, faisant remarquer à quel point elles sont remplies de personnes ennuyeuses.

fr.wikipedia.org

Il est alors considéré comme un professeur ennuyeux, un superviseur de thèse dogmatique qui ne se tient plus à jour en physique.

fr.wikipedia.org