sonorité w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sonorité w francuski»angielski słowniku

sonorité [sɔnɔʀite] RZ. r.ż.

1. sonorité MUZ. (d'un instrument, d'une voix):

sonorité

tone (de of)

la sonorité grave d'un saxophone

the deep tone of a saxophone

les sonorités de l'italien

the sound of Italian

2. sonorité AUDIO (d'une chaîne hi-fi):

sonorité

sound quality (de of)

3. sonorité (d'un plancher, mur):

sonorité

resonance (de of)

la sonorité d'une maison vide

the hollow sound of an empty house

4. sonorité FON.:

sonorité

voicing (de of)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chaque violon a sa sonorité propre

each ou every violin has its own sound

doux (douce) lumière, musique, voix, sonorité

soft

Tłumaczenia dla hasła sonorité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sonority

sonorité r.ż.

sonorousness

sonorité r.ż.

vibrancy

sonorité r.ż.

sonorité w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sonorité w francuski»angielski słowniku

sonorité [sɔnɔʀite] RZ. r.ż.

1. sonorité (qualité sonore):

sonorité d'un instrument, d'une voix

tone

sonorité d'un transistor

sound

sonorité d'une salle

acoustics l.mn.

2. sonorité (résonance):

sonorité

sonority

3. sonorité JĘZ.:

sonorité

voicing

Tłumaczenia dla hasła sonorité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sonority

sonorité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce premier effort aux sonorités trip hop posera l’univers de l’artiste les deux albums qui suivront.

fr.wikipedia.org

Il comporte également différents synthétiseurs, sous formes de plugins pré-intégrés, permettant de créer des nouveaux instruments ou de modifier la sonorité de la création sonore.

fr.wikipedia.org

La sonorité de la batterie est, selon certains critiques, l'un des points faibles de l'enregistrement.

fr.wikipedia.org

En 1988, il donne à son style plus de sonorités acid et new beat.

fr.wikipedia.org

Il fera l´objet d´un relevage en 2016 afin de lui redonner sa parfaite sonorité.

fr.wikipedia.org

Semblable à celle que l'on trouve sur le tablâ, elle permet une grande variété de sonorités et d'harmoniques et permet d'accorder l'instrument.

fr.wikipedia.org

Le message program change permet de sélectionner une sonorité pré-programmée dans une banque de sons.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, un harmonium sans intérêt dont les sonorités font offense aux tympans délicats.

fr.wikipedia.org

Ses caractéristiques déterminent donc une part importante de la sonorité.

fr.wikipedia.org

La musique éthiopienne est extrêmement diversifiée, chaque peuple d'Éthiopie développant ses propres sonorités.

fr.wikipedia.org