place of safety order w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła place of safety order w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. place (location, position):

place
posto r.m.
place
luogo r.m.
to move from place to place
spostarsi da un posto all'altro
I hope this is the right place
spero che questo sia il posto giusto
we've come to the wrong place
siamo venuti nel posto sbagliato
the best place to buy sth
il posto migliore per comprare qc
same time, same place
stesso posto, stessa ora
in many places
in molti posti
in places hilly, damaged, worn
qua e là or in diversi punti
her leg had been stung in several places
era stata punta in diversi punti della gamba
a place for meeting, party, monument, office
un posto per
a place to do
un posto per fare
a safe place to hide
un posto sicuro per nascondersi or un nascondiglio sicuro
a good place to plant roses
un bel posto per piantare delle rose
a place where
un posto dove
it's no place for a child!
non è un posto per bambini! or non è un posto dove può stare un bambino!
the perfect place for a writer
il posto ideale per uno scrittore
this is the place for me!
questo è il posto che fa per me!
if you need peace and quiet, then this is not the place!
se hai bisogno di pace e tranquillità, questo non è davvero il posto giusto!
to be in the right place at the right time
essere nel posto giusto al momento giusto
to be in two places at once
essere in due posti contemporaneamente
not here, of all places!
soprattutto non qui!
in Oxford, of all places!
proprio a Oxford, figurati!

2. place (town, hotel etc.):

place
posto r.m.
a nice, strange place to live
un bel, uno strano posto in cui vivere
a good place to eat
un buon posto per mangiare or un posto dove si mangia bene
we stayed at a place on the coast
siamo stati in un posto sulla costa
a little place called…
un piccolo paese che si chiama…
in a place like Kent
in una regione come il Kent
in a place like Austria
in un paese come l'Austria
this place is filthy!
questo posto è un porcile!
he threatened to burn the place down pot.
ha minacciato di dare fuoco al locale
to be seen in all the right places
farsi vedere nei posti giusti
all over the place (everywhere)
dappertutto, ovunque
the speech was all over the place pot.
il discorso non aveva né capo né coda
your hair is all over the place! pot.
sei tutto spettinato!

10. place (correct position):

to put sth in place fencing, construction
mettere [qc] a posto
to push sth back into place
rimettere qc a posto
to return sth to its place
rimettere qc al suo posto
everything is in its place
tutto è a posto
to hold sth in place
tenere qc al suo posto
when the lever is in place
quando la leva è a posto or in posizione
is the lid in place?
c'è il coperchio?
in place law
esistente
to put sth in place scheme
mettere in atto
to put sth in place system
installare
to put sth in place regime
instaurare
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

5. order (command):

order
ordine r.m.
order
comando r.m.
order
consegna r.ż. (to do di fare)
to give, issue an order
dare, spiccare un ordine
to carry out an order
eseguire un ordine
to give an order for the crowd to disperse
ordinare alla folla di disperdersi
to be under sb's orders
essere agli ordini di qn
to have or to be under orders to do
avere l'ordine di fare
my orders are to guard the door
ho l'ordine di fare la guardia alla porta
I have orders not to let anybody through
ho l'ordine di non far passare nessuno
to take orders from sb
prendere or ricevere ordini da qn
they take their orders from Paris
ricevono ordini da Parigi
I won't take orders from you
non accetto ordini da lei
he won't take orders from anybody
non accetta ordini da nessuno
on the orders of the General
per ordine del Generale
to act on sb's order
agire per ordine di qn
that's an order!
è un ordine!
orders are orders
gli ordini sono ordini
until further orders
fino a nuovo ordine

6. order HAND.:

order (request to supply)
ordine r.m.
order (request to supply)
ordinativo r.m. (for di)
order (in restaurant)
ordine r.m. (of di)
to place an order
collocare, passare un ordine
to put in or place an order for sth
fare un'ordinazione di qc
to place an order with sb for sth
passare a qn un ordinativo di qc
a grocery order
un'ordinazione di generi alimentari
a telephone order
un'ordinazione per telefono
a rush, repeat order
un'ordinazione urgente, ripetuta
the books are on order
i libri sono stati ordinati
made to order
fabbricato su ordinazione
cash with order
contanti all'ordinazione

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order
dichiarare aperta una riunione
order! order! (in court)
silenzio in aula!
to call sb to order
richiamare qn all'ordine
to be in order documents, paperwork:
essere in regola
the Honourable member is perfectly in order (in GB) POLIT.
= l'onorevole ha perfettamente ragione, non ha infranto il regolamento
the Speaker ruled the question out of order
il presidente ha dichiarato la questione contraria alla procedura, non ammissibile
it is perfectly in order for him to refuse to pay
ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare
would it be out of order for me to phone her at home?
sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?
your remark was way out of order
la tua affermazione era completamente fuori luogo
I hear that congratulations are in order
sembra che ci si debba congratulare or e così dobbiamo farti le congratulazioni
a toast would seem to be in order
sembra che sia il caso di fare un brindisi
the order of the day WOJSK., POLIT.
l'ordine del giorno
economy is the order of the day przen.
l'economia è all'ordine del giorno

III.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety
sicurezza r.ż.
safety
salvezza r.ż.
passenger safety
la sicurezza dei passeggeri
to fear for or be concerned about sb's safety
preoccuparsi per la sicurezza di qn
there are fears for her safety
si teme per la sua incolumità
in safety
in tutta sicurezza
to help sb to safety
aiutare qn a mettersi in salvo
to flee to safety
mettersi in salvo
to reach safety
raggiungere la salvezza
to transfer sth to safety
portare qc in un posto sicuro
in the safety of one's home
a casa propria al sicuro
to watch from the safety of the hills
guardare stando al sicuro sulle colline
to watch from the safety of the hills before rz. check, code, level, limit, measure, regulations, test, bolt, blade, strap
di sicurezza

place of safety order w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła place of safety order w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła place of safety order w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. place (location, area):

place
luogo r.m.
place of birth
luogo di nascita
places of interest
luoghi di interesse
place of refuge
rifugio r.m.
people in high places
gente in alto loco
to be in place
essere a posto
to be in place przen. organized
essere sistemato
to run/dance in place, if I were in your place, …
al tuo posto io …
in place of sb/sth
al posto di qu/qc
to not be the place to do sth
non essere il luogo adatto per fare qu
it is no place to bring up your children
non è un luogo adatto a crescere i tuoi figli
it is not your place to say that
non sta [o spetta] a te dirlo
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "place of safety order" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne