W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nacisk: rzeczownik
naciskać: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
naciek: rzeczownik
niski: przymiotnik i przysłówek
kaliski: przymiotnik i przysłówek
zacisk: rzeczownik
naciąć: II.
nacinać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
naciec
naciąg: rzeczownik
nacinak: rzeczownik
naciowy: przymiotnik i przysłówek
bliski: przymiotnik i przysłówek
spiski: przymiotnik i przysłówek
śliski: przymiotnik i przysłówek
tuniski: przymiotnik i przysłówek
haski: przymiotnik i przysłówek
paski: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: nacisk , naciskać , zacisk , kaliski , niski , naciek , paski , haski , tuniski , śliski , spiski , bliski , naciowy , nacinak , naciąg , naciec , nacinać i naciąć

nacisk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [natɕisk] RZ. r.m.

1. nacisk (napór):

nacisk

Druck r.m.

nacisk koła

Radlast r.ż.

nacisk wroga

Druck des Feindes

2. nacisk (presja):

nacisk

Druck r.m.

grupa nacisku

Pressure Group r.ż.

grupa nacisku

Interessengruppe r.ż.

nacisk konkurencji

Konkurrenzdruck r.m.

nacisk konkurencji

Wettbewerbsdruck r.m.

pod czyimś naciskiem

unter dem Druck von jdm

wywierać na kogoś nacisk

auf jdn Druck ausüben

wywierać na kogoś nacisk

jdn unter Druck setzen

3. nacisk (akcent):

nacisk

Betonung r.ż.

nacisk

Nachdruck r.m.

kłaść na coś nacisk

Nachdruck auf etw B. legen

kłaść na coś nacisk

etw betonen

z naciskiem

mit Nachdruck

z naciskiem

nachdrücklich

I . naciskać <‑ka; cz. prz. ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. naciskać (wywrzeć nacisk):

naciskać guzik, klamkę, klakson

drücken

naciskać spust

abdrücken

naciskać pedał

treten

uruchomić przez naciśnięcie guzika

per Knopfdruck betätigen

2. naciskać przen. (wywrzeć presję):

naciskać [na] kogoś, żeby coś zrobił

jdn [be]drängen, etw zu tun

II . naciskać <‑ka; cz. prz. ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech. tylko dk. (narzucać)

naciskać

viel von etw werfen [o. schmeißen pot. ]

naciek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [natɕek] RZ. r.m.

1. naciek (zgrubienie stężałej cieczy):

naciek

[verhärtete] Ablagerung r.ż.

2. naciek zwykle l.mn. GEO.:

naciek

Tropfstein r.m.

naciek

Sinter r.m.

3. naciek MED.:

naciek

Infiltrat r.n.

niski <niższy> [ɲiski] PRZYM.

1. niski (mający niewielką wysokość, wzrost):

niski góra, drzewo, wieża

niedrig

niski człowiek

klein [gewachsen]

przeskoczył niski płot

er übersprang den niedrigen Zaun

2. niski (nisko położony, pochylony):

niski piętro

untere(r, s)

niski piętro

niedrig [gelegen]

niski sufit

niedrig

niski ukłon, pokłon, chmury

tief

niski poziom czegoś

ein niedriges Niveau r.n. von etw

3. niski (w hierarchii):

niski stanowisko, urzędnik

niedrig

niski stanowisko, urzędnik

untere(r, s)

tief

7. niski przen. (podły):

niski instynkty, pobudki

niedrig

kaliski [kaliski] PRZYM.

kaliski

Kaliszer

kaliski

Kalischer

zabytki kaliskie

die Baudenkmäler ntpl von Kalisz [o. Kalisch]

zacisk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [zatɕisk] RZ. r.m.

1. zacisk ELEKT.:

zacisk

Buchse r.ż.

2. zacisk TECHNOL.:

zacisk

Klemme r.ż.

zacisk

Zwinge r.ż.

zacisk dodatni

positive Klemme

I . naciąć [natɕoɲtɕ]

naciąć f. dk. od nacinać

II . naciąć [natɕoɲtɕ]

naciąć f. dk. od ciąć

Zobacz też nacinać , ciąć

I . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. przech.

1. nacinać (ściąć dużo):

naciąć [czegoś] kwiatów

viel von etw [ab]schneiden

2. nacinać (zrobić nacięcie):

nacinać korę drzewa

einkerben

nacinać płytkę

einritzen

3. nacinać pot. (oszukać):

nacinać

[he]reinlegen pot.

II . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. zwr. (dać się oszukać)

nacinać

[he]reinfallen pot.

I . ciąć <tnie; cz. prz. tnij f. dk. na‑> [tɕoɲtɕ] CZ. cz. przech.

1. ciąć:

ciąć (rozdzielać na części)

schneiden

ciąć (rozdzielać na części)

[zer]stückeln

ciąć (nożem, nożyczkami, palnikiem)

schneiden

ciąć (piłą)

[zer]sägen

kwiaty cięte

Schnittblumen r.ż. l.mn.

2. ciąć (rzeźbić):

ciąć

schnitzen

ciąć

meißeln

3. ciąć przen. (przeszywać):

ciąć powietrze, fale

durchschneiden

4. ciąć przen. (ostro uderzać):

ciąć

schlagen

ciąć

hauen pot.

ciąć kogoś/coś szablą

jdm/etw einen Säbelhieb versetzen

ciąć kogoś/coś batem

jdn/etw peitschen

II . ciąć <tnie; cz. prz. tnij> [tɕoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. ciąć:

ciąć (smagać)

schneiden

ciąć (wiatr)

schneiden

ciąć (wiatr)

beißen

ciąć (mróz)

klirren

ciąć (deszcz)

peitschen

2. ciąć (kąsać):

ciąć owady

stechen

I . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. przech.

1. nacinać (ściąć dużo):

naciąć [czegoś] kwiatów

viel von etw [ab]schneiden

2. nacinać (zrobić nacięcie):

nacinać korę drzewa

einkerben

nacinać płytkę

einritzen

3. nacinać pot. (oszukać):

nacinać

[he]reinlegen pot.

II . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. zwr. (dać się oszukać)

nacinać

[he]reinfallen pot.

naciec [natɕets]

naciec f. dk. od naciekać

Zobacz też naciekać

naciekać <‑ka; f. dk. naciec> [natɕekatɕ], nacieknąć [natɕeknoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. naciekać pot.:

naciekać

[hinein]tropfen

2. naciekać MED.:

naciekać

infiltrieren

naciąg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [natɕoŋk] RZ. r.m.

1. naciąg TECHNOL.:

naciąg

Zugspannung r.ż.

naciąg (zegar)

Aufzug[smechanismus] r.m.

2. naciąg SPORT:

naciąg

Bespannung r.ż.

3. naciąg MUZ.:

naciąg

Saitensatz r.m.

naciąg do perkusji

[Drum]fell r.n.

nacinak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [natɕinak] RZ. r.m. TECHNOL.

nacinak

Holzschneider r.m.

naciowy [natɕovɨ] PRZYM.

naciowy seler:

naciowy

Stauden-

bliski¹ [bliski] PRZYM.

1. bliski (w przestrzeni, w czasie):

bliski

nahe

Bliski Wschód

der Nahe Osten r.m.

w bliskiej przyszłości

in naher Zukunft

była bliska płaczu

sie war dem Weinen nahe

coś jest bliskie prawdy

etw kommt der Wahrheit nahe

na bliższą metę

auf kurze Sicht

2. bliski (serdeczny):

bliski

vertraut

bliski związek, przyjaciel

eng

bliski krewny

ein naher Verwandter r.m.

ona jest mi bliska

sie steht mir nahe [o. ist mir vertraut]

to jest mi bardzo bliskie

das ist mir sehr vertraut

ktoś bliski sercu

jd Vertrautes [o. Nahestehendes]

spiski [spiski] PRZYM.

spiski

Zipser

śliski [ɕliski] PRZYM.

1. śliski (gładki):

śliski droga, posadzka

glatt

śliski droga, posadzka

schlüpfrig

śliski tkanina

glatt

2. śliski przen. (niebezpieczny, drażliwy):

śliski sprawa, temat

heikel

śliski sprawa, temat

kritisch

poruszać się po śliskim gruncie przen.

sich B. auf dünnem Eis bewegen przen.

3. śliski przen. (dwuznaczny):

śliski dowcip

schlüpfrig pej.

śliski dowcip

zweideutig

tuniski [tuɲiski] PRZYM.

tuniski

tunisisch

haski [xaski] PRZYM.

haski

Haager

paski <D. l.mn. ‑ków> [paski] RZ. l.mn.

1. paski (deseń):

paski

Steifenmuster r.n.

koszula w paski

gestreiftes Hemd r.n.

2. paski (tkanina):

paski

Gestreiftes r.n.

nosić paski

etw Gestreiftes tragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas kampanii wywierano naciski na kandydatów, by ci unikali wszelkich kłótni i nieporozumień. pl.wikipedia.org

Zdymisjonowany ze stanowiska, jako niepodatny na naciski ze strony władz sanacyjnych, po wprowadzeniu nowej ustawy regulującej ustrój sądownictwa. pl.wikipedia.org

Komuniści wywierali na rodzinę naciski w celu zmuszenia jej do emigracji. pl.wikipedia.org

Niemający zbytniego doświadczenia wojskowego, niezbyt również, według świadectwa współczesnych, grzeszący roztropnością oraz podatny na naciski i pochlebstwa magnat, stał się przedmiotem intryg i gier politycznych. pl.wikipedia.org

Rozwiązanie kryzysu psychospołecznego następuje wtedy, gdy przeszkody i naciski, które się w danym momencie pojawiły, zostają włączone do struktury ego jako elementy harmonijnej całości. pl.wikipedia.org

Naciski ze strony rodziny miały być jednym z powodów przedwczesnej śmierci księcia, który miał targnąć się na swoje życie strzelając do siebie z karabinu. pl.wikipedia.org

Niepłacenie rat powoduje naciski: pobicia, groźby, a nawet zajęcie domu. pl.wikipedia.org

Urzędnicy, którym fachowości nie odmawiano, byli odporni na naciski polityczne, zachowywali niezależność, mieli wysokie poczucie ważności i godności swego zawodu oraz służyli prawu, które dobrze znali. pl.wikipedia.org

Podłożem ponownej lokacji były też naciski władz austriackich, które w celu utrwalenia swego panowania próbowały kolonizować te tereny ludnością niemiecką. pl.wikipedia.org

Oburzyło to cesarza, który zwiększył naciski na arcybiskupa. pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Tłumaczenia dla hasła „naciski“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

nacisk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [natɕisk] RZ. r.m.

1. nacisk (napór):

2. nacisk (presja):

3. nacisk (akcent):

I . naciskać <‑ka; cz. prz. ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. naciskać (wywrzeć nacisk):

2. naciskać przen. (wywrzeć presję):

II . naciskać <‑ka; cz. prz. ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech. tylko dk. (narzucać)

naciek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [natɕek] RZ. r.m.

1. naciek (zgrubienie stężałej cieczy):

2. naciek zwykle l.mn. GEO.:

3. naciek MED.:

niski <niższy> [ɲiski] PRZYM.

1. niski (mający niewielką wysokość, wzrost):

2. niski (nisko położony, pochylony):

3. niski (w hierarchii):

4. niski (zły):

5. niski (niewielki):

6. niski (mający małą częstotliwość drgań):

7. niski przen. (podły):

kaliski [kaliski] PRZYM.

zacisk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [zatɕisk] RZ. r.m.

1. zacisk ELEKT.:

2. zacisk TECHNOL.:

I . naciąć [natɕoɲtɕ]

naciąć f. dk. od nacinać

II . naciąć [natɕoɲtɕ]

naciąć f. dk. od ciąć

Zobacz też nacinać , ciąć

I . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. przech.

1. nacinać (ściąć dużo):

2. nacinać (zrobić nacięcie):

3. nacinać pot. (oszukać):

II . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. zwr. (dać się oszukać)

I . ciąć <tnie; cz. prz. tnij f. dk. na‑> [tɕoɲtɕ] CZ. cz. przech.

1. ciąć:

2. ciąć (rzeźbić):

3. ciąć przen. (przeszywać):

4. ciąć przen. (ostro uderzać):

II . ciąć <tnie; cz. prz. tnij> [tɕoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. ciąć:

2. ciąć (kąsać):

I . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. przech.

1. nacinać (ściąć dużo):

2. nacinać (zrobić nacięcie):

3. nacinać pot. (oszukać):

II . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. zwr. (dać się oszukać)

naciec [natɕets]

naciec f. dk. od naciekać

Zobacz też naciekać

naciekać <‑ka; f. dk. naciec> [natɕekatɕ], nacieknąć [natɕeknoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. naciekać pot.:

2. naciekać MED.:

naciąg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [natɕoŋk] RZ. r.m.

1. naciąg TECHNOL.:

2. naciąg SPORT:

3. naciąg MUZ.:

nacinak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [natɕinak] RZ. r.m. TECHNOL.

naciowy [natɕovɨ] PRZYM.

naciowy seler:

bliski1 [bliski] PRZYM.

1. bliski (w przestrzeni, w czasie):

2. bliski (serdeczny):

spiski [spiski] PRZYM.

śliski [ɕliski] PRZYM.

1. śliski (gładki):

2. śliski przen. (niebezpieczny, drażliwy):

3. śliski przen. (dwuznaczny):

tuniski [tuɲiski] PRZYM.

haski [xaski] PRZYM.

paski <D. l.mn. ‑ków> [paski] RZ. l.mn.

1. paski (deseń):

2. paski (tkanina):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

bliski¹ [bliski] PRZYM.