W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „noski“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

boski: przymiotnik i przysłówek
norki: rzeczownik
niski: przymiotnik i przysłówek
nosiłki: rzeczownik
włoski: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik III. przysłówek
nosek: rzeczownik
nosić: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
nosze: rzeczownik
nóżki: rzeczownik
haski: przymiotnik i przysłówek
męski: przymiotnik i przysłówek
ruski: przymiotnik i przysłówek
ryski: przymiotnik i przysłówek
wąski: przymiotnik i przysłówek
emski: przymiotnik i przysłówek
heski: przymiotnik i przysłówek
paski: rzeczownik
saski: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: niski , norki , boski , nosiłki , włoski , saski , paski , heski , emski , wąski , ryski , ruski , męski , haski , nóżki , nosze , nosić i nosek

boski [boski] PRZYM.

1. boski (dotyczący Boga):

łaska boska

Gottes Gnade r.ż.

Matka Boska

Muttergottes r.ż.

na miłość boską!

um Gottes willen!

skaranie boskie z tą biurokracją!

verfluchter Papierkram r.m. ! pot.

2. boski pot. (wspaniały):

toll pot.

norki [norki] RZ.

norki l.mn. < D. l.mn. norek> pot. (futro z norek):

Nerz[mantel] r.m.

gdy się robiło zimno, zakładała norki

als es kalt wurde, zog sie einen Nerz an

niski <niższy> [ɲiski] PRZYM.

1. niski (mający niewielką wysokość, wzrost):

niski góra, drzewo, wieża

niski człowiek

klein [gewachsen]

przeskoczył niski płot

er übersprang den niedrigen Zaun

2. niski (nisko położony, pochylony):

niski piętro

untere(r, s)

niski piętro

niedrig [gelegen]

niski sufit

niski ukłon, pokłon, chmury

tief

niski poziom czegoś

ein niedriges Niveau r.n. von etw

3. niski (w hierarchii):

niski stanowisko, urzędnik

niski stanowisko, urzędnik

untere(r, s)

4. niski (zły):

niski oceny, jakość

niska stopa życiowa

niedriger Lebensstandard r.m.

5. niski (niewielki):

niski cena, ciśnienie, wymiar kary

zimą panują tutaj bardzo niskie temperatury

im Winter herrschen hier sehr niedrige Temperaturen r.ż. l.mn.

6. niski (mający małą częstotliwość drgań):

niski dźwięk, głos

tief

7. niski przen. (podły):

niski instynkty, pobudki

nosiłki <D. l.mn. ‑łek> [noɕiwki] RZ. l.mn.

1. nosiłki (rodzaj skrzyni):

Baukiste r.ż.

2. nosiłki pot. → nosidełko

Zobacz też nosidełko

nosidełko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [noɕidewko] RZ. r.n. pot.

Babytrage r.ż.

I . włoski [vwoski] PRZYM.

1. włoski (dotyczący Włoch):

kultura/kuchnia włoska

italienische Kultur r.ż. /Küche r.ż.

strajk włoski

Bummelstreik r.m.

strajk włoski

Dienst r.m. nach Vorschrift

2. włoski BOT.:

orzech włoski

Walnuss r.ż.

kapusta włoska

Wirsing[kohl] r.m.

koper włoski

Fenchel r.m.

II . włoski <D. ‑ego, l.mn. ‑e> [vwoski] RZ. r.m. odm. jak przym. pot.

1. włoski bez l.mn. (język):

Italienisch r.n.

2. włoski (lekcja):

Italienisch r.n.

III . włoski [vwoski] PRZYSŁ.

po włosku (posługując się językiem włoskim)

po włosku (posługując się językiem włoskim)

auf Italienisch

po włosku (na sposób włoski)

auf italienische Art

jak to się nazywa po włosku?

wie heißt das auf Italienisch?

jak to brzmi po włosku?

wie klingt das in Italienisch?

mówić po włosku

italienisch sprechen

auf italienische Art

Zobacz też polski

I . polski [polski] PRZYM.

Rzeczpospolita Polska

Republik r.ż. Polen

konik polski

Konik r.m.

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst r.m.

ogar polski

polnische Bracke r.ż.

II . polski <D. ‑ego, l.mn. ‑e> [polski] RZ. r.m.

1. polski bez l.mn. (język):

Polnisch r.n.

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich B. auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief r.m. ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

Polnisch r.n.

Polnischunterricht r.m.

nosek <D. ‑ska, l.mn. ‑ski> [nosek] RZ. r.m. pot.

nosek zdr. od nos

Näschen r.n.

Zobacz też nos

nos <D. ‑a, l.mn. ‑y> [nos] RZ. r.m.

1. nos ANAT.:

nos

Nase r.ż.

pociągać nosem

die Nase hochziehen

mam czegoś po dziurki w nosie

etw hängt [o. wächst] mir zum Hals heraus pot.

mam czegoś po dziurki w nosie

ich habe von etw die Nase voll pot.

mieć muchy w nosie

launisch sein pej.

kręcić na coś nosem

über etw B. die Nase rümpfen

mieć dobrego nosa

eine gute Nase haben

mieć dobrego nosa

den richtigen Riecher haben pot.

mruczeć [lub mamrotać] pod nosem

vor sich B. hin brummen

mruczeć [lub mamrotać] pod nosem

in seinen Bart brummen pot.

pilnuj swego nosa!

fass dich an die eigene Nase! pot.

widzieć tylko koniec własnego nosa

nur bis zur eigenen Nasenspitze sehen pot.

wodzić kogoś za nos

jdn an der Nase herumführen pot.

wtykać nos w nie swoje sprawy

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken pot.

zabrać coś komuś sprzed nosa

jdm etw vor der Nase wegschnappen pot.

zadzierać nosa

hochnäsig sein pej. pot.

zadzierać nosa

die Nase hoch tragen pot.

mieć coś pod nosem

etw direkt vor der Nase haben pot.

mam to w nosie

ich pfeife drauf pot.

mam to w nosie

das kann mir gestohlen bleiben pot.

2. nos pot. (część buta):

nos

Schuhspitze r.ż.

I . nosić <‑si; cz. prz. noś> [noɕitɕ] CZ. cz. przech.

1. nosić (dźwigać):

nosić ciężary, torbę

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie przysł.

der Krug r.m. geht nur so lange zum Brunnen, bis er bricht przysł.

człowiek strzela, a Bóg kule nosi

der Mensch r.m. denkt, Gott r.m. lenkt przysł.

nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka przysł.

einem bösen Menschen kommt auch ein böser Tag r.m.

2. nosić (mieć przy sobie):

nosić dokumenty, pieniądze

bei sich C. tragen

nosić dokumenty, pieniądze

3. nosić (mieć na sobie):

nosić spodnie

nosić spodnie

anhaben pot.

nosić aparat korekcyjny, okulary

nosić aparat korekcyjny, okulary

aufhaben pot.

nosić brodę/warkocz/długie włosy

einen Bart/einen Zopf/lange Haare tragen

nosić żałobę

nosić żałobę

4. nosić (odznaczać się czymś):

nosić ślady/znamiona czegoś

Spuren/Merkmale von etw tragen

nosić nazwę

einen Namen tragen

nosić nazwisko

II . nosić <‑si; cz. prz. noś> [noɕitɕ] CZ. cz. zwr.

1. nosić (ubierać się):

nosić się elegancko

sich B. elegant kleiden

czegoś się już nie nosi

etw trägt man nicht mehr

czegoś się już nie nosi

etw ist out [o. aus der Mode]

2. nosić przen. (zamierzać):

nosić się z myślą zrobienia czegoś

sich B. mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

nosze [noʃe] RZ.

nosze l.mn. < D. l.mn. ‑szy>:

Trage r.ż.

Tragbahre r.ż.

nóżki [nuʃki] RZ.

nóżki l.mn. < D. l.mn. nóżek> GASTR.:

Keulen r.ż. l.mn.

nóżki w galarecie

Keulen in Aspik

haski [xaski] PRZYM.

męski [mew̃ski] PRZYM.

1. męski (odnoszący się do mężczyn):

męski chór

Männer-

męski płeć

męski fryzjer, ubiór, toaleta

Herren-

2. męski BIOL.:

3. męski JĘZ.:

Maskulinum r.n.

4. męski (odważny):

męski charakter, decyzja

mutig

męski charakter, decyzja

zachowuj się po męsku!

benimm dich wie ein Mann r.m. !

ruski [ruski] PRZYM. pej.

pierogi ruskie GASTR.

russische Piroggen r.ż. l.mn. Teigtaschen mit einer Füllung aus Quark und Kartoffeln (polnische Spezialität)

ryski [rɨski] PRZYM.

wąski [vow̃ski] PRZYM.

1. wąski (niewielki):

wąski odcinek, przejście

eng

wąski odcinek, przejście

wąski talia

wąski buty

eng

wąskie gardło

Engpass r.m.

2. wąski przen. (ograniczony):

wąska specjalizacja

einseitige Spezialisierung r.ż.

wąskie zainteresowania

begrenzte Interessen ntpl

emski [emski] PRZYM.

Emser

Emser Salz r.n.

tabletki emskie

Emser Tabletten r.ż. l.mn.

heski [xeski] PRZYM.

mucha heska ZOOL.

Hessenfliege r.ż.

paski <D. l.mn. ‑ków> [paski] RZ. l.mn.

1. paski (deseń):

Steifenmuster r.n.

koszula w paski

gestreiftes Hemd r.n.

2. paski (tkanina):

Gestreiftes r.n.

nosić paski

etw Gestreiftes tragen

saski [saski] PRZYM.

Sachsen-

saska porcelana

Meißner Porzellan r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski