W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła out of w angielski»bułgarski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

out of PREP

- Pokaż synonimy dla out of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out of

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

правя нщ от любезност

out-of-work [ˌaʊtəvˈwɜːk] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out-of-work
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out-of-work

out-of-work

безработен

out-of-date [ˌaʊtəvˈdeɪt, Am ˌaʊt̬-] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out-of-date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out-of-date

1. out-of-date (existing after a fixed date):

out-of-date

2. out-of-date (worthless):

out-of-date

допотопен

3. out-of-date (no more in use):

out-of-date

излязъл от употреба

4. out-of-date (not in use for long time):

out-of-date word

5. out-of-date (out of fashion):

out-of-date

старомоден

out-of-the-way [ˌaʊtəvðəˈweɪ, Am ˌaʊt̬-] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out-of-the-way
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out-of-the-way

out-of-the-way

отдалечен

wriggle out of CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wriggle out of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wriggle out of

wriggle out of

изплъзвам се от

back out of CZ. cz. nieprzech. przen.

- Pokaż synonimy dla back out of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła back out of

back out of

отказвам се

back out of

оттеглям се

grow out of CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla grow out of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grow out of

1. grow out of (become too big):

she has grown out of her clothes

дрехите са й омаляли

2. grow out of habit:

grow out of

отвиквам от

out of bounds PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out of bounds
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out of bounds

out of bounds

забранен

run out of CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla run out of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run out of

свършва ми

out-of-court settlement RZ. PR.

- Pokaż synonimy dla out-of-court settlement
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out-of-court settlement

out-of-court settlement

извънсъдебно споразумение

Tłumaczenia dla hasła out of w angielski»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»angielski)

out of sight, out of mind prov

очи, които не се виждат, се забравят przysł.

Tłumaczenia dla hasła out of w bułgarski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

далече от очите, далече от сърцето przysł.

out of sight, out of mind

изваждам от строя

put out of action

разстроен (-а)

Tłumaczenia dla hasła out of w angielski»bułgarski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

of PREP

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

1. of (belonging to):

the end of the film/play

краят на филма/пиесата

the works of Joyce

творчеството на Джойс

a friend of mine/theirs

мой/техен приятел

a page of it is torn

една от страниците е скъсана

a drawing of Paul's (he drew it, he owns it)

рисунка на Пол

a drawing of Paul (he is on it)

рисунка, изобразяваща Пол

2. of (describing):

a man of courage

смел човек

a man of no importance

незначителен човек

a city of wide avenues

град с широки улици

80 years of age

осемдесетгодишен

it's very kind of him

много мило от негова страна

this idiot of a plumber

този идиот водопроводчика

5. of (among):

one of the best

един от най-добрите

I know two of them

познавам двама от тях

he knows the five of them

той ги познава и петимата

many of them came

много от тях дойдоха

there are five of them

те са петима

two of the five

двама от петимата

you of all people!

точно пък ти ли!

he of all people should know better

точно той не трябваше да го прави

today of all days

точно днес

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (knock out):

out

нокаутирам

2. out (reveal sb's homosexuality):

out

излизам наяве

II.out [aʊt] PREP pot. s.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out → out of

III.out [aʊt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

3. out (distant, away):

out

ten miles out

на десет мили

far/a long way out

много далеч

в открито море

she's out in front

тя е най-отпред

out in California

там в Калифорния

to go out to India

отивам в Индия

the tide is going out

приливът се отдръпва

5. out (available):

the best one out

най-доброто, което може да се намери

8. out (emerge):

to come out

появявам се

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

изгасвам

10. out (not fashionable):

остарявам

IV.out [aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (absent, not present):

out

отсъстващ

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

4. out BOT.:

появил се

5. out (visible):

the sun/moon is out

слънцето/луната изгря

6. out (finished):

out

към края си

before the week is out

преди края на седмицата

7. out (not working):

out fire, light

загаснал

8. out pot. (in existence):

съществувам

9. out:

out (unconscious)

в безсъзнание

out (tired)

10. out a. przen. SPORT:

out ball, player

11. out (not possible):

that's right out

това е невъзможно

12. out (unfashionable):

out

излязъл от мода

13. out Brit (drunk):

out

14. out (mistaken):

zwroty:

to be out for/to do sth

опитвам се да направя нщ

V.out [aʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

Zobacz też out of, inside, in², in¹

out of PREP

- Pokaż synonimy dla out of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out of

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

правя нщ от любезност

I.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

1. inside (internal):

вътрешен

the inside door

вътрешната врата

3. inside MOT.:

inside lane

дясно вътрешно платно

inside lane Brit, Aus

ляво вътрешно платно

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

разстоянието от чатала до глезена на панталон

II.inside [ɪnˈsaɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

1. inside (internal part or side):

вътрешност r.ż.

on the inside

to turn sth inside out

обръщам нщ наопаки

to turn the whole room inside out przen.

обръщам стаята надолу с главата

to know a place inside out

познавам отлично някакво място

to know the inside of sth

познавам нщ отвътре

2. inside pl pot. (entrails):

вътрешности l.mn.

to have a pain in one's inside

боли ме коремът

III.inside [ɪnˈsaɪd] PREP

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

2. inside pot. (within time of):

inside three days

в рамките на три дни

IV.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

1. inside (within something):

to go inside

влизам вътре

2. inside pot. PR.:

на топло

3. inside (internally):

вътрешно

in² abbr of

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

in → inch

I.in¹ [ɪn] PREP

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1. in (inside, into):

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

сериозно

to be in a hurry

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white przen.

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form.

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

в замяна

в отговор

II.in¹ [ɪn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in pot.

в къщи съм

3. in (popular):

на мода съм

4. in SPORT:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

III.in¹ [ɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

IV.in¹ [ɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest. en.wikipedia.org

Wiping weepy windows was important to get the collected water out of the house to stop the cycle. www.stuff.co.nz

And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously! www.torontosun.com

It's grossly out of proportion to other cases. en.wikipedia.org

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike. www.europarl.europa.eu

Restaurants and apartments spill out of old houses, and old storefronts tumble out from behind new ones. www.theglobeandmail.com

The automatic and ineffable nature of a synesthetic experience means that the pairing may not seem out of the ordinary. en.wikipedia.org

He arrived at his first training camp out of shape and in his first season he only averaged 3.1 points and 2.1 rebounds in 9 minutes per game. en.wikipedia.org

This also applies to shipments that are transported out of a free port. en.wikipedia.org

Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "out of" w innych językach

Interfejs: Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский