yǒuyān w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła yǒuyān w angielski»francuski słowniku

wine bottling RZ.

wine bottling

mise r.ż. en bouteilles du vin

I.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] RZ.

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille r.ż.

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon r.m.

bottle (for baby)

biberon r.m.

bottle (for gas)

bouteille r.ż.

milk/whisky bottle

bouteille r.ż. de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) przen., pot.:

to hit the bottle

caresser la bouteille pot.

to be on the bottle

caresser la bouteille pot.

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler pot.

3. bottle Brit (courage):

bottle pot.

courage r.m.

bottle pot.

cran r.m. pot.

to lose one's bottle

se dégonfler pot.

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? pot.

II.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] CZ. cz. przech.

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle Brit (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III.bottled PRZYM.

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau r.ż. minérale

bottle out CZ. [Brit ˈbɒt(ə)l -, Am ˈbɑdl -] pot. Brit

bottle out

se dégonfler pot.

bottle-feed CZ. cz. przech.

bottle-feed

nourrir [qn] au biberon

I.bottle up CZ. [Brit ˈbɒt(ə)l -, Am ˈbɑdl -] (bottle [sth] up, bottle up [sth])

1. bottle up (hide):

bottle up anger, despair, grief

étouffer

you shouldn't bottle things or your feelings up

tu devrais exprimer tes sentiments

2. bottle up:

bottle up WOJSK., NAUT. fleet

embouteiller

bottle bank RZ.

bottle bank

réceptacle r.m. à verre

bottle feeding RZ.

bottle feeding

alimentation r.ż. au biberon

bottle-fed PRZYM.

bottle-fed

nourri au biberon

bottle-opener RZ.

bottle-opener

décapsuleur r.m.

bottle party RZ.

bottle party

soirée r.ż. (à laquelle chacun apporte une bouteille)

yǒuyān w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła yǒuyān w angielski»francuski słowniku

I.bottle [ˈba·t̬l] RZ. (container)

bottle

bouteille r.ż.

baby bottle

biberon r.m.

II.bottle [ˈba·t̬l] CZ. cz. przech.

bottle

mettre en bouteilles

scent bottle RZ.

scent bottle

flacon r.m. de parfum

feeding bottle RZ.

feeding bottle

biberon r.m.

bottle brush RZ.

bottle brush

goupillon r.m.

bottle up CZ. cz. przech.

bottle up

étouffer

bottle-green PRZYM.

bottle-green

vert bouteille ndm.

bottle-feed CZ. cz. przech.

bottle-feed

nourrir au biberon

bottle rack RZ.

bottle rack

porte-bouteille(s) r.m.

bottle party <-ies> RZ.

bottle party

soirée où l'on apporte une bouteille

bottle heater RZ.

bottle heater

chauffe-biberon r.m.