hero worship w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hero worship w angielski»francuski słowniku

I.hero worship [Brit, Am ˈhiroʊ ˌwərʃəp] RZ.

hero worship

culte r.m. du héros

hero worship

adulation r.ż.

II.hero worship <part prés etc hero worshipping, hero worshipped Am hero worshiping, hero worshiped> [Brit, Am ˈhiroʊ ˌwərʃəp] CZ. cz. przech.

hero worship

aduler

Tłumaczenia dla hasła hero worship w francuski»angielski słowniku

vouer un véritable culte à qn

to (hero-)worship sb

Tłumaczenia dla hasła hero worship w angielski»francuski słowniku

I.worship [Brit ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] RZ.

1. worship (veneration) (gen):

worship

vénération r.ż.

worship REL.

culte r.m.

nature/ancestor worship

culte de la nature/des ancêtres

that car has become an object of worship for her

cette voiture est devenue pour elle un objet de vénération

2. worship (religious practice):

worship

pratique r.ż. religieuse

public worship is forbidden

la pratique religieuse publique est interdite

freedom of worship

liberté r.ż. de culte

place of worship

lieu r.m. de culte

an act of worship

un acte de dévotion

a service of divine worship

un office religieux or divin

hours of worship (Christian, Jewish)

heures des offices

hours of worship (Moslem)

heures des prières

II.Worship

Worship Brit:

Worship (for man)

monsieur r.m.

Worship (for woman)

madame r.ż.

his Worship the mayor

Monsieur le maire

III.worship <part prés worshipping; cz. przeszł., part passé worshipped> [Brit ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] CZ. cz. przech.

1. worship REL. Buddha, God:

worship (venerate)

adorer, vénérer

worship (give praise)

rendre hommage à

2. worship (idolize):

worship dosł. person

vénérer

worship przen. animal, person

être en adoration devant

to worship money/fame

avoir le culte de l'argent/la renommée

IV.worship <part prés worshipping; cz. przeszł., part passé worshipped> [Brit ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] CZ. cz. nieprzech.

worship

pratiquer sa religion

to worship at the altar of money, fame

élever des autels à la gloire de

V.worship [Brit ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp]

to worship the ground sb walks or treads on

vénérer jusqu'au sol que qn foule

hero <pl heroes> [Brit ˈhɪərəʊ, Am ˈhɪroʊ] RZ.

hero

héros r.m.

a hero's welcome

un accueil triomphal

the hero of the hour

le héros du jour

hero worship w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hero worship w angielski»francuski słowniku

to hero worship sb

vénérer qn comme un dieu

Tłumaczenia dla hasła hero worship w angielski»francuski słowniku

I.worship <-pp- [or Am -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] CZ. cz. przech. REL.

worship

vouer un culte à

to hero worship sb

vénérer qn comme un dieu

II.worship <-pp- [or Am -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] CZ. cz. nieprzech.

worship

pratiquer (sa religion)

to worship in a church/mosque

aller à l'église/la mosquée

III.worship [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] RZ. no l.mn. a. przen.

worship

culte r.m.

place of worship

lieu r.m. de culte

money worship

le culte de l'argent

act of worship

acte r.m. de dévotion

hero <-es> [ˈhɪərəʊ, Am ˈhɪroʊ] RZ.

1. hero (brave man, main character):

hero

héros r.m.

2. hero (sb greatly admired):

hero

idole r.ż.

3. hero (sandwich):

hero

gros sandwich r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

So it's not sugarcoated and it's not blind hero worship.

www.nola.com

The usual hero worship is shown and only a clue of a policeman saluting the vendor gives you an inkling of what is to come.

en.wikipedia.org

Invention humor helps us draw back a bit from that hero worship.

www.slate.com