Likert w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Likert w angielski»hiszpański słowniku

liberty <pl liberties> [Am ˈlɪbərdi, Brit ˈlɪbəti] RZ.

1.1. liberty U (freedom):

liberty

libertad r.ż.

to deprive sb of (her/his) liberty

privar a alguien de su libertad

to be at liberty

estar libre or en libertad

to set sb at liberty

poner or dejar a alguien en libertad

to set sb at liberty

liberar a alguien

to be at liberty to + infin form., I'm not at liberty to tell you

no se lo puedo decir

you're not at liberty to alter the text

no tienes autorización para cambiar el texto

1.2. liberty C (right):

liberty

libertad r.ż.

2. liberty C (presumptuous action) esp Brit :

what a liberty!

¡qué descaro or atrevimiento!

to take the liberty of -ing

tomarse la libertad de  +  infin

to take the liberty of -ing

permitirse +  infin form.

to take liberties with sb

tomarse libertades or confianzas con alguien

she wasn't the sort of girl to let anyone take liberties with her

no era el tipo de chica con quien uno se puede propasar

you're taking a liberty using his first name

te estás tomando demasiadas confianzas al llamarlo por su nombre

3. liberty C (leave) Am NAUT.:

liberty

licencia r.ż.

liberty

permiso r.m.

Statue of Liberty - the Statue of Liberty Info

Statue of Liberty - the Statue of Liberty

La famosa estatua situada en la Liberty Island en la bahía de Nueva York, representa a una mujer que lleva la antorcha de la libertad. Fue un obsequio de Francia al pueblo de EEUU.

well-liked <pred well liked> [Am ˌwɛlˈlaɪkt, Brit wɛlˈlʌɪkt] PRZYM.

well-liked

muy querido

well-liked

muy gustado LatAm

liken [Am ˈlaɪkən, Brit ˈlʌɪk(ə)n] CZ. cz. przech.

to liken sth/sb to sth/sb

comparar algo/a alguien con or a algo/alguien

I.likely <likelier likeliest> [Am ˈlaɪkli, Brit ˈlʌɪkli] PRZYM.

1. likely (probable):

likely outcome/winner

probable

she's a likely choice

tiene muchas posibilidades de que la elijan

I prepared for the most likely questions

preparé las preguntas que era más probable que me hicieran

rain is likely

es posible or probable que llueva

it's more than likely that she's out

lo más seguro es que no esté

how likely is it that they'll come?

¿qué probabilidades hay de que vengan?

a likely story! iron.

¡cuéntame otra! iron.

a likely story! iron.

¡no me digas! iron.

to be likely to + infin it is likely to be a tough match

lo más probable es que sea un partido difícil

are you likely to be in tomorrow?

¿estarás en casa mañana?

they're not very likely to agree

no es muy probable que acepten

2. likely (promising):

she's the most likely applicant

es la candidata con más posibilidades

here's a likely-looking customer

aquí viene un posible cliente

this is a likely place to find a telephone

aquí tiene que haber un teléfono

II.likely [Am ˈlaɪkli, Brit ˈlʌɪkli] PRZYSŁ.

most likely she'll forget

lo más probable es que se olvide

as likely as not it'll be closed

lo más probable es que esté cerrado

maybe she's gone out — quite likely/more than likely

quizás haya salido — es lo más probable/con seguridad

not likely! pot.

¡ni hablar! pot.

I.dislike [Am dɪsˈlaɪk, Brit dɪsˈlʌɪk] CZ. cz. przech.

I don't dislike it, but I prefer jazz

no me disgusta or no es que no me guste, pero prefiero el jazz

he disliked her intensely

no la podía ver

he disliked her intensely

le tenía verdadera aversión

to dislike -ing he dislikes wearing a tie

le desagrada or no le gusta llevar corbata

II.dislike [Am dɪsˈlaɪk, Brit dɪsˈlʌɪk] RZ.

1. dislike U (emotion) bez l.mn.:

her dislike of parties

el hecho de que no le gusten las fiestas

a dislike of sth/for sb I have a strong dislike of dogs

no me gustan nada los perros

a dislike of sth/for sb I have a strong dislike of dogs

(les) tengo aversión a los perros

to take a dislike to sb

tomarle antipatía a alguien

I took an instant dislike to her

me cayó mal inmediatamente

I took an instant dislike to her

le tomé antipatía inmediatamente

2. dislike C (sth disliked):

fish is a particular dislike of mine

le tengo manía al pescado

you'll have to tell us all your likes and dislikes

tendrás que decirnos lo que te gusta y lo que no te gusta

I.unlike [Am ˌənˈlaɪk, Brit ʌnˈlʌɪk] PRZYIM.

1. unlike (not similar to):

unlike

diferente de

unlike

distinto de

totally unlike his earlier works

completamente diferente or distinto de sus obras anteriores

you're unlike me in that respect

en eso no te pareces a mí

it's unlike any other food I have eaten

no se parece a nada que haya comido antes

2. unlike (untypical of):

how unlike you to forget my birthday!

¡qué raro que se te haya olvidado mi cumpleaños!

it's unlike you to be so optimistic

tú no sueles ser tan optimista

it's unlike you to be so optimistic

es raro en ti ser tan optimista

she's been rather unlike herself lately

últimamente está muy cambiada

3. unlike (in contrast to):

unlike

a diferencia de

unlike Paul/the rest of the family

a diferencia de Paul/del resto de la familia

unlike me, my brother is very clever

mi hermano es muy inteligente, en cambio yo no

unlike me, my brother is very clever

mi hermano es muy inteligente, no como yo pot.

II.unlike [Am ˌənˈlaɪk, Brit ʌnˈlʌɪk] PRZYM. (dissimilar)

unlike

diferente

unlike

distinto

I.alike [Am əˈlaɪk, Brit əˈlʌɪk] PRZYM. pred

alike

parecido

they're twins, but they don't look alike

son mellizos, pero no se parecen or no son parecidos

you men are all alike!

¡los hombres son todos iguales!

you men are all alike!

¡los hombres sois todos iguales! Hiszp.

II.alike [Am əˈlaɪk, Brit əˈlʌɪk] PRZYSŁ.

alike think/act:

alike

igual

alike

del mismo modo

popular with young and old alike

popular tanto entre los jóvenes como entre los mayores

striker [Am ˈstraɪkər, Brit ˈstrʌɪkə] RZ.

1. striker (employee on strike):

striker

huelguista r.m. i r.ż.

2. striker (in soccer):

striker

delantero r.m. / delantera r.ż.

striker

artillero r.m. / artillera r.ż.

striker

ariete r.m. i r.ż.

doglike [Am ˈdɔɡˌlaɪk, Brit ˈdɒɡlʌɪk] PRZYM.

doglike

perruno

doglike

de perro

Likert w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Likert w angielski»hiszpański słowniku

liberty [ˈlɪb·ər·t̬i] RZ. form.

1. liberty (freedom):

liberty

libertad r.ż.

to be at liberty

estar en libertad

to be at liberty to do sth

tener el derecho de hacer algo

to take the liberty of doing sth

tomarse la libertad de hacer algo

to take liberties with sb

tomarse libertades con alguien

zwroty:

liberties pl (rights)

derechos r.m. l.mn.

Statue of Liberty RZ.

the Statue of Liberty

la Estatua de la Libertad

liken [ˈlaɪ·kən] CZ. cz. przech.

liken

comparar

to liken sb to sb

comparar alguien con alguien

I.likely <-ier, -iest> [ˈlaɪk·li] PRZYM.

likely

probable

it is likely (that...)

es probable (que... +subj)

to be quite/very likely

ser bastante/muy probable

to be a likely story iron.

ser un cuento chino

to be a likely story iron.

ser puro cuento LatAm

not likely! pot.

¡ni hablar!

II.likely [ˈlaɪk·li] PRZYSŁ.

likely

probablemente

as likely as not

a lo mejor

most/very likely

muy probablemente

I.alike [ə·ˈlaɪk] PRZYM.

1. alike:

alike

parecido, -a

to look alike

parecerse

zwroty:

Clara and Carl alike... (both)

tanto Clara como Carl...

II.alike [ə·ˈlaɪk] PRZYSŁ. (similarly)

alike

de un modo parecido

to think alike

pensar de forma parecida

I.unlike [ʌn·ˈlaɪk] PRZYM.

unlike

diferente

unlike

distinto, -a

II.unlike [ʌn·ˈlaɪk] PRZYIM.

1. unlike (different from):

unlike

diferente

to be unlike sth/sb

ser distinto de algo/alguien

2. unlike (in contrast to):

unlike

a diferencia de

3. unlike (not characteristic of):

it's unlike sb/sth

no es característico de alguien/algo

I.dislike [dɪs·ˈlaɪk] CZ. cz. przech.

dislike

tener aversión a

II.dislike [dɪs·ˈlaɪk] RZ.

dislike

aversión r.ż.

to take a dislike to sb/sth

tomar aversión a alguien/algo

godlike [ˈgad·laɪk] PRZYM.

godlike

divino, -a

striker [ˈstraɪ·kər] RZ.

1. striker (strike participant):

striker

huelguista r.m. i r.ż.

2. striker SPORT:

striker

delantero(-a) r.m. (r.ż.)

look-alike [ˈlʊk·ə·ˌlaɪk] RZ.

look-alike person

doble r.m. i r.ż.

look-alike thing

imitación r.ż.