adaequare w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła adaequare w angielski»hiszpański słowniku

adequate [Am ˈædəkwət, Brit ˈadɪkwət] PRZYM.

1. adequate (sufficient):

adequate assistance/funding

suficiente

we didn't get adequate notice

no se nos avisó con la suficiente anticipación

2. adequate (good enough):

adequate explanation/excuse

adecuado

adequate explanation/excuse

aceptable

work of an adequate standard

un trabajo de un nivel aceptable

the room was perfectly adequate

la habitación estaba bien or no estaba nada mal

to be adequate to sth/-ing he isn't adequate to the task

no es una persona idónea or competente para realizar la tarea

is she adequate to being left in charge?

¿se la puede dejar al mando?

T-square [Am ˈti ˌskwɛ(ə)r, Brit] RZ.

T-square

regla r.ż. T

I.square [Am skwɛr, Brit skwɛː] RZ.

1.1. square:

square (shape)

cuadrado r.m.

square (in fabric design)

cuadro r.m.

1.2. square (of cloth, paper):

square

cuadrado r.m.

square

trozo r.m. cuadrado

a silk (head) square

un pañuelo de seda cuadrado

1.3. square:

square (on chessboard)

casilla r.ż.

square (on chessboard)

escaque r.m.

square (in crossword)

casilla r.ż.

to go back to square one

volver a empezar desde cero

to go back to square one

volver a fojas cero LatAm

2.1. square (in town, city):

square

plaza r.ż.

2.2. square (in barracks):

square

patio r.m.

3. square MAT.:

square

cuadrado r.m.

the square of 5 is 25

el cuadrado de 5 es 25

4. square (instrument):

square

escuadra r.ż.

5. square (conventional person):

square pot.

soso r.m. / sosa r.ż. pot.

square pot.

carroza r.m. i r.ż. Hiszp. pot.

square pot.

zanahorio r.m. / zanahoria r.ż. Col Ven pot.

II.square <squarer, squarest> [Am skwɛr, Brit skwɛː] PRZYM.

1.1. square box/table/block:

square

cuadrado

the room is 15 feet square

la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

1.2. square (having right angles):

square corner/side/edges

en ángulo recto

square corner/side/edges

a escuadra

to cut sth on the square

cortar algo a escuadra

to cut sth on the square cloth

cortar algo al hilo

to be out of square

estar en falsa escuadra

to be on the square person:

ser honrado

to be on the square person:

ser derecho pot.

to be on the square contract/papers:

estar en regla

1.3. square (of body):

square face

cuadrado

square jaw

angular

square jaw

cuadrado

of square build

de complexión fornida or robusta

2. square MAT. przyd.:

square yard/mile

cuadrado

fifty square kilometers

cincuenta kilómetros cuadrados

3.1. square (fair, honest):

he'll give you a square deal

no te va a engañar

to be square with sb

ser franco con alguien

I'll be square with you

voy a ser franco contigo

3.2. square (large and wholesome) przyd.:

square meal

decente

he hasn't had a square meal for days

hace días que no come como Dios manda or que no hace una comida decente

3.3. square (even) pred:

let's call it all square

digamos que estamos en paz

let's call it all square

digamos que estamos a mano LatAm

the teams were (all) square

los equipos iban empatados or iguales

to get square with sb

ajustarle las cuentas a alguien

4. square SPORT:

square pass

cruzado

5. square (conventional):

square pot.

soso pot.

square pot.

rígidamente convencional

square pot.

carroza Hiszp. pot.

square pot.

zanahorio Col Ven pot.

III.square [Am skwɛr, Brit skwɛː] PRZYSŁ.

square in the middle of sth

justo en el medio de algo

square in the middle of sth

en pleno centro de algo

he hit me square on the mouth

me dio de lleno en la boca

he hit me square on the mouth

me dio en plena boca

to look sb square in the eye

mirar a alguien (directamente) a los ojos

IV.square [Am skwɛr, Brit skwɛː] CZ. cz. przech.

1.1. square (make square):

square angle/side

cuadrar

he squared his shoulders

se puso derecho

1.2. square (mark squares on):

square usu pass

cuadricular

2. square MAT.:

square

elevar al cuadrado

3.1. square (settle, make even):

square debts/accounts

pagar

square debts/accounts

saldar

to square sth with sb

arreglar algo con alguien

3.2. square SPORT:

square match/game

igualar

3.3. square (reconcile):

square facts/principles

conciliar

to square sth with sth

conciliar algo con algo

I couldn't square it with my conscience

mi conciencia no me lo permitía

V.square [Am skwɛr, Brit skwɛː] CZ. cz. nieprzech.

square ideas/arguments:

square

concordar

to square with sth

concordar or cuadrar con algo

I.square off CZ. [Am skwɛr -, Brit skwɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. square off (make square):

square off wood/corner

cuadrar

2. square off (divide into squares):

square off paper

cuadricular

II.square off CZ. [Am skwɛr -, Brit skwɛː -] (v + adv) esp Am

square off → square up

Zobacz też square up

I.square up CZ. [Am skwɛr -, Brit skwɛː -] (v + adv)

1. square up (settle debts):

square up pot.

arreglar cuentas

to square up with sb

arreglar cuentas con alguien

2. square up (prepare to fight):

square up

ponerse en guardia

II.square up CZ. [Am skwɛr -, Brit skwɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. square up account/debt:

square up

saldar

square up

pagar

2. square up pot. disagreement/problem:

square up

arreglar

I.square up CZ. [Am skwɛr -, Brit skwɛː -] (v + adv)

1. square up (settle debts):

square up pot.

arreglar cuentas

to square up with sb

arreglar cuentas con alguien

2. square up (prepare to fight):

square up

ponerse en guardia

II.square up CZ. [Am skwɛr -, Brit skwɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. square up account/debt:

square up

saldar

square up

pagar

2. square up pot. disagreement/problem:

square up

arreglar

I.four-square [Am ˌfɔrˈskwɛr, Brit] PRZYM.

1. four-square (square):

four-square building/structure

cuadrado

2. four-square (firm):

four-square approach/position/decision

firme

four-square approach/position/decision

inequívoco

3. four-square (forthright):

four-square person/account

franco

four-square person/account

sincero

II.four-square [Am ˌfɔrˈskwɛr, Brit] PRZYSŁ.

1. four-square (squarely):

four-square

firmemente

2. four-square (resolutely):

four-square

decididamente

set square RZ.

set square

escuadra r.ż.

set square (with two equal sides)

cartabón r.m.

square-rigger RZ.

square-rigger

buque r.m. con aparejo redondo

square-rigger

buque r.m. con aparejo de cruz

square-rigged [ˈskwɛrˌrɪɡd] PRZYM.

square-rigged

con aparejo redondo

square-rigged

con aparejo de cruz

square root RZ.

square root

raíz r.ż. cuadrada

adaequare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła adaequare w angielski»hiszpański słowniku

adequate [ˈæd·ɪ·kwət] PRZYM.

1. adequate (sufficient):

adequate

suficiente

2. adequate (good enough):

adequate

adecuado, -a

T-square [ˈti·skwer] RZ. TECHNOL.

T-square

regla r.ż. T

I.square [skwer] RZ.

1. square (shape):

square

cuadrado r.m.

2. square in town:

square

plaza r.ż.

3. square on chessboard:

square

casilla r.ż.

4. square (tool):

square

escuadra r.ż.

5. square math:

square

cuadrado r.m.

zwroty:

to go back to square one

volver al punto de partida

II.square [skwer] PRZYM.

1. square (square-shaped):

square

cuadrado, -a

forty-three square feet

cuatro metros cuadrados

2. square (fair):

a square deal

un trato justo

3. square (not owing anything):

square

en paz

4. square slang (boring):

be there or be square

si no lo haces, eres un muermo

III.square [skwer] CZ. cz. przech.

1. square (make square):

square

cuadrar

2. square (settle):

square

acomodar

to square one's accounts

saldar sus cuentas

3. square math:

square

elevar al cuadrado

IV.square [skwer] CZ. cz. nieprzech.

to square with the facts

concordar con los hechos

V.square [skwer] PRZYSŁ.

square

justamente

to run [or drive] square into sth

chocar de lleno contra algo

grid square RZ.

grid square

cuadrícula r.ż.

square root RZ.

square root

raíz r.ż. cuadrada

square dance RZ.

square dance

baile r.m. de figuras

square up CZ. cz. nieprzech.

to square up with sb

ajustar cuentas con alguien

squarely PRZYSŁ.

squarely

directamente

square bracket RZ.

square bracket

corchete r.m.