W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła arms race w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła arms race w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

the arms race

la carrera armamentista or de armamentos

Tłumaczenia dla hasła arms race w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

carrera de armamentos

arms race

carrera armamentista

arms race

Tłumaczenia dla hasła arms race w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.race¹ [Am reɪs, Brit reɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla race
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła race

1.1. race (contest):

race

carrera r.ż.

cycle/car/horse race

carrera ciclista/automovilística or de coches/de caballos

boat race

regata r.ż.

to run in a race

tomar parte en una carrera

she ran a good race

corrió bien

a race against the clock/against time

una carrera contra reloj/contra el tiempo

the race is on for the Republican nomination

ha empezado la contienda para la nominación republicana

it was a race to finish before noon

tuvimos que hacerlo a la carrera para acabar antes del mediodía

the presidential race

la carrera presidencial

the arms race

la carrera armamentista or de armamentos

2.1. race (channel):

race

canal r.m.

mill race

caz r.m.

2.2. race (strong current):

race

corriente r.ż.

II.race¹ [Am reɪs, Brit reɪs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla race
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła race

III.race¹ [Am reɪs, Brit reɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla race
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła race

3. race (make go too fast):

race engine

acelerar

arm¹ [Am ɑrm, Brit ɑːm] RZ.

- Pokaż synonimy dla arm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arm

1. arm ANAT.:

arm

brazo r.m.

to give/offer sb one's arm

darle/ofrecerle el brazo a alguien

to take sb's arm

tomar a alguien del or por el brazo

to take sb's arm

coger a alguien del or por el brazo esp Hiszp.

they walked along arm in arm

iban del brazo

he walked in with his new bride on his arm

entró con su flamante esposa del brazo

he had a newspaper under his arm

traía un periódico bajo el or debajo del brazo

to put one's arms around sb

abrazar a alguien

to throw one's arms around sb

echarle los brazos al cuello a alguien

she threw her arms around his neck

le echó los brazos al cuello

they walked with their arms around each other

iban abrazados

within arm's reach

al alcance de la mano

in the arms of another man

en brazos de otro hombre

he fell into her arms

se echó en sus brazos

they flew into each other's arms

corrieron a abrazarse

as long as your or my arm pot.

más largo que un día sin pan pot.

as long as your or my arm pot.

kilométrico pot.

as long as your or my arm pot.

largo como esperanza de pobre RíoPl pot.

the long arm of the law

el brazo de la ley

to chance one's arm

probar suerte

to cost an arm and a leg pot.

costar un ojo de la cara or un riñón pot.

to keep sb at arm's length

guardar las distancias con alguien

to put the arm on sb Am pot. he put the arm on me for more money

me presionó para que le diera más dinero

my suppliers are putting the arm on me

los proveedores me están apretando para que les pague

have another one — ok, if you twist my arm żart.

anda, tómate otro — bueno, si te empeñas or ya que insistes

to welcome sb with open arms

recibir a alguien con (los) brazos abiertos

2.1. arm (of chair, crane):

arm

brazo r.m.

2.2. arm (of garment):

arm

manga r.ż.

2.3. arm (of the sea):

arm

brazo r.m.

Zobacz też tie

I.tie [Am taɪ, Brit tʌɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1.2. tie MODA (on clothing):

tie

lazo r.m.

tie clasp or clip

→ tiepin

2.2. tie (obligation, constraint):

tie

atadura r.ż.

the children are a tie

los niños atan mucho

family ties

obligaciones r.ż. l.mn. familiares

3.1. tie (draw):

tie

empate r.m.

tie game/match Am

empate r.m.

3.2. tie Brit:

cup tie

partido r.m. de copa

4.1. tie (fastener):

tie

cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie BUD.:

tie

tirante r.m.

4.3. tie Am KOL.:

tie

traviesa r.ż.

4.4. tie MUZ.:

tie

ligadura r.ż.

II.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1.1. tie knot/bow:

tie

hacer

to tie a knot in sth

hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel

atar

tie shoelaces/parcel

amarrar LatAm excl RíoPl

he tied the ribbon into a bow

hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck

se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree

ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree

amarró el perro al árbol LatAm excl RíoPl

she tied her hair back

se recogió el pelo

his ankles were tied together

tenía los tobillos atados

to be fit to be tied Am pot.

estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back pot. (easily)

con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)

con las manos atadas

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth

condicionar algo a algo

3. tie:

tie GRY, SPORT game

empatar

tie team

empatar con

III.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1. tie (fasten):

tie

atarse

the dress ties at the back

el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:

empatar

arms [Am ɑrmz, Brit ɑːmz] RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla arms
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arms

1. arms (weapons):

arms

armas r.ż. l.mn.

a call to armss

un llamamiento a las armas

to lay down one's armss

deponer las armas

the number of men under armss

el número de hombres en las fuerzas armadas

2. arms (heraldry):

arms

armas r.ż. l.mn.

I.arm² [Am ɑrm, Brit ɑːm] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla arm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arm

II.arm² [Am ɑrm, Brit ɑːm] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla arm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arm

arm nation:

arm

armarse

Zobacz też armed

armed [Am ɑrmd, Brit ɑːmd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla armed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła armed

armed resistance/struggle:

armed

armado

armed and dangerous (in US)

armado y peligroso

to be armed

estar armado

armed with sth

armado de algo

they returned, armed with a hammer

volvieron provistos or armados de un martillo

race² [Am reɪs, Brit reɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla race
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła race

1. race C or U ANTR.:

race

raza r.ż.

the black/white race

la raza negra/blanca

the human race

el género humano

he is of mixed race

es mestizo

he is of mixed race (of black and white descent)

es mulato

to be a race apart

ser de otra casta

przyd. race discrimination

discriminación r.ż. racial

race hatred

odio r.m. racial

Tłumaczenia dla hasła arms race w angielski»hiszpański słowniku

arms race RZ.

- Pokaż synonimy dla arms race
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arms race

the arms race

la carrera armamentista

Tłumaczenia dla hasła arms race w hiszpański»angielski słowniku

carrera de armamento (nuclear)

(nuclear) arms race

Tłumaczenia dla hasła arms race w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

arm¹ [ɑ:rm] RZ.

- Pokaż synonimy dla arm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arm

2. arm (sleeve):

arm

manga r.ż.

3. arm (division):

arm

sección r.ż.

I.arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla arm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arm

1. arm (supply with weapons):

arm

armar

to arm oneself against sth

armarse contra algo

2. arm (prepare for detonation):

arm

activar

arm rocket

cebar

II.arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. RZ.

- Pokaż synonimy dla arm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arm

zwroty:

to be up in arms about ...

poner el grito en el cielo contra...

I.race¹ [reɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla race
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła race

zwroty:

slow and steady wins the race przysł.

despacito y buena letra

II.race¹ [reɪs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla race
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła race

2. race engine:

race

acelerarse

III.race¹ [reɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla race
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła race

1. race (compete against):

race

competir con

to race sb home

echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race horse

hacer correr

race² [reɪs] RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla race
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła race

1. race (ethnic grouping):

race

raza r.ż.

2. race (species):

race

especie r.ż.

3. race (lineage):

race

estirpe r.ż.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Each side can not stop the arms race because of mutual suspicion and fears that the other group will gain a significant tactical advantage. en.wikipedia.org

There are no provably secure software anti-tampering methods, thus the field is an arms race between attackers and software anti-tampering technologies. en.wikipedia.org

Or will it become another focus for the arms race and thus an area of dangerous and sterile competition? en.wikipedia.org

The inter-war period saw the battleship subjected to strict international limitations to prevent a costly arms race breaking out. en.wikipedia.org

Engaging in an arms race with those guys is a prescription for a serious loss. en.wikipedia.org

This forms a cyclical arms race where unit prices continue to increase but the balance of power remains the same. en.wikipedia.org

The relationship between these animals has resulted in an evolutionary arms race that has driven toxin levels in the newt to extreme levels. en.wikipedia.org

As a consequence of territorial disputes both countries had begun to increase their military budgets and an arms race ensued in the 1890s. en.wikipedia.org

Fearing a nuclear confrontation he spoke out against the arms race in several periodicals. en.wikipedia.org

This is probably because the immune genes may become involved in a coevolutionary arms race with bacteria and viruses. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

arms race w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła arms race w angielski»hiszpański słowniku

arms race RZ.

Tłumaczenia dla hasła arms race w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła arms race w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła arms race w angielski»hiszpański słowniku

I.race1 [Am reɪs, Brit reɪs] RZ.

1.1. race (contest):

1.2. race <races, pl > JAZD. KON.:

2.1. race (channel):

2.2. race (strong current):

II.race1 [Am reɪs, Brit reɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. race (in competition):

2. race (rush) + przysł. kompl.:

3. race:

III.race1 [Am reɪs, Brit reɪs] CZ. cz. przech.

1. race (compete against):

2. race horse/car:

3. race (make go too fast):

arm1 [Am ɑrm, Brit ɑːm] RZ.

1. arm ANAT.:

2.1. arm (of chair, crane):

2.2. arm (of garment):

2.3. arm (of the sea):

3. arm (of organization):

Zobacz też tie

I.tie [Am taɪ, Brit tʌɪ] RZ.

1.1. tie MODA:

1.2. tie MODA (on clothing):

2.1. tie (bond):

2.2. tie (obligation, constraint):

3.1. tie (draw):

3.2. tie Brit:

4.1. tie (fastener):

4.2. tie BUD.:

4.3. tie Am KOL.:

4.4. tie MUZ.:

II.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. przech.

1.1. tie knot/bow:

1.2. tie (fasten):

2.1. tie (link):

2.2. tie (restrict):

2.3. tie (make conditional):

3. tie:

III.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. tie (fasten):

2. tie (draw):

arms [Am ɑrmz, Brit ɑːmz] RZ. rz. l.mn.

1. arms (weapons):

2. arms (heraldry):

I.arm2 [Am ɑrm, Brit ɑːm] CZ. cz. przech.

II.arm2 [Am ɑrm, Brit ɑːm] CZ. cz. nieprzech.

arm nation:

Zobacz też armed

armed [Am ɑrmd, Brit ɑːmd] PRZYM.

armed resistance/struggle:

race2 [Am reɪs, Brit reɪs] RZ.

1. race C or U ANTR.:

2. race (group):

arms race w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arms race w angielski»hiszpański słowniku

arms race RZ.

Tłumaczenia dla hasła arms race w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła arms race w angielski»hiszpański słowniku

arm1 [ɑ:rm] RZ.

1. arm ANAT., GEO.:

2. arm (sleeve):

3. arm (division):

zwroty:

I.arm2 [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. CZ. cz. przech.

1. arm (supply with weapons):

2. arm (prepare for detonation):

II.arm2 [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. RZ.

arm (weapon):

zwroty:

I.race1 [reɪs] RZ.

zwroty:

II.race1 [reɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. race (move quickly):

2. race engine:

I.race¹ [Am reɪs, Brit reɪs] RZ.

II.race¹ [Am reɪs, Brit reɪs] CZ. cz. nieprzech.

III.race¹ [Am reɪs, Brit reɪs] CZ. cz. przech.

arm¹ [Am ɑrm, Brit ɑːm] RZ.

I.arm² [Am ɑrm, Brit ɑːm] CZ. cz. przech.

II.arm² [Am ɑrm, Brit ɑːm] CZ. cz. nieprzech.

race² [Am reɪs, Brit reɪs] RZ.

arm¹ [ɑ:rm] RZ.

I.arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. CZ. cz. przech.

II.arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. RZ.

I.race¹ [reɪs] RZ.

II.race¹ [reɪs] CZ. cz. nieprzech.

III.race¹ [reɪs] CZ. cz. przech.

race² [reɪs] RZ. bez l.mn.