býval w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła býval w angielski»hiszpański słowniku

I.bevel [Am ˈbɛvəl, Brit ˈbɛv(ə)l] RZ.

1. bevel (tool):

bevel

falsa escuadra r.ż.

2. bevel (angled surface):

bevel

bisel r.m.

bevel edge

borde r.m. biselado

bevel edge

bisel r.m.

II.bevel <beveling beveled Am bevelling bevelled Brit> [Am ˈbɛvəl, Brit ˈbɛv(ə)l] CZ. cz. przech.

bevel

biselar

beveled edge

borde r.m. biselado

beveled mirror

espejo r.m. biselado

bevel gear RZ.

bevel gear

engranaje r.m. cónico

naval architect RZ.

naval architect

ingeniero r.m. naval / ingeniera r.ż. naval

naval architecture RZ. U

naval architecture

ingeniería r.ż. naval

naval academy RZ.

naval academy

escuela r.ż. naval

naval [Am ˈneɪvəl, Brit ˈneɪv(ə)l] PRZYM.

naval warfare/base/forces

naval

naval supremacy/history

naval

naval supremacy/history

marítimo

naval officer/recruit

de marina

naval attaché

agregado r.m. naval

naval dockyard Brit

astillero r.m. naval

naval dockyard Brit

arsenal r.m. Hiszp.

naval officer

oficial r.m. i r.ż. de marina

naval power

potencia r.ż. marítima or naval

I.rival [Am ˈraɪvəl, Brit ˈrʌɪv(ə)l] RZ.

rival

rival r.m. i r.ż.

they were rivals for her affection

competían por su cariño

rival to sb/sth

rival de alguien/algo

she hadn't meant to set herself up as a rival to him

nunca pretendió convertirse en una rival de él

the newspaper/product has several rivals

el periódico/producto tiene mucha competencia

II.rival [Am ˈraɪvəl, Brit ˈrʌɪv(ə)l] PRZYM. przyd.

rival company:

rival

rival

rival

competidor

the tourists stayed at rival hotels

los turistas se alojaron en hoteles de la competencia

they brought out a rival product

sacaron un producto que les (or nos etc.) va a hacer la competencia

III.rival <rivaling rivaled Am rivalling rivalled Brit> [Am ˈraɪvəl, Brit ˈrʌɪv(ə)l] CZ. cz. przech.

his voice rivals that of the lead singer

su voz no tiene nada que envidiarle a la del cantante principal

I can't rival that

con eso no puedo competir

to rival sb/sth for/in sth the old machine can't rival the new one for speed and efficiency

la máquina vieja no se puede comparar con la nueva en (cuanto a) velocidad y eficacia

no one can rival this runner for determination and stamina

nadie puede competir con este corredor en (cuanto a) determinación y resistencia

they rival each other in intelligence/looks

rivalizan en inteligencia/en belleza

I.oval [Am ˈoʊvəl, Brit ˈəʊv(ə)l] RZ.

oval

óvalo r.m.

II.oval [Am ˈoʊvəl, Brit ˈəʊv(ə)l] PRZYM.

oval

ovalado

oval

oval

the Oval Office (in US)

el despacho oval

the Oval Office (in US)

el despacho del presidente

I.valet RZ. [Am væˈleɪ, ˈvælət, Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ]

1.1. valet (servant):

valet

ayuda r.m. de cámara

valet

valet r.m.

1.2. valet Am:

valet (in hotel)

mozo r.m. de hotel

valet (person who parks cars)

estacionador r.m. de coches / estacionadora r.ż. de coches esp LatAm

valet (person who parks cars)

parqueador r.m. / parqueadora r.ż. LatAm

valet (person who parks cars)

aparcacoches r.m. i r.ż. Hiszp.

valet service

servicio r.m. de planchado

1.3. valet (for cleaning cars):

valet

persona que realiza limpiezas generales de coches

2. valet (stand):

valet

galán r.m. de noche

II.valet CZ. cz. przech. [Am væˈleɪ, ˈvælət, Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ]

valet car:

valet

limpiar el interior de

I.value [Am ˈvælju, Brit ˈvaljuː] RZ.

1. value U or C (monetary worth):

value

valor r.m.

to gain or increase (in) value

aumentar de valor

to gain or increase (in) value

revalorizarse

to lose (in) value

depreciarse

books to the value of $500

libros por valor de 500 dólares

insured against loss to a value of $10, 000

asegurado contra pérdidas de hasta 10.000 dólares

have you anything of value in your bag?

¿lleva algo de valor en el bolso?

a painting of great value

un cuadro muy valioso or de gran valor

he set or put a value of $700 on the vase

tasó el jarrón en 700 dólares

you can't put a value on human life

la vida humana no tiene precio

value for money

una buena relación calidad-precio

all-inclusive value-for-money European tours Brit

viajes por Europa a buen precio con todo incluido

that's good value (for money)

está muy bien de precio

2. value U (worth):

value

valor r.m.

nutritional/educational value

valor nutritivo/educativo

publicity value

valor publicitario

I am well aware of his value to the company

tengo plena conciencia de lo valioso que es para la compañía

don't place too much value on what he says

no le des mucha importancia a lo que diga

they place a very high value on loyalty

valoran mucho la lealtad

the information may be of value to the police

la información puede resultarle valiosa a la policía

3. value <values, pl > (standards):

value

valores r.m. l.mn.

a set of (moral) values

una escala de valores

4. value C:

value JĘZ., MAT., MUZ.

valor r.m.

II.value [Am ˈvælju, Brit ˈvaljuː] CZ. cz. przech.

1. value FIN.:

value assets/property/business

tasar

value assets/property/business

valorar

value assets/property/business

avaluar LatAm

to value sth at sth

tasar (or valorar etc.) algo en algo

2. value (regard highly):

value friendship/opinions/advice

valorar

value friendship/opinions/advice

apreciar

value freedom/privacy

valorar

value memento/gift

apreciar

if you value your life

si en algo aprecias tu vida

3. value <valued, im. cz. przeszł. >:

valued friend/colleague

apreciado

valued friend/colleague

estimado

býval w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła býval w angielski»hiszpański słowniku

I.bevel [ˈbevl] Brit: -ll-, Am -l- CZ. cz. przech.

bevel

biselar

II.bevel [ˈbevl] Brit: -ll-, Am -l- RZ.

bevel

bisel r.m.

naval academy <-ies> RZ.

naval academy

academia r.ż. naval

naval warfare RZ. bez l.mn.

naval warfare

guerra r.ż. naval

Oval Office RZ.

the Oval Office

el despacho oval

naval [ˈneɪvəl] PRZYM.

naval

naval

naval commander

comandante r.m. i r.ż. naval

naval battle/engagement/force

batalla r.ż. /combate r.m. /fuerza r.ż. naval

I.rival [ˈraɪvl] -ll-, Am: -l- RZ.

rival

rival r.m. i r.ż.

II.rival [ˈraɪvl] -ll-, Am: -l- PRZYM.

rival

competidor(a)

a rival brand

una marca rival

III.rival [ˈraɪvl] -ll-, Am: -l- CZ. cz. przech.

rival

competir con

I.oval [ˈəʊvəl, Am ˈoʊ-] RZ.

oval

óvalo r.m.

II.oval [ˈəʊvəl, Am ˈoʊ-] PRZYM.

oval

ovalado, -a

oval

oval

I.value [ˈvælju:] RZ.

1. value bez l.mn. a. MAT., MUZ. (worth, significance):

value

valor r.m.

value judgement

juicio r.m. de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be good value (for money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to get good value for one's money

sacar partido al dinero

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

to the value of

por valor de

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valores r.m. l.mn.

set of values

escala r.ż. de valores

II.value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

I.valet [ˈvæleɪ, Am ˈvælɪt] RZ.

1. valet HIST. (male's private servant):

valet

ayuda r.m. i r.ż. de cámara

2. valet (in a hotel):

valet

mozo r.m. de hotel

3. valet (professional car parker):

valet

aparcacoches r.m. ndm.

II.valet [ˈvæleɪ, Am ˈvælɪt] CZ. cz. przech. Brit

valet car:

valet

limpiar

valet service RZ.

valet service

servicio r.m. de lavandería