trestné w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trestné w angielski»hiszpański słowniku

trestle [Am ˈtrɛsəl, Brit ˈtrɛs(ə)l] RZ.

1. trestle (support):

trestle

caballete r.m.

2. trestle:

trestle, a. trestle bridge

puente r.m. de caballete

trestle table RZ.

trestle table

mesa r.ż. de caballetes

footrest [Am ˈfʊtˌrɛst, Brit ˈfʊtrɛst] RZ.

footrest

apoyapiés r.m.

footrest

reposapiés r.m.

tress [Am trɛs, Brit trɛs] RZ. lit.

1. tress (lock of hair):

tress

mechón r.m.

2. tress <tresses, pl > (hair):

tress lit.

cabellera r.ż. lit.

tress lit.

cabellos r.m. l.mn.

I.restart CZ. cz. przech. [Am riˈstɑrt, Brit riːˈstɑːt]

restart

reanudar

restart

reiniciar

restart

volver a poner en marcha

restart (from beginning)

volver a empezar

restart (after interruption, break)

reiniciar

restart (after interruption, break)

reanudar

II.restart CZ. cz. nieprzech. [Am riˈstɑrt, Brit riːˈstɑːt]

restart activity/work:

reanudarse

restart engine/machine:

volver a ponerse en marcha

restart computer:

rearrancar

III.restart RZ. [Am ˈristɑrt, Brit ˈriːstɑːt]

1. restart (from beginning):

restart

vuelta r.ż. a empezar

2. restart (after interruption, break):

restart

reanudación r.ż.

the power station has been near capacity since its restart

la central eléctrica está operando casi al máximo desde que empezó a funcionar de nuevo

the power station has been near capacity since its restart przyd. button/switch

de reencendido

I.wrestle [Am ˈrɛsəl, Brit ˈrɛs(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

1. wrestle SPORT:

wrestle

luchar

2. wrestle (grapple):

to wrestle with sb/sth she wrestled with her attacker

forcejeó con or luchó contra or con su agresor

she watched him wrestling with the cases

lo miró mientras lidiaba or batallaba con las maletas

he's been wrestling with the problem for some time now

ha estado lidiando or batallando con el problema hace un tiempo

all night he wrestled with his conscience

pasó toda la noche batallando con su conciencia

II.wrestle [Am ˈrɛsəl, Brit ˈrɛs(ə)l] CZ. cz. przech. SPORT

wrestle

luchar contra

he's wrestling Grant tonight

esta noche lucha or tiene un combate de lucha libre contra Grant

he wrestled his attacker to the ground

forcejeó con or luchó contra su agresor y lo derribó

III.wrestle [Am ˈrɛsəl, Brit ˈrɛs(ə)l] RZ. bez l.mn.

wrestle

lucha r.ż.

to have a wrestle with sb

luchar con alguien

I.arrest [Am əˈrɛst, Brit əˈrɛst] RZ.

arrest

detención r.ż.

arrest

arresto r.m.

to make an arrest

hacer una detención or un arresto

to be under arrest

estar detenido or arrestado

he's under arrest on a robbery charge

ha sido detenido or arrestado acusado de robo

you're under arrest

queda detenido or arrestado

to put or place sb under arrest

detener or arrestar a alguien

to resist arrest

resistirse a la autoridad

II.arrest [Am əˈrɛst, Brit əˈrɛst] CZ. cz. przech.

1. arrest (detain):

arrest

detener

arrest

arrestar

the arresting officer

el oficial de policía que hace (or hizo etc.) la detención or el arresto

2. arrest:

arrest progress/growth (hinder)

dificultar

arrest progress/growth (hinder)

poner freno a

arrest (halt)

detener

arrest decline

atajar

arrested development

desarrollo r.m. atrofiado

arrested development

atrofia r.ż.

3. arrest (hold, detain):

arrest lit.

atraer

to arrest sb's attention

atraer la atención de alguien

III.arrest [Am əˈrɛst, Brit əˈrɛst] CZ. cz. nieprzech.

arrest

sufrir un paro cardíaco

I.stress [Am strɛs, Brit strɛs] RZ.

1.1. stress U or C (tension):

stress

tensión r.ż.

stress MED.

estrés r.m.

stress MED.

tensión r.ż.

learn how to cope with stress

aprenda a sobrellevar el estrés or las tensiones

a stress-related illness

una enfermedad provocada por or relacionada con el estrés

she's under great stress

está muy estresada

to perform well under stress

trabajar bien bajo presión

the stresses and strains of modern living

las tensiones y presiones de la vida moderna

przyd. stress management

manejo r.m. del estrés

przyd. stress management

control r.m. del estrés

1.2. stress U:

stress FIZ., TECHNOL.

tensión r.ż.

2.1. stress U (emphasis):

stress

énfasis r.m.

stress

hincapié r.m.

to lay stress on sth

poner énfasis or hacer hincapié en algo

to lay stress on sth

enfatizar algo

to lay stress on sth

recalcar or subrayar la importancia de algo

2.2. stress C or U:

stress JĘZ., LIT.

acento r.m. (tónico)

the stress is or falls on the second syllable

se acentúa (en) la segunda sílaba

the stress is or falls on the second syllable

el acento recae sobre la segunda sílaba

sentence stress

acentuación r.ż. de la frase

II.stress [Am strɛs, Brit strɛs] CZ. cz. przech.

1. stress (emphasize):

stress

poner énfasis en

stress

hacer hincapié en

stress

enfatizar

stress

recalcar

they stressed the need for preventive action

pusieron énfasis or hicieron hincapié en la necesidad de tomar medidas preventivas

they stressed the need for preventive action

enfatizaron or recalcaron la necesidad de tomar medidas preventivas

I must stress once again that …

vuelvo a insistir en que …

I must stress once again that …

vuelvo a recalcar que …

2. stress JĘZ.:

stress word/syllable/vowel

acentuar

I.stress out CZ. [Am strɛs -, Brit strɛs -] (v + adv) pot.

stress out

estresarse

stress out

ponerse tenso

II.stress out CZ. [Am strɛs -, Brit strɛs -] (v + o + adv) pot.

stress out

estresar

stress out

poner tenso

nearest and dearest [ˌnɪərɪst ən ˈdɪərɪst] RZ. rz. l.mn.

nearest and dearest

seres r.m. l.mn. queridos

trestné w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trestné w angielski»hiszpański słowniku

trestle [ˈtresl] RZ.

trestle

caballete r.m.

trestle table RZ.

trestle table

mesa r.ż. de caballete

footrest [ˈfʊtrest] RZ.

footrest

reposapiés r.m. ndm.

I.crest [krest] RZ.

1. crest (peak):

crest

cima r.ż.

crest of wave, bird

cresta r.ż.

2. crest (helmet decoration):

crest

cimera r.ż.

3. crest ARCHIT.:

crest

caballete r.m.

II.crest [krest] CZ. cz. przech.

crest

coronar

III.crest [krest] CZ. cz. nieprzech.

crest wave:

crest

encresparse

I.wrestle [ˈresl] SPORT -ling -ling CZ. cz. przech.

1. wrestle a. SPORT:

wrestle

luchar

to wrestle sb

forcejear con alguien

to wrestle sb to the ground

luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

2. wrestle przen.:

wrestle

lidiar con

II.wrestle [ˈresl] SPORT -ling -ling CZ. cz. nieprzech.

wrestle

luchar

to wrestle professionally

dedicarse profesionalmente a la lucha

III.wrestle [ˈresl] SPORT -ling -ling RZ.

wrestle

lucha r.ż.

I.forest [ˈfɒrɪst, Am ˈfɔ:r-] RZ.

forest (wood)

bosque r.m.

forest (tropical)

selva r.ż.

II.forest [ˈfɒrɪst, Am ˈfɔ:r-] PRZYM.

forest

forestal

I.arrest [əˈrest] CZ. cz. przech.

1. arrest PR.:

arrest

detener

2. arrest form. (put a stop to):

arrest

detener

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

captar la atención de alguien

II.arrest [əˈrest] RZ.

arrest

detención r.ż.

to be under arrest

estar detenido

to put sb under arrest

detener a alguien

I.restock [ˌri:ˈstɒk, Am -ˈstɑ:k] CZ. cz. przech.

restock

reabastecer

restock with animals, plants

repoblar

II.restock [ˌri:ˈstɒk, Am -ˈstɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

restock

reponer existencias

I.stress [stres] RZ. bez l.mn.

1. stress (mental strain):

stress

estrés r.m.

2. stress (emphasis):

stress

énfasis r.m. ndm.

3. stress JĘZ.:

stress

acento r.m.

4. stress FIZ.:

stress

tensión r.ż.

5. stress (preassure, strain):

stress

presión r.ż.

stress on the national health system

presión sobre el sistema nacional de salud

II.stress [stres] CZ. cz. przech.

1. stress (emphasise):

stress

recalcar

2. stress JĘZ.:

stress

acentuar

forest fire RZ.

forest fire

incendio r.m. forestal