Tłumaczenia dla hasła „come down“ w angielsko » niemiecki słowniku

come down CZ. cz. nieprzech.

1. come down:

come down (move down)

[herunter]fallen

come down snow, rain

fallen

come down trousers

rutschen

come down plane

[not]landen

come down (crash)

abstürzen

after several encores, the curtain finally came down for the last time

nach mehreren Zugaben fiel schließlich der letzte Vorhang

2. come down (collapse):

come down

einstürzen

the building will have to come down

das Gebäude muss abgerissen werden

3. come down (move downstairs):

come down

[die Treppe] herunterkommen [o. heruntergehen]

4. come down (visit south):

come down

runterkommen pot.

5. come down (become less):

come down prices, cost, inflation

sinken

come down prices, cost also

fallen

to come down a few pounds

ein paar Pfund nachlassen

6. come down (lose rank):

come down

sinken

come down

absteigen

he's come down

er ist ganz schön tief gesunken

7. come down (handed down):

come down tradition

überliefert werden

8. come down pot. (stop feeling effect):

to come down from sth drugs

von etw C. [wieder] runterkommen pot.

9. come down (depend on):

to come down to sth

auf etw B. ankommen

10. come down (amount to):

to come down to sth

auf etw B. hinauslaufen

it all comes down to money in the end

letzten Endes ist doch alles eine Geldfrage

11. come down (reach decision):

to come down on the side of sb/sth

sich B. für jdn/etw entscheiden

12. come down Brit UNIW. (leave):

come down

[von der Universität] abgehen

come down

die Universität abschließen [o. verlassen]

13. come down (be taken ill):

to come down with sth

sich C. etw eingefangen haben

14. come down (rebuke):

to come down on sb [for doing sth]

jdn [wegen einer S. D. ] rankriegen pot.

to come down on sb like a ton of bricks pot.

mit jdm Schlitten fahren pot.

15. come down (be removed):

those pictures will have to come down

diese Bilder müssen runter pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to come down myths

überliefert werden

he's come down

er ist ganz schön tief gesunken

to come down the hill

den Hügel heruntersteigen [o. podn. herabsteigen]

to come down to sth

auf etw B. hinauslaufen

come further down [the steps]

komm noch etwas weiter [die Treppe] runter pot.

to come down to cases

zur Sache kommen

to come back [down] to earth

auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

to come down [or fall] in torrents

in Strömen gießen

Pokaż więcej

to come down a few pounds

ein paar Pfund nachlassen

she's certainly come down in the world!

mit ihr ist es ganz schön bergab gegangen! pot.

those pictures will have to come down

diese Bilder müssen runter pot.

the building will have to come down

das Gebäude muss abgerissen werden

to come [or go] down with sth

etw kriegen pot.

to be [or Am also come] down to sb

jds Sache sein

to catch [or come down with] German measles

Röteln bekommen

how often do you come down to Cornwall?

wie oft kommen Sie nach Cornwall runter? pot.

to come down [or out] in favour of sth

sich B. für etw B. aussprechen

to come down on the side of sb/sth

sich B. für jdn/etw entscheiden

Pokaż mniej