W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

shift·ing: przymiotnik i przysłówek
shift·ing cul·ti·ˈva·tion: rzeczownik
shift·ing ˈsands: rzeczownik
shifting dune: rzeczownik
forward shifting: rzeczownik
tax shifting: rzeczownik
stage shifting
shifting of shares: rzeczownik
shifting of tax: rzeczownik
shift: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik
shift: rzeczownik
shift: czasownik przechodni
ˈday shift: rzeczownik
ˈgrave·yard shift: rzeczownik
iso·tope ˈshift: rzeczownik
ˈnight shift: rzeczownik
para·digm ˈshift: rzeczownik

shift·ing [ˈʃɪftɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

shifting

sich B. verändernd

shifting

veränderlich

shifting values

Wertewandel r.m.

shift·ing cul·ti·ˈva·tion RZ. no pl ROLN.

shifting cultivation

Wanderfeldbau r.m.

shift·ing ˈsands RZ. l.mn.

shifting sands

Treibsand r.m. kein pl

shifting dune, wandering dune RZ.

shifting dune

Wanderdüne

forward shifting RZ. POD.

Słownictwo specjalistyczne

forward shifting

Vorverlagerung r.ż.

tax shifting RZ. POD.

Słownictwo specjalistyczne

tax shifting

Steuerüberwälzung r.ż.

tax shifting

Steuerverschiebung r.ż.

stage shifting INFRASTR.

Słownictwo specjalistyczne

stage shifting

Phasenverschiebung

shifting of shares RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

shifting of shares

Aktienumschichtung r.ż.

shifting of tax RZ. POD.

Słownictwo specjalistyczne

shifting of tax

Steuerüberwälzung r.ż.

I . shift [ʃɪft] CZ. cz. przech.

etw entfernen [o. pot. wegmachen] [o. austr. pot. wegtun]

to shift stains

Flecken entfernen [o. pot. rausmachen] [o. austr. pot. rausputzen]

5. shift Brit, Aus pot. (sell):

to shift sth

etw verkaufen

6. shift INF.:

to shift sth

etw umschalten

II . shift [ʃɪft] CZ. cz. nieprzech.

1. shift:

shift (move)

sich B. bewegen

shift (change position)

die [o. seine] Position verändern

it won't shift

es lässt sich nicht bewegen

she shifted uneasily from one foot to the other

sie trat unruhig von einem Fuß auf den anderen

the wind is shifting to the east

der Wind dreht nach Osten

the balance of power has shifted in China's favour

das Gleichgewicht der Kräfte hat sich zu Gunsten Chinas verlagert

media attention has shifted recently onto environmental issues

die Medien haben ihr Interesse neuerdings den Umweltthemen zugewandt

his eyes kept shifting to the clock

seine Augen wanderten ständig zur Uhr

2. shift esp Am MOT.:

to shift up/down

hinauf-/hinunterschalten

to shift into reverse

den Rückwärtsgang einlegen

3. shift Brit slang (move over):

would you shift

mach mal bitte Platz pot.

would you shift

rutsch mal rüber pot.

4. shift dated (fend):

to shift for oneself

für sich B. selbst sorgen

to shift for oneself

allein zurechtkommen

5. shift Brit pot. (move very fast):

shift

schnell fahren

that car can really shift!

dieses Auto zieht wirklich gut

III . shift [ʃɪft] RZ.

1. shift (alteration):

shift

Wechsel r.m.

shift

Änderung r.ż.

there was an abrupt shift of economic policy in November

im November kam es zu einem plötzlichen Kurswechsel in der Wirtschaftspolitik

a shift in the temperature is expected tonight

heute Nacht soll die Temperatur umschlagen

a shift in the balance of power

eine Verlagerung im Gleichgewicht der Kräfte

a shift in opinion

ein Meinungsumschwung r.m.

2. shift JĘZ.:

shift

Lautverschiebung r.ż.

consonant/vowel shift

Konsonanten-/Vokalverschiebung r.ż.

3. shift (period of work):

shift

Schicht r.ż.

day/night shift

Tag-/Nachtschicht r.ż.

to be on the night shift

Nachtschicht haben

to work in shifts

Schicht arbeiten

to work in shifts

Schichtdienst machen

4. shift + l.poj./pl cz. (people working a shift):

shift

Schicht r.ż.

5. shift (type of dress):

shift

Hänger r.m.

shift RZ. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

shift

Verlagerung r.ż.

shift CZ. cz. przech. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

shift

umschichten

ˈday shift RZ.

day shift

Tagschicht r.ż.

ˈgrave·yard shift RZ. pot.

graveyard shift

Nachtschicht r.ż.

iso·tope ˈshift RZ. CHEM., FIZ.

isotope shift

Isotopenverschiebung r.ż.

ˈnight shift RZ.

night shift

Nachtschicht r.ż.

to work on the night shift

Nachtschicht haben

para·digm ˈshift RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

shifting values

Wertewandel r.m.

the wind is shifting to the east

der Wind dreht nach Osten

his eyes kept shifting to the clock

seine Augen wanderten ständig zur Uhr

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Monitoring such feedback was part of their job descriptions at CollabNet anyway, and it gave them a huge advantage when they set out to document Subversion.

The book they produced is grounded firmly in the bedrock of experience, not in the shifting sands of wishful thinking; it combines the best aspects of user manual and FAQ sheet.

svnbook.red-bean.com

Die Beobachtung derartiger Rückmeldungen war ohnehin ein Teil ihrer Arbeit bei CollabNet, was ihnen einen Riesenvorteil verschaffte, als sie sich entschlossen, Subversion zu dokumentieren.

Das Buch, das sie schrieben, gründet auf dem festen Fels der Erfahrung und nicht auf dem Treibsand des Wunschdenkens. Es vereint die Vorteile von Bedienungsanleitung und FAQ.

svnbook.red-bean.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „shifting“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

shift·ing [ˈʃɪftɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

shift·ing cul·ti·ˈva·tion RZ. no pl ROLN.

shift·ing ˈsands RZ. l.mn.

shifting dune, wandering dune RZ.

forward shifting RZ. POD.

tax shifting RZ. POD.

stage shifting INFRASTR.

shifting of shares RZ. FIN.

shifting of tax RZ. POD.

I . shift [ʃɪft] CZ. cz. przech.

1. shift (move):

2. shift (transfer elsewhere):

3. shift esp Am MECH.:

4. shift Brit, Aus pot. (get rid of):

5. shift Brit, Aus pot. (sell):

6. shift INF.:

II . shift [ʃɪft] CZ. cz. nieprzech.

1. shift:

2. shift esp Am MOT.:

3. shift Brit slang (move over):

4. shift dated (fend):

5. shift Brit pot. (move very fast):

III . shift [ʃɪft] RZ.

1. shift (alteration):

2. shift JĘZ.:

3. shift (period of work):

4. shift + l.poj./pl cz. (people working a shift):

5. shift (type of dress):

shift RZ. RYNK. I KONK.

shift CZ. cz. przech. INW.-FIN.

ˈday shift RZ.

ˈgrave·yard shift RZ. pot.

iso·tope ˈshift RZ. CHEM., FIZ.

ˈnight shift RZ.

para·digm ˈshift RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "shifting" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania