W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sup·port·ing: przymiotnik i przysłówek
self-sup·ˈport·ing: przymiotnik i przysłówek
sup·ˈport·ing act: rzeczownik
sup·ˈport·ing ac·tor: rzeczownik
sup·ˈport·ing cast: rzeczownik
sup·port·ing docu·men·ˈta·tion: rzeczownik
sup·ˈport·ing film: rzeczownik
sup·ˈport·ing part: rzeczownik
sup·port·ing ˈtis·sue: rzeczownik
supporting structure: rzeczownik
price-supporting: przymiotnik i przysłówek
self-supporting: przymiotnik i przysłówek
sup·ˈport·ing role: rzeczownik
price supporting purchases: rzeczownik
sup·port: I. czasownik przechodni II. rzeczownik
support: rzeczownik

sup·port·ing [səˈpɔ:tɪŋ, Am -ˈpɔ:rt̬-] PRZYM. przyd., ndm. Brit FILM

supporting

Vor-

supporting

Bei-

supporting programme

Vorprogramm r.n.

supporting programme

Beiprogramm r.n.

self-sup·ˈport·ing PRZYM. ndm.

1. self-supporting (independent):

self-supporting

finanziell unabhängig

to be self-supporting

sich B. selbst finanzieren

the vast majority of students here are self-supporting

die große Mehrheit der Studenten hier finanziert ihr Studium selbst

2. self-supporting ARCHIT.:

self-supporting

selbsttragend spec.

self-supporting mast

frei stehender Mast

sup·ˈport·ing act RZ. MUZ.

supporting act

Vorgruppe r.ż.

sup·ˈport·ing ac·tor RZ. FILM

supporting actor

Nebendarsteller(in) r.m. (r.ż.)

sup·ˈport·ing cast RZ.

supporting cast

Nebendarsteller pl

supporting cast

Ensemble r.n.

sup·port·ing docu·men·ˈta·tion RZ.

supporting documentation

Belege pl

sup·ˈport·ing film RZ. Brit FILM

supporting film

Vorfilm r.m.

supporting film

Beifilm r.m.

sup·ˈport·ing part RZ. FILM, TEATR, TV

supporting part

Nebenrolle r.ż.

sup·port·ing ˈtis·sue RZ. ANAT.

supporting tissue

Stützgewebe r.n.

supporting structure RZ.

supporting structure

unterstützende Struktur

price-supporting PRZYM. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

price-supporting

kursverstärkend

self-supporting PRZYM. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

self-supporting

selbsttragend

sup·ˈport·ing role RZ. FILM, TEATR, TV

supporting role

Nebenrolle r.ż.

price supporting purchases RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

price supporting purchases

Kursstützungskäufe r.m.

I . sup·port [səˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] CZ. cz. przech.

etw nicht/nicht länger ertragen [o. podn. erdulden] [o. pot. aushalten]

5. support (provide with money):

to support sb/sth

jdn/etw [finanziell] unterstützen [o. absichern]

to support one's lifestyle

seinen Lebensstil finanzieren

6. support (provide with necessities):

to support sb

für jds Lebensunterhalt aufkommen

to support oneself

seinen Lebensunterhalt [selbst] bestreiten

to support a family

eine Familie unterhalten

7. support (comfort):

to support sb/sth

jdn/etw unterstützen

to support sb in sth

jdn bei etw C. unterstützen

the union is supporting Linda in her claim that she was unfairly dismissed

die Gewerkschaft unterstützt Lindas Behauptung, sie sei zu Unrecht entlassen worden

8. support (encourage):

to support sb/sth

jdn/etw unterstützen

to support a cause

für eine Sache eintreten

to support a plan

einen Plan befürworten

9. support (corroborate):

to support sth

etw belegen

to support a theory

eine Theorie beweisen

10. support SPORT:

to support a sportsman/team

für einen Sportler/ein Team sein

11. support HAND.:

customer support

Kundenbetreuung r.ż.

12. support INF.:

to support a device/language/program

ein Gerät/eine Sprache/ein Programm unterstützen

II . sup·port [səˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] RZ.

1. support (prop):

support

Stütze r.ż.

support ARCHIT.

Träger r.m.

support MODA

Stütze r.ż.

knee support

Kniestrumpf r.m.

support stockings

Stützstrümpfe pl

2. support no pl (act of holding):

support

Halt r.m.

to give sth support

etw C. Halt geben

3. support no pl (material assistance):

support

Unterstützung r.ż.

financial support

finanzielle Unterstützung

a [visible] means of support

eine [bekannte] Einnahmequelle

to withdraw support from sb/sth

jdm/etw die weitere Unterstützung entziehen

to withdraw support from sb/sth PR.

Unterhalt r.m.

action for support

Unterhaltsklage r.ż.

to receive support

Unterhalt bekommen

4. support no pl (comfort):

support

Halt r.m. przen.

support

Stütze r.ż. przen.

to be a support to sb

jdm eine Stütze sein

letters of support

Sympathieschreiben pl

moral support

moralische Unterstützung

to give sb a lot of support

jdm großen Rückhalt geben

to give sb moral support

jdn moralisch unterstützen

5. support no pl:

support (encouragement)

Unterstützung r.ż.

support (proof of truth)

Beweis r.m.

to drum up support for sth

Unterstützung für etw B. auftreiben

to enlist the support of sb

jds Unterstützung gewinnen

to lend support to a theory

eine Theorie erhärten

to pledge support for sth

etw C. seine Unterstützung zusichern

6. support INF.:

support

Support r.m.

zwroty:

in support of (to assist)

als Unterstützung

in support of (to express approval)

zur Unterstützung

to vote in support of the President

für den Präsidenten stimmen

in support of (to obtain)

um etw zu erreichen

support RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

support (von Kunden, Aktionären)

Betreuung r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

supporting programme

Beiprogramm r.n.

supporting role

Nebenrolle r.ż.

supporting cast (actors playing minor roles)

Besetzung r.ż. der Nebenrollen

self-supporting mast

frei stehender Mast

leading/supporting part

Haupt-/Nebenrolle r.ż.

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

the vast majority of students here are self-supporting

die große Mehrheit der Studenten hier finanziert ihr Studium selbst

the union is supporting Linda in her claim that she was unfairly dismissed

die Gewerkschaft unterstützt Lindas Behauptung, sie sei zu Unrecht entlassen worden

Pokaż więcej

a group was set up on the analogy of a self-supporting community

es wurde eine Gruppe analog zu einer selbstversorgenden Gemeinschaft gebildet

Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Q :

Is there a supporting programme in the arena?

www.ritterturnier.de

Frage :

Gibt es ein Vorprogramm in der Arena?

Antwort:

www.ritterturnier.de

There were two parallel worlds at the Rio + 20 conference.

While the nations ‘ leaders were unable to send out a convincing signal on a future-oriented restructuring of the world economy, many events in the conference ‘ s supporting programme showed that the transformation towards sustainability is already in full swing.

In the WBGU ‘ s view, the political negotiations are lagging behind these real developments.

www.wbgu.de

Auf der Rio + 20 Konferenz gab es zwei Parallelwelten.

Während die Staatenlenker kein überzeugendes Signal für den zukunftsorientierten Umbau der Weltwirtschaft zu setzen vermochten, zeigte sich in vielen Veranstaltungen im Beiprogramm der Konferenz, dass die Transformation zur Nachhaltigkeit bereits in vollem Gang ist.

Die politischen Verhandlungen hinken aus Sicht des WBGU diesen realen Entwicklungen hinterher.

www.wbgu.de

Green transformation outside the negotiations There were two parallel worlds at the Rio + 20 conference.

In the WBGU ‘ s view, the political negotiations are lagging behind these real developments.

www.wbgu.de

Grüne Transformation außerhalb der Verhandlungen Auf der Rio + 20 Konferenz gab es zwei Parallelwelten.

Während die Staatenlenker kein überzeugendes Signal für den zukun sorientierten Umbau der Weltwirtscha zu setzen vermochten, zeigte sich in vielen Veranstaltungen im Beiprogramm der Konferenz, dass die Transformation zur Nachhaltigkeit bereits in vollem Gang ist.

Die politischen Verhandlungen hinken aus Sicht des WBGU diesen realen Entwicklungen hinterher.

www.wbgu.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	support
you	support
he/she/it	supports
we	support
you	support
they	support

Tłumaczenia dla hasła „supporting“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

sup·port·ing [səˈpɔ:tɪŋ, Am -ˈpɔ:rt̬-] PRZYM. przyd., ndm. Brit FILM

self-sup·ˈport·ing PRZYM. ndm.

1. self-supporting (independent):

2. self-supporting ARCHIT.:

sup·ˈport·ing act RZ. MUZ.

sup·ˈport·ing ac·tor RZ. FILM

sup·ˈport·ing cast RZ.

sup·port·ing docu·men·ˈta·tion RZ.

sup·ˈport·ing film RZ. Brit FILM

sup·ˈport·ing part RZ. FILM, TEATR, TV

sup·port·ing ˈtis·sue RZ. ANAT.

supporting structure RZ.

price-supporting PRZYM. FIN.

self-supporting PRZYM. RYNK. I KONK.

sup·ˈport·ing role RZ. FILM, TEATR, TV

price supporting purchases RZ. INW.-FIN.

I . sup·port [səˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] CZ. cz. przech.

1. support (hold up):

2. support (sustain):

3. support (fulfill):

4. support usu przecz. form. (tolerate):

5. support (provide with money):

6. support (provide with necessities):

7. support (comfort):

8. support (encourage):

9. support (corroborate):

10. support SPORT:

11. support HAND.:

12. support INF.:

II . sup·port [səˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] RZ.

1. support (prop):

2. support no pl (act of holding):

3. support no pl (material assistance):

4. support no pl (comfort):

5. support no pl:

6. support INF.:

zwroty:

support RZ. INW.-FIN.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "supporting" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania