Tłumaczenia dla hasła „Farðu“ w angielsko » polski słowniku

farce [fɑ:s, Am fɑ:rs] RZ. a. przen.

farce

farsa r.ż.

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] PRZYSŁ.

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

zwroty:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] PRZYM.

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

zwroty:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

I . fare [feəʳ, Am fer] RZ.

1. fare (money):

fare

opłata r.ż. za przejazd

single/return fare Brit

bilet r.m. w jedną stronę/dwie strony

2. fare (passenger):

fare

pasażer(ka) r.m. (r.ż.)

3. fare bez l.mn. (food):

fare

danie r.n.

II . fare [feəʳ, Am fer] CZ. cz. nieprzech.

fare

radzić sobie

I . farm [fɑ:m, Am fɑ:rm] RZ.

farm

gospodarstwo r.n. rolne

farm (specialist)

farma r.ż.

II . farm [fɑ:m, Am fɑ:rm] CZ. cz. przech.

farm land

uprawiać

farm animals

hodować

III . farm [fɑ:m, Am fɑ:rm] CZ. cz. nieprzech.

farm

zajmować się rolnictwem

farm

być rolnikiem

I . fart [fɑ:t, Am fɑ:rt] RZ. pot.

fart

pierdnięcie r.n.

II . fart [fɑ:t, Am fɑ:rt] CZ. cz. nieprzech. pot.

fart

pierdzieć [perf pierdnąć]

farmer [ˈfɑ:məʳ, Am ˈfɑ:rmɚ] RZ.

farmer

rolnik r.m.

farm out CZ. cz. przech.

to farm out sth to sb

zlecać [perf zlecić] komuś coś

to farm out children to grandparents przen.

oddawać [perf oddać] dziadkom dzieci pod opiekę