Tłumaczenia dla hasła „kluchy“ w angielsko » polski słowniku

duchy [ˈdʌtʃi] RZ.

duchy

księstwo r.n.

touchy [ˈtʌtʃi] PRZYM. pot.

touchy person, subject:

touchy

drażliwy

slushy [ˈslʌʃi] PRZYM.

1. slushy (melting):

slushy

topniejący

2. slushy (over-sentimental):

slushy

ckliwy

lucky [ˈlʌki] PRZYM.

lucky

szczęśliwy

to be lucky

mieć szczęście

to count oneself lucky

uważać się za szczęściarza

you had a lucky escape!

miałeś szczęście!

Dave, lucky thing [or devil]!

Dave, ty szczęściarzu!

you are lucky in having [or to have] such a beautiful house

macie szczęście, że posiadacie taki piękny dom

she's lucky to be alive

ma szczęście, że żyje

he's lucky that he wasn't fired

miał szczęście, że go nie wyrzucono

it is lucky that...

jakie to szczęście, że...

to get lucky pot.

mieć szczęście

you might be lucky if you come

jeśli przyjdziesz, może kogoś poznasz

she'll be lucky to get the job

mało prawdopodobne, że dostanie tę pracę

can you lend me £100, Kate? — you'll be lucky

czy mogłabyś mi pożyczyć 100 funtów, Kate? — gdybym miała

did your husband give you those earrings? — I should be so lucky!

czy to twój mąż podarował tobie te kolczyki? — chciałabym!

grouchy [ˈgraʊtʃi] PRZYM.

grouchy

marudny

blotchy [ˈblɒtʃi, Am ˈblɑ:-] PRZYM.

blotchy

pokryty plamami

blotchy

w plamach

blotchy mark

plama r.ż.

crunchy [ˈkrʌntʃi] PRZYM.

crunchy

chrupiący

paunchy [ˈpɔ:ntʃi, Am ˈpɑ:-] PRZYM.

paunchy man

mężczyzna r.m. z brzuszkiem

raunchy [ˈrɔ:ntʃi, Am ˈrɑ:n-] PRZYM. pot.

1. raunchy Brit (sexy):

raunchy

seksowny

2. raunchy AM (obscene):

raunchy

świński

sketchy [ˈsketʃi] PRZYM.

sketchy (not detailed)

ogólny

sketchy (incomplete)

fragmentaryczny

itchy [ˈɪtʃi] PRZYM.

itchy

swędzący

zwroty:

to have itchy feet

nie móc usiedzieć na miejscu

bitchy [ˈbɪtʃi] PRZYM.

bitchy

wredny

catchy [ˈkætʃi] PRZYM.

catchy

chwytliwy

catchy song, tune

wpadający w ucho

patchy [ˈpætʃi] PRZYM.

1. patchy (not even):

patchy

niejednolity

patchy performance

nierówny

patchy knowledge

fragmentaryczny

2. patchy fog:

patchy

występujący miejscami

tetchy [ˈtetʃi] PRZYM.

tetchy

rozdrażniony

to be in a tetchy mood

być nie w humorze

lucid [ˈlu:sɪd] PRZYM.

1. lucid (rational):

lucid

sensowny

lucid

rzeczowy

in a lucid moment [or interval]

w przebłysku świadomości

2. lucid writing, speech:

lucid

zrozumiały

lucid

przejrzysty

lucre [ˈlu:kəʳ, Am -kɚ] RZ. bez l.mn. pej., iron.

filthy lucre

mamona r.ż.

I . pluck [plʌk] CZ. cz. przech.

1. pluck (remove):

pluck

wyrywać [perf wyrwać]

pluck fruit, flowers

zrywać [perf zerwać]

to pluck sth from sb

wyszarpywać [perf wyszarpnąć] komuś coś

he plucked her from the slums przen.

wyciągnął ją ze slumsów

2. pluck (remove hair, feathers):

pluck

skubać [perf o-]

pluck eyebrows

wyskubywać [perf wyskubać]

3. pluck (play):

the musician was plucking his lute

muzyk uderzał w struny swojej lutni

4. pluck (pull at):

to pluck sb's sleeve

pociągać [perf pociągnąć] kogoś za rękaw

zwroty:

to pluck up courage

zdobyć się na odwagę

II . pluck [plʌk] CZ. cz. nieprzech.

1. pluck (play):

pluck

szarpać [perf szarpnąć] struny

2. pluck (pull):

to pluck at sth

ciągnąć [perf po-] za coś

III . pluck [plʌk] RZ. bez l.mn.

pluck

odwaga r.ż.

pluck

śmiałość r.ż.

kludge RZ.

Hasło od użytkownika

kludge

prowizorka

cluck CZ.

Hasło od użytkownika

cluck

gdakać