Tłumaczenia dla hasła „nowszy“ w angielsko » polski słowniku

noisy [ˈnɔɪzi] PRZYM.

noisy

hałaśliwy

noisy car, child

głośny

nosey [ˈnəʊzi, Am ˈnoʊ-] PRZYM.

nosey

wścibski

nosy [ˈnəʊzi, Am ˈnoʊ-] PRZYM.

nosy

wścibski

I . now [naʊ] PRZYSŁ.

1. now (at present):

now

teraz

now

obecnie

right now

w tej chwili

from now on

odtąd

for now

póki co

for ten years now

już od dziesięciu lat

2. now (drawing attention):

now, look at me

no, spójrz na mnie

3. now (pausing):

now, let me think

zaraz, niech pomyślę

4. now lit. (then):

now he could take a rest

teraz mógł odpocząć

5. now (under new circumstances):

now I'll have to change my plans

teraz będę musiał zmienić swoje plany

6. now (very soon):

any minute now

w każdej chwili

7. now lit. (alternation):

now laughing, now crying

to śmiejąc się, to płacząc

8. now (introducing a new subject):

and now for a walk

a teraz na spacer

9. now (comfort):

now, now, don't cry

już dobrze, nie płacz

10. now (warning):

now, now, children, stop laughing

no, no, dzieci, przestańcie się śmiać

zwroty:

[every] now and then [or again]

co jakiś czas

II . now [naʊ] SPÓJ.

now [that]...

teraz, gdy...

now [that]...

skoro już...

nowadays [ˈnaʊədeɪz] PRZYSŁ.

nowadays

obecnie

frowsy, frowzy [ˈfraʊzi] PRZYM. Brit pot.

frowsy

niechlujny

nobly [ˈnəʊbli, Am ˈnoʊ-] PRZYSŁ.

nobly

szlachetnie

noise [nɔɪz] RZ.

1. noise (loud sound):

noise

hałas r.m.

to make noise

hałasować

2. noise (sound):

noise

odgłos r.m.

3. noise bez l.mn. ELEKT.:

noise

zakłócenia r.n. l.mn.

noise

szum r.m.

zwroty:

to make a noise about [doing] sth pot.

robić [perf z-] dużo hałasu o coś

to make the right noises

udawać [perf udać] zainteresowanie

noose [nu:s] RZ.

1. noose (loop):

noose

pętla r.ż.

2. noose (hanging):

the noose

stryczek r.m.

I . nose [nəʊz, Am noʊz] RZ.

1. nose ANAT.:

nose

nos r.m.

to have a runny nose

mieć katar

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchać] nos

2. nose LOT.:

nose

dziób r.m.

zwroty:

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

to keep one's nose clean pot.

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose Brit pot.

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

to put [or keep] one's nose to the grindstone pot.

harować jak wół

to have a [good] nose for sth

mieć do czegoś nosa

to put sb's nose out of joint pot.

przytrzeć komuś nosa

to keep one's nose out of sth pot.

trzymać się od czegoś z daleka

to pay through the nose pot.

przepłacić

to poke [or stick] one's nose into sth pot.

wtykać nos w nie swoje sprawy

nose to tail

wolno, jeden za drugim

II . nose [nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. nieprzech.

nose

posuwać się wolno

III . nose [nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. przech.

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

I . nosh [nɒʃ, Am nɑ:ʃ] Brit pot. RZ. bez l.mn.

nosh

żarcie r.n.

II . nosh [nɒʃ, Am nɑ:ʃ] Brit pot. CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

nosh

wcinać [perf wciąć]

nowel RZ.

Hasło od użytkownika

nowel odlewnictwo

spód formy r.m.