�quipe w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła �quipe w angielski»włoski słowniku

re-equip <forma in -ing re-equipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. re-equipped> [Brit riːɪˈkwɪp, Am ˌriəˈkwɪp] CZ. cz. przech.

re-equip person

riequipaggiare

re-equip building, room, factory

riattrezzare

I.equip <forma in -ing equipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. equipped> [Brit ɪˈkwɪp, Am əˈkwɪp] CZ. cz. przech.

1. equip:

equip person

equipaggiare (for per)

equip building, room, factory

attrezzare (for per)

to equip sth with sth

attrezzare qc con qc (for per)

to equip sb with sth

dotare qn di qc

to equip a room, building as sth

adibire una stanza, un edificio a qc

2. equip (psychologically) przen.:

equip person

preparare

II.to equip oneself CZ. cz. zwr.

to equip oneself <forma in -ing equipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. equipped>:

to equip oneself

attrezzarsi

I.quick [Brit kwɪk, Am kwɪk] PRZYM.

1. quick (speedy):

quick pace

veloce, rapido, svelto

quick heartbeat, train

veloce

quick solution, profit, result

rapido, in tempi rapidi

quick storm, shower of rain

breve

quick meal

breve, veloce

a quick reply

una risposta pronta

to make a quick phone call

fare una rapida telefonata

to have a quick coffee

prendere un caffè in fretta

I'm going to have a quick wash

mi do una lavata veloce

the quickest way to get there is…

la via più veloce per arrivare là è…

she's a quick worker

lavora velocemente

the quickest way to lose your friends is to…

il modo più veloce or migliore per perdere gli amici è…

she wasn't quick enough

non è stata abbastanza veloce

we'll have to make a quick decision

dovremo decidere in fretta

we're hoping for a quick sale

speriamo che si venda in fretta

we had a quick chat about our plans

abbiamo fatto una rapida chiacchierata sui nostri progetti

to make a quick recovery

ristabilirsi in fretta

to pay a quick visit to sb

fare una visita veloce a qn

be quick (about it)!

sbrigati! veloce!

a quick hit (on drugs)

flash

2. quick (clever):

quick child, student

vivace, pronto, intelligente

to be quick at arithmetic

essere bravo in aritmetica

3. quick (prompt):

to be quick to do

essere pronto a fare

to be quick to anger, take offence

essere facile all'ira, a offendersi

to be quick to defend one's friends

essere pronto a difendere i propri amici

to be quick to learn, to be a quick learner

imparare in fretta

to be (too) quick to criticize, condemn

essere (troppo) pronto or veloce a criticare, a condannare

to be quick to admit one's mistakes

essere pronto ad ammettere i propri errori or ammettere i propri errori senza problemi

she was quick to see the advantages

ne ha immediatamente visto i vantaggi

4. quick (lively):

to have a quick temper

arrabbiarsi con facilità

a quick temper

un temperamento focoso

to have a quick wit

avere uno spirito vivace

II.quick [Brit kwɪk, Am kwɪk] PRZYSŁ.

(come) quick!

(vieni) veloce!

(as) quick as a flash

veloce come un lampo or come una saetta

III.quick [Brit kwɪk, Am kwɪk] RZ.

quick ANAT., MED.

carne r.ż. viva

to bite one's nails to the quick

mangiarsi le unghie fino alla carne

IV.quick [Brit kwɪk, Am kwɪk]

a quick one (drink)

un bicchierino (bevuto in fretta)

a quick one (question)

una domanda veloce

to have a quick one Brit pot.

farsi una sveltina

the quick and the dead

i vivi e i morti

to cut or sting sb to the quick

toccare qn sul vivo

to make a quick buck

fare soldi alla svelta (e facilmente)

to make a quick killing

fare fortuna in fretta

I.wipe up CZ. [wʌɪp -] (wipe up)

wipe up

asciugare i piatti

II.wipe up CZ. [wʌɪp -] (wipe up [sth], wipe [sth] up)

wipe up

asciugare

I.quip [Brit kwɪp, Am kwɪp] RZ.

quip

arguzia r.ż.

quip

motto r.m. arguto

quip

battuta r.ż. di spirito

II.quip <forma in -ing quipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. quipped> [Brit kwɪp, Am kwɪp] CZ. cz. nieprzech.

quip

dire arguzie, fare battute di spirito

pipe cleaner [Brit, Am paɪp ˈklinər] RZ.

pipe cleaner

scovolino r.m.

outfall pipe [ˈaʊtfɔːlˌpaɪp] RZ.

outfall pipe

tubatura r.ż. di scarico

wipe-down [ˈwaɪpdaʊn] RZ.

wipe-down

pulita r.ż.

wipe-down

strofinata r.ż.

pipe-fitting [ˈpaɪpˌfɪtɪŋ] RZ.

pipe-fitting

raccordo r.m. per tubazioni

wipe-clean [Brit wʌɪpˈkliːn, Am ˈwaɪpˌklin] PRZYM.

wipe-clean fabrics, furnishings:

wipe-clean

= che si pulisce semplicemente con uno straccio

�quipe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła �quipe w angielski»włoski słowniku

equip <-pp-> [ɪ·ˈkwɪp] CZ. cz. przech.

1. equip (fit out):

equip

equipaggiare

to equip sb with sth

equipaggiare qn di qc

to equip sth with sth

attrezzare qc con qc

2. equip (prepare):

equip

preparare

I.quip [kwɪp] RZ.

quip

battuta (di spirito) r.ż.

II.quip [kwɪp] CZ. cz. nieprzech.

quip

dire scherzando

pipe up CZ. cz. nieprzech.

pipe up

farsi sentire

gas pipe RZ.

gas pipe

tubatura r.ż. del gas

snipe [snaɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. snipe WOJSK.:

snipe

sparare (da una postazione nascosta)

2. snipe przen.:

to snipe at sb

sparare a zero su qu

ripe [raɪp] PRZYM.

1. ripe fruit:

ripe

maturo, -a

at the ripe old age of 80

alla bell'età di 80 anni

2. ripe (ready):

the time is ripe for …

è arrivato il momento di …

3. ripe language:

ripe

scurrile

exhaust pipe RZ.

exhaust pipe

tubo r.m. di scappamento

wipe off CZ. cz. przech.

1. wipe off (remove by wiping):

wipe off

eliminare (con uno straccio)

2. wipe off (erase):

wipe off data, program

cancellare

3. wipe off GOSP.:

wipe off

azzerare

zwroty:

to wipe the smile off sb's face

far passare a qu la voglia di ridere

pipe cleaner RZ.

pipe cleaner

scovolino r.m. ndm.

tripe [traɪp] RZ.

1. tripe GASTR.:

tripe

trippa r.ż.

2. tripe pej. pot. (nonsense, rubbish):

tripe

fesseria r.ż.

to talk tripe

dire fesserie