Ashtu w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Ashtu w angielski»włoski słowniku

Asher [Brit ˈaʃə, Am ˈæʃər]

Asher

Asher (nome di uomo)

washtub [Brit ˈwɒʃtʌb, Am ˈwɑʃˌtəb, ˈwɔʃˌtəb] RZ.

washtub

mastello r.m. per il bucato

washtub

lavatoio r.m.

ashtray [Brit ˈaʃtreɪ, Am ˈæʃˌtreɪ] RZ.

ashtray

portacenere r.m.

ashtray

posacenere r.m.

hashtag [Brit ˈhaʃtaɡ, Am ˈhæʃtæɡ] RZ.

hashtag

hashtag r.m.

ashen-faced [Am ˌæʃ(ə)nˈfeɪst] PRZYM.

ashen-faced

dal volto cinereo

I.ash¹ [Brit aʃ, Am æʃ] RZ. (burnt residue)

ash

cenere r.ż.

to be reduced or burned to ashes

essere ridotto in cenere

II.ashes RZ. npl

1. ashes (remains):

ashes

ceneri r.ż.

2. ashes SPORT:

the Ashes

= titolo assegnato al vincitore di una tradizionale competizione di cricket tra Inghilterra e Australia

ashen [Brit ˈaʃ(ə)n, Am ˈæʃən] PRZYM.

ashen complexion:

ashen

cinereo

ashy [Brit ˈaʃi, Am ˈæʃi] PRZYM.

ashy (in colour)

cenerino, cinereo

ashy (covered in ash)

coperto di cenere

ashy material

ceneri

e-cash [Brit ˈiːkaʃ, Am ˈikæʃ] RZ.

e-cash

moneta r.ż. elettronica

I.wash out CZ. [wɒʃ -] (wash out)

1. wash out:

wash out (disappear by cleaning) stain:

andare via (con il lavaggio)

wash out colour:

sbiadirsi

(in advertising) stains that won't wash out

macchie ostinate

2. wash out Am (fail to reach standard for) pot.:

she washed out of college

non ce l'ha fatta all'università

II.wash out CZ. [wɒʃ -] (wash [sth] out, wash out [sth])

1. wash out (remove by cleaning):

wash out stain

fare andare via, rimuovere lavando

wash out colour

fare sbiadire, dilavare

2. wash out (rinse inside):

wash out cup, inside

lavare, sciacquare

3. wash out (clean quickly):

wash out dishcloth, brush

sciacquare

4. wash out gener. passivo (rain off):

the first day's play was washed out

la prima giornata è stata annullata per la pioggia

5. wash out:

wash out precious metal

estrarre

wash out (from mud) precious metal

sfangare

Ashtu w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Ashtu w angielski»włoski słowniku

ashtray [ˈæʃ·ˌtreɪ] RZ.

ashtray

posacenere r.m. ndm.

I.flash [flæʃ] CZ. cz. przech.

1. flash (shine):

flash light

far lampeggiare

to flash a light in sb's eyes

puntare una luce sugli occhi di qu

2. flash (show quickly):

flash

mostrare velocemente

to flash sth on the screen

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

3. flash (communicate):

flash

trasmettere velocemente

flash smile, look

lanciare

II.flash [flæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. flash:

flash lightning

lampeggiare

flash przen. eyes

brillare

2. flash pot. (expose genitals):

flash

fare esibizionismo

3. flash (move swiftly):

to flash by car

passare a gran velocità

to flash by time

volare

III.flash [flæʃ] RZ.

1. flash (burst):

flash

lampo r.m.

flash of inspiration

momento r.m. di ispirazione

flash of lightning

lampo r.m.

flash of light

lampo di luce

2. flash FOTO:

flash

flash r.m.

zwroty:

a flash in the pan

un fuoco di paglia

like a flash

come un lampo

in a flash

in un baleno

IV.flash <-er, -est> [flæʃ] PRZYM. pot.

flash

vistoso, -a

I.clash [klæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. clash (fight):

clash

scontrarsi

to clash over sth

scontrarsi su qc

2. clash (compete against):

clash

affrontarsi

3. clash (contradict):

clash views

contraddirsi

4. clash (not match):

clash colors

non intonarsi

5. clash (make loud noise):

clash

far rumore

II.clash [klæʃ] CZ. cz. przech.

clash

sbattere rumorosamente

III.clash <-es> [klæʃ] RZ.

1. clash (hostile encounter, contest):

clash

scontro r.m.

2. clash (conflict, incompatibility):

clash

conflitto r.m.

3. clash (loud harsh noise):

clash

fragore r.m.

I.crash <-es> [kræʃ] RZ.

1. crash (accident):

crash

scontro r.m.

2. crash (noise):

crash

fracasso r.m.

3. crash HAND.:

crash

crollo r.m.

4. crash INF.:

crash

blocco r.m. (del sistema)

II.crash [kræʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. crash (have an accident):

crash

scontrarsi

crash plane

precipitare

2. crash (make loud noise):

crash

fare fracasso

3. crash (break noisily):

crash

fracassarsi

4. crash HAND.:

crash

crollare

5. crash INF.:

crash

piantarsi

III.crash [kræʃ] CZ. cz. przech.

crash (damage in accident):

crash

schiantare

zwroty:

to crash a party

infilarsi a una festa

I.smash [smæʃ] CZ. cz. przech.

1. smash (break):

smash

rompere

smash

fare a pezzi

smash glass

mandare in pezzi

2. smash (crush):

smash

schiacciare

to smash a rebellion

soffocare una rivolta

3. smash SPORT:

smash record

battere

II.smash [smæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. smash (break into pieces):

smash

rompersi

smash

andare in pezzi

2. smash (strike against):

smash

sbattere

to smash into sth

sbattere contro qc

III.smash [smæʃ] RZ.

1. smash (sound):

smash

schianto r.m.

2. smash (accident):

smash

scontro r.m.

3. smash SPORT:

smash

schiacciata r.ż.

I.dash <-es> [dæʃ] RZ.

1. dash (rush):

dash

corsa r.ż.

to make a dash for

precipitarsi verso

to make a dash for it

fare una corsa

2. dash (pinch):

dash

pochino r.m.

dash of salt

pizzico r.m.

a dash of color

una punta di colore

3. dash (flair):

dash

brio r.m.

4. dash DRUK.:

dash

lineetta r.ż.

5. dash (in Morse code):

dash

linea r.ż.

II.dash [dæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. dash (hurry):

dash

correre

2. dash (slam into):

to dash against sth

sbattere contro qc

III.dash [dæʃ] CZ. cz. przech.

1. dash (shatter):

dash

rompere

2. dash hopes:

dash

infrangere

3. dash (to dash off a letter/note):

dash

buttar giù una lettera/un appunto

I.wash [wɑ:ʃ] CZ. cz. przech.

1. wash (clean):

wash

lavare

to wash one's hair/hands

lavarsi i capelli/le mani

2. wash waves:

wash

bagnare

3. wash river, sea:

wash

trascinare

to wash sb overboard

gettare qu a mare

II.wash [wɑ:ʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. wash person, cloth:

wash

lavarsi

that excuse won't wash with me pot.

questa scusa con me non attacca

2. wash (do the laundry):

wash

fare il bucato

3. wash (sea):

wash

sciabordare

III.wash [wɑ:ʃ] RZ.

1. wash (cleaning with water):

wash

lavata r.m.

to have a wash

lavarsi

2. wash (clothes for cleaning):

the wash

i panni da lavare

to be in the wash

essere a lavare

3. wash lit. (sound of water):

wash

sciabordio r.m.

4. wash:

wash NAUT.

scia r.ż.

wash LOT.

turbolenza r.ż.

5. wash (painting):

wash

mano r.ż.

6. wash (even situation):

wash

bilanciamento r.m.

zwroty:

to come out in the wash przysł.

venire a galla

I.cash in CZ. cz. przech. nierozdz.

cash in

riscuotere

II.cash in CZ. cz. nieprzech.

to cash in on sth

trarre profitto da qc

I.cash [kæʃ] RZ.

cash

(denaro r.m.) contante r.m.

cash in advance

pagamento r.m. anticipato

to be strapped for cash pot.

essere al verde

II.cash [kæʃ] CZ. cz. przech.

cash

incassare

to cash sth in

riscuotere qc

to cash in (one's chips) pot. (die)

morire

I.stash [stæʃ] CZ. cz. przech.

stash

nascondere

II.stash <-es> [stæʃ] RZ. pot.

1. stash (hiding place):

stash

nascondiglio r.m.

2. stash (cache):

stash

scorta r.ż.