Bindenstrandl�ufer w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Bindenstrandl�ufer w angielski»włoski słowniku

UFO [Brit juːɛfˈəʊ, ˈjuːfəʊ, Am ˌju ˌɛf ˈoʊ] RZ.

UFO → unidentified flying object

UFO

oggetto volante non identificato

UFO

ufo r.m.

I.offer [Brit ˈɒfə, Am ˈɔfər, ˈɑfər] RZ.

1. offer (proposition):

offer

offerta r.ż. also GOSP. (to do di fare)

an offer of help, work

un'offerta di aiuto, di lavoro

to make sb an offer

fare un'offerta a qn

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

an offer of £10 per share

un'offerta di 10 sterline per azione

offers over, around 40, 000 dollars

offerte superiori, intorno ai 40.000 dollari

that's my final or best offer

è la mia ultima offerta

to be open to offers

essere disposto a prendere in considerazione offerte

to put in or make an offer on a house

fare un'offerta per una casa

the house is under offer

la casa ha ricevuto un'offerta di acquisto

or near(est) offer (in property ad)

trattabile

offers in the region of £80, 000

80.000 sterline trattabili

2. offer HAND. (promotion):

offer

offerta r.ż.

offer

promozione r.ż.

to be on special offer

essere in offerta speciale

3. offer (available):

the goods, cases on offer were dear

la merce in vendita era cara, le valigie in vendita erano care

there's a lot, nothing on offer

c'è molta, non c'è scelta

what's on offer in the catalogue?

che cosa c'è or vendono sul catalogo?

II.offer [Brit ˈɒfə, Am ˈɔfər, ˈɑfər] CZ. cz. przech.

1. offer (proffer):

offer advice, explanation, friendship, cigarette, help, job, reward, suggestion, support

offrire, dare

offer opinion, information

dare

offer service

offrire, proporre

to offer sb sth, to offer sth to sb

offrire qc a qn

to offer to do

offrirsi di fare

“I'll do it, ” she offered

“lo farò io, ” propose

she has a lot to offer the company

ha molto da offrire alla società

he had little to offer in the way of news, evidence

aveva ben poche informazioni, prove da fornire

2. offer (provide):

offer facilities, advantages, guarantee, resistance

offrire

offer insight

fornire

the tree offers protection from the rain

l'albero offre riparo dalla pioggia

this vest offers protection against bullets

questo giubbotto garantisce una protezione contro i proiettili or è antiproiettile

3. offer (possess):

offer language

conoscere, padroneggiare

offer experience

avere

candidates must offer two foreign languages

i candidati devono conoscere due lingue straniere

4. offer (sell):

offer goods

offrire

the radios were being offered at bargain prices

le radio erano in offerta a prezzi convenienti

to offer sth for sale

mettere qc in vendita

5. offer (present):

offer

offrire

offer

presentare

the army, battleship offered its flank to the enemy

l'esercito, la corazzata offriva il fianco al nemico

III.offer [Brit ˈɒfə, Am ˈɔfər, ˈɑfər] CZ. cz. nieprzech. (volunteer)

offer

offrirsi

IV.to offer oneself CZ. cz. zwr.

to offer oneself

offrirsi (for per)

to offer itself opportunity:

offrirsi, presentarsi

lifer [Brit ˈlʌɪfə, Am ˈlaɪfər] RZ. pot.

lifer

ergastolano r.m. / ergastolana r.ż.

infer <forma in -ing inferring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. inferred> [Brit ɪnˈfəː, Am ɪnˈfər] CZ. cz. przech.

1. infer (deduce):

infer

inferire, dedurre, arguire (from da)

2. infer (imply):

infer

implicare

infer

suggerire

fifer [Brit ˈfʌɪfə, Am ˈfaɪfər] RZ.

fifer

pifferaio r.m. / pifferaia r.ż.

cross-refer <forma in -ing cross-referring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. cross-referred> [Brit, Am ˌkrɔsrəˈfər] CZ. cz. przech.

cross-refer person:

cross-refer

rimandare (to a)

to cross-refer sth to sth

fare un rinvio da qc a qc

right-to-lifer [Am ˌraɪtˌtəˈlaɪfər] RZ.

right-to-lifer

antiabortista r.m. i r.ż.

defer¹ <forma in -ing deferring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. deferred> [Brit dɪˈfəː, Am dəˈfər] CZ. cz. przech. (postpone)

defer decision, meeting, match, publication date, departure, journey

differire, rinviare (until a)

defer judgment

sospendere (until fino a)

defer payment

dilazionare, differire

to defer selling the house

posticipare la vendita della casa

to defer making a decision

rinviare la decisione

to defer sentence PR.

sospendere una sentenza

to defer sb's military service

concedere a qn il rinvio del servizio militare

OFFER RZ.

OFFER (in GB) → Office of Electricity Regulation

OFFER

ente di controllo dei servizi di erogazione elettrica

wafer-thin [Brit ˌweɪfəˈθɪn, Am ˈˌweɪfər ˈθɪn] PRZYM.

wafer-thin

sottilissimo, sottile come un'ostia

Bindenstrandl�ufer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Bindenstrandl�ufer w angielski»włoski słowniku

UFO [ˌju:·ef·ˈoʊ] RZ.

UFO skrót od unidentified flying object

UFO

UFO r.m. ndm.

wafer [ˈweɪ·fɚ] RZ.

1. wafer (biscuit):

wafer

cialda r.ż.

2. wafer REL.:

wafer

ostia r.ż.

wafer-thin [ˌweɪ·fɚ·ˈθɪn] PRZYM.

wafer-thin

sottile come un'ostia

infer <-rr-> [ɪn·ˈfɜ:r] CZ. cz. przech.

infer

dedurre

defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜ:r] CZ. cz. przech.

defer

rinviare

refer <-rr-> [rɪ·ˈfɜ:r] CZ. cz. przech.

to refer sth to sb article

rimettere qc a qn

to refer a patient to a specialist

mandare un paziente da uno specialista

to refer a case to sb/sth PR.

sottoporre un caso a qn/qc

refer to CZ. cz. przech.

1. refer to (mention, allude):

refer to

riferirsi a

to never refer to sth

non fare mai riferimento a qc

to refer to sb as sth

riferirsi a qn come qc

referring to your letter/phone call, …

con riferimento alla sua lettera/telefonata, …

2. refer to (concern):

refer to

riguardare

does this information refer to me?

quest'informazione mi riguarda?

3. refer to (consult, turn to):

refer to

consultare

to refer to one's notes

consultare i propri appunti

refer to page 70

vedere pagina 70

I refer to the facts

mi rimetto ai fatti

lifer [ˈlaɪ·fɚ] RZ. sl

lifer

ergastolano(-a) r.m. (r.ż.)

special offer RZ.

special offer

offerta r.ż. speciale

I.offer [ˈɑ:·fɚ] CZ. cz. przech.

1. offer (proffer):

offer help, money

offrire

offer chance, advice

dare

to offer sb sth

offrire qc a qu

to offer an apology

chiedere scusa

to offer congratulations to sb

congratularsi con qu

can I offer you a drink?

le [o ti] va qualcosa da bere?

to offer a good price for sth

fare una buona offerta per (comprare) qc

to offer information

dare informazioni

to offer a reward

offrire una ricompensa

to offer an explanation

dare una spiegazione

to offer shelter

dare riparo

to have much to offer

avere molto da offrire

to offer oneself for a position

presentarsi per un impiego

2. offer (give):

offer gift

dare

3. offer (volunteer):

to offer to do sth

offrirsi di fare qc

4. offer (propose):

offer plan

proporre

offer excuse

presentare

offer opinion

esprimere

to offer a suggestion

fare un suggerimento

5. offer (show):

to offer resistance

opporre resistenza

II.offer [ˈɑ:·fɚ] CZ. cz. nieprzech. (present itself)

offer opportunity

presentarsi

III.offer [ˈɑ:·fɚ] RZ. (proposal)

offer

proposta r.ż.

offer of help, of a job

offerta r.ż.

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

to make sb an offer they can't refuse

fare a qu un'offerta molto allettante

that's my last offer

è la mia ultima offerta

to make [or put in] an offer of $1000 for sth

offrire 1000 dollari per qc