CAO w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła CAO w angielski»włoski słowniku

Tao [Brit taʊ, ˈtɑːəʊ, Am daʊ, taʊ]

Tao

tao r.m.

ciao [Brit tʃaʊ, Am tʃaʊ] WK

ciao

ciao

I.Lao [Brit laʊ, Am laʊ] PRZYM. (from Laos)

Lao

laotiano

II.Lao <l.mn. Lao, Laos> [Brit laʊ, Am laʊ] RZ.

1. Lao (person):

Lao

laotiano r.m. / laotiana r.ż.

2. Lao (language):

Lao

lao r.m.

Lao before rz. literature

lao, della lingua lao

I.FAO RZ.

FAO → Food and Agriculture Organization

FAO

Organizzazione per l'Alimentazione e l'Agricoltura

FAO

FAO r.ż.

II.FAO PRZYIM.

FAO → for the attention of

FAO

c.a. ((alla) cortese attenzione di)

Zobacz też Food and Agriculture Organization

Food and Agriculture Organization [Am ˌfud (ə)n(d) ˈæɡrəˌkəltʃər ˌɔrɡənəˈzeɪʃ(ə)n] RZ.

Food and Agriculture Organization

Organizzazione r.ż. per l'Alimentazione e l'Agricoltura

Sao Tomé and Principe [səʊˌtəʊmesənprɪnˈsiːp]

Sao Tomé and Principe

Sao Tomé e Principe r.ż.

I.calm [Brit kɑːm, Am kɑ(l)m] RZ.

1. calm (of place, atmosphere):

calm

calma r.ż.

calm

quiete r.ż.

calm

tranquillità r.ż.

2. calm:

calm (of person)

calma r.ż.

calm (in adversity)

sangue r.m. freddo

to keep one's calm

mantenere la calma

3. calm NAUT.:

calm

calma r.ż.

II.calm [Brit kɑːm, Am kɑ(l)m] PRZYM.

calm

calmo

keep calm!

(mantieni la) calma!

III.calm [Brit kɑːm, Am kɑ(l)m] CZ. cz. przech. (all contexts)

calm

calmare

IV.calm [Brit kɑːm, Am kɑ(l)m]

the calm before the storm

la calma or la quiete prima della tempesta

I.cast on CZ. [kɑːst -] (cast on) (in knitting)

cast on

mettere su le maglie, i punti

II.cast on CZ. [kɑːst -] (cast on [sth])

cast on stitch:

cast on

mettere su

I.care [Brit kɛː, Am kɛr] RZ.

1. care (attention):

care

cura r.ż.

care

attenzione r.ż.

to take care to do

fare attenzione a fare

to take care not to do

fare attenzione a non fare

to take care when doing

fare attenzione nel fare or quando si fa

to take care that …

badare che … or di …

he took (great) care over or with his work

è stato (molto) attento or diligente nel suo lavoro

to take care in doing

mettere attenzione, essere diligente nel fare

she always takes (great) care in choosing the wine, preparing to go out

pone sempre molta cura nello scegliere il vino, nel prepararsi per uscire

“take care!”

“fa' attenzione!”

“take care!” (expression of farewell)

“riguardati!”, “abbi cura di te!”

with care

con attenzione or con cura

“handle with care”

“maneggiare con cura”, “fragile”

have a care! Brit give a care! Am

fa' attenzione! sta' attento!

to exercise due or proper care ADM., PR.

prendere le precauzioni necessarie or usare i dovuti riguardi

2. care (looking after):

care (of person, animal)

cura r.ż.

care (of person, animal)

cure r.ż. l.mn.

care (of car, plant, house, clothes)

cura r.ż. (of di)

to take care of (deal with) child, client

prendersi cura di

to take care of MED. patient, invalid

avere in cura

to take care of (be responsible for) house, garden, details, tickets, arrangements

occuparsi di

to take care of (be careful with) machine, car

avere cura di or fare attenzione a

to take care of (keep in good condition) hair, teeth, skin

avere cura di

to take care of (look after for safekeeping) shop

badare a

to take care of watch

custodire

to take good care of sb, sth

prendersi cura di qn, qc

to put or leave sb, sth in sb's care

affidare or lasciare qn, qc alle cure di qn

in his, your care

alle sue, tue cure or sotto la sua, tua responsabilità

the pupils, patients in my care

gli alunni, i pazienti sotto la mia responsabilità

in the care of his father, teacher

sotto la custodia del padre, dell'insegnante

John Smith, care of Mr and Mrs L. Smith (on letter)

John Smith, presso il Sig. e la Sig.ra Smith

to take care of oneself (look after oneself)

prendersi cura di sé

to take care of oneself (cope)

aggiustarsi da solo

to take care of oneself (defend oneself)

difendersi or vedersela da solo

that takes care of that

(questo è) sistemato

3. care:

care MED., PSYCH.

cure r.m. l.mn.

a policy of care in the community

una politica di cure al di fuori dell'ospedale

medical care

cure mediche

4. care Brit ADM.:

to be in care

essere assistito da un ente assistenziale dello stato

to take or put a child into care

affidare un bambino a un ente assistenziale

5. care (worry):

care

preoccupazioni r.ż. l.mn.

care

cure r.ż. l.mn.

without a care in the world

franco e libero or senza pensieri

II.care [Brit kɛː, Am kɛr] CZ. cz. przech.

I don't care to do

non mi interessa fare

if you care to examine the report, you'll find that… iron.

se ti prendi la briga di esaminare il rapporto, scoprirai che…

(as polite formula) would you care to sit down?

si vuole accomodare?

he has more money than he cares to admit

ha più soldi di quanto non dica

III.care [Brit kɛː, Am kɛr] CZ. cz. nieprzech.

1. care (feel concerned):

she really cares

ci tiene, le sta a cuore

to care about art, culture, money, environment

interessarsi a

to care about staff, pupils, the elderly

preoccuparsi di or avere a cuore

to care about injustice, inequality

preoccuparsi di or essere attento a

I don't care!

non mi importa!

what do I care if…?

che mi importa se…?

as if I, he cared!

come se me ne, gliene importasse qualcosa!

Brit I, he couldn't care less!

non potrebbe importarmene, importargliene di meno or non potrebbe fregarmene, fregargliene di meno

Am I, he could care less!

non potrebbe importarmene, importargliene di meno or non potrebbe fregarmene, fregargliene di meno

she couldn't care less about…

non potrebbe fregargliene di meno di…

I couldn't care less who wins, what happened

non potrebbe fregarmene di meno di chi vince, di cosa è successo

they could all have died, for all he cared

sarebbero potuti morire tutti, per quel che gliene importava

I don't care who he marries

non m'importa chi sposa

I'm past caring

non m'importa più or me ne infischio

who cares?

che importa? chi se ne frega?

2. care (love):

to care about sb

amare or avere a cuore qn

show him that you care

fagli vedere che gli vuoi bene or che ti importa di lui

I didn't know you cared! żart.

non sapevo che ti piaceva!

IV.care [Brit kɛː, Am kɛr]

he doesn't care a fig or a damn pot.

non gliene importa un fico secco or un accidente

I.cake [Brit keɪk, Am keɪk] RZ.

1. cake GASTR.:

cake

torta r.ż.

cake

focaccia r.ż.

cake

dolce r.m.

cake (smaller)

tortina r.ż.

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta r.ż.

3. cake:

cake (of soap)

pezzo r.m.

cake (of soap)

saponetta r.ż.

cake (of wax)

pane r.m.

II.cake [Brit keɪk, Am keɪk] CZ. cz. przech.

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III.cake [Brit keɪk, Am keɪk] CZ. cz. nieprzech.

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV.cake [Brit keɪk, Am keɪk]

it's a piece of cake pot.

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! pot.

è il colmo!

I.call up CZ. [kɔːl -] (call up)

call up

chiamare

II.call up CZ. [kɔːl -] (call up [sb, sth], call [sb, sth] up)

1. call up (on phone):

call up

chiamare, telefonare a

2. call up (summon):

call up reserves, reinforcements

chiamare

call up soldier

chiamare alle armi, richiamare

call up ghost, spirit

invocare, evocare

3. call up (evoke):

call up past event, scene

chiamare alla mente

call up memory

risvegliare

4. call up INF.:

call up data, file, menu

richiamare (a video)

5. call up SPORT:

call up player

selezionare

CAO w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła CAO w angielski»włoski słowniku

prison camp RZ.

prison camp

campo r.m. di prigionia

concentration camp RZ.

concentration camp

campo r.m. di concentramento

fool's cap RZ.

fool's cap

carta r.ż. protocollo

squad car RZ.

squad car

volante r.ż.

cash register RZ.

cash register

registratore r.m. di cassa

cattle car RZ. KOL.

cattle car

carro r.m. bestiame

child-care RZ.

child-care

assistenza r.ż. ai bambini

cane sugar RZ.

cane sugar

zucchero r.m. di canna

curtain call RZ. TEATR

curtain call

chiamata r.ż. alla ribalta

CAT [kæt] RZ.

1. CAT INF. → computer-assisted translation

CAT

traduzione r.ż. assistita dal computer

2. CAT MED. → computerized axial tomography

CAT

TAC r.ż. ndm.

CAT scan

TAC

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Cao achieved posthumous fame through his life's work.

en.wikipedia.org

Cao had miscalculated, and it seemed that the great task was about to be completed.

en.wikipedia.org

Cao was known for his craftiness as an adolescent.

en.wikipedia.org

They can be eaten separately, although they are most commonly added into the vermicelli noodle dishes like "cao lu" and "m qung".

en.wikipedia.org