Depinde w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Depinde w angielski»włoski słowniku

depict [Brit dɪˈpɪkt, Am dəˈpɪkt] CZ. cz. przech.

depict (visually)

raffigurare, rappresentare (as come)

depict (in writing)

dipingere, descrivere (as come)

I.index <l.mn. indexes, indices> [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] RZ.

1. index DRUK.:

index

indice r.m.

thumb index

indice a tacche a semicerchio or a unghiatura

2. index (card catalogue):

index

catalogo r.m.

index

schedario r.m.

author, subject index

catalogo or indice per autori, per materie

card index

schedario

3. index MAT.:

index (of power)

esponente r.m.

index (of radical)

indice r.m.

4. index GOSP.:

index

indice r.m.

cost-of-living index Brit

indice del costo della vita

consumer price index Am

indice dei prezzi al consumo

share or stock index

indice di borsa

5. index FIZ.:

index of refraction, refractive index

indice di rifrazione

6. index (indication):

index

indice r.m.

index

indicazione r.ż. (of di)

7. index (list):

index

lista r.ż.

index

repertorio r.m.

8. index INF.:

index

indice r.m.

index before rz. file

alfabetico

index word INF.

modificatore

9. index MOT. (registration number):

index

numero r.m. d'immatricolazione

II.index [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] CZ. cz. przech.

1. index DRUK.:

index book

fornire di indice

index word

inserire in un indice

this book is badly indexed

l'indice di questo libro è fatto male

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject

catalogare, classificare (under in)

3. index GOSP.:

to index sth to sth

indicizzare qc a qc

4. index INF.:

index

indicizzare

III.index [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] CZ. cz. nieprzech.

index

creare un indice

I.spindle [Brit ˈspɪnd(ə)l, Am ˈspɪndl] RZ.

1. spindle (on spinning wheel, spinning machine):

spindle

fuso r.m.

2. spindle (on machine tool):

spindle

mandrino r.m.

II.spindle [Brit ˈspɪnd(ə)l, Am ˈspɪndl] CZ. cz. przech.

1. spindle (equip with spindles):

spindle

munire di fusi

2. spindle (form into a spindle):

spindle

affusolare

spindle

assottigliare

III.spindle [Brit ˈspɪnd(ə)l, Am ˈspɪndl] CZ. cz. nieprzech.

1. spindle (shoot up):

spindle plant, stem:

crescere in altezza

2. spindle (grow in a slender form):

spindle

affusolarsi

spindle

assottigliarsi

I.indent¹ RZ. [Brit ˈɪndɛnt, Am ɪnˈdɛnt, ˈɪnˌdɛnt]

1. indent Brit HAND.:

indent

ordinativo r.m.

to place an indent for goods

fare un'ordinazione di merci

2. indent DRUK. (of first line):

indent

capoverso r.m. rientrato

3. indent (incision):

indent

tacca r.ż.

indent

dentellatura r.ż.

II.indent¹ CZ. cz. przech. [Brit ɪnˈdɛnt, Am ɪnˈdɛnt]

1. indent DRUK.:

indent line, text, word

(fare) rientrare

new paragraphs should be indented

bisognerebbe (fare) rientrare la prima riga di ogni paragrafo

2. indent edge:

indent

intaccare, dentellare

III.indent¹ CZ. cz. nieprzech. [Brit ɪnˈdɛnt, Am ɪnˈdɛnt] Brit HAND.

indent

fare un'ordinazione

to indent on a supplier for goods

ordinare merci a un fornitore

I.index-linked [Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt, Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t] CZ. im. cz. przeszł.

index-linked → index-link

II.index-linked [Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt, Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t] PRZYM. GOSP.

index-linked

indicizzato

Zobacz też index-link

index-link [ˈɪndeksˌlɪŋk] CZ. cz. przech. GOSP.

index-link

indicizzare

I.indent² RZ. [Brit ˈɪndɛnt, Am ɪnˈdɛnt, ˈɪnˌdɛnt] (dent)

indent

incavo r.m.

indent

solco r.m.

indent

ammaccatura r.ż.

II.indent² CZ. cz. przech. [Brit ɪnˈdɛnt, Am ɪnˈdɛnt] (make a dent)

indent

fare un incavo, un solco

I.weeping [Brit ˈwiːpɪŋ, Am ˈwipɪŋ] RZ. U

weeping

pianto r.m.

weeping

lacrime r.ż. l.mn.

II.weeping [Brit ˈwiːpɪŋ, Am ˈwipɪŋ] PRZYM. attrib.

1. weeping person:

weeping

che piange

2. weeping wound:

weeping

che trasuda

I.indexed [ˈɪndekst] CZ. im. cz. przeszł.

indexed → index II, III

II.indexed [ˈɪndekst] PRZYM.

1. indexed GOSP.:

indexed

indicizzato

indexed to inflation

indicizzato all'inflazione

2. indexed INF.:

indexed address, addressing, file

a indici

I.minded [Brit ˈmʌɪndɪd, Am ˈmaɪndəd] PRZYM. form.

to be minded to do

essere intenzionato a fare

you can join us if you're so minded

puoi unirti a noi se vuoi or se ti fa piacere

II.-minded W WYR. ZŁ.

1. -minded (with certain talent):

to be business-minded

avere il senso degli affari

to be mechanically-minded

essere portato per la meccanica

2. -minded (with certain attitude):

to be small-, open-minded

avere una mentalità ristretta, aperta

3. -minded (with certain trait):

to be feeble-minded (retarded)

essere ritardato

to be feeble-minded (stupid)

essere uno sciocco or uno stupido

I.step-ins RZ.

step-ins npl:

step-ins

mutandine r.ż. da donna

II.step-in [Brit ˈstɛpɪn, Am ˈstɛpˌɪn] PRZYM.

step-in garment:

step-in

che si infila (e non si chiude con lacci o bottoni)

Depinde w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Depinde w angielski»włoski słowniku

depict [dɪ·ˈpɪkt] CZ. cz. przech.

depict

rappresentare

I.indent [ɪn·ˈdent] CZ. cz. nieprzech. DRUK.

indent (make a space)

rientrare

II.indent [ɪn·ˈdent] CZ. cz. przech.

indent

intaccare

indent DRUK.

far rientrare

his footsteps indented the sand

i suoi passi hanno lasciato impronte sulla sabbia

III.indent [ɪn·ˈdent] RZ. DRUK.

indent

rientro r.m.

I.indeed [ɪn·ˈdi:d] PRZYSŁ.

1. indeed (really):

indeed

davvero

this is good news indeed!

questa si che è una buona notizia!

many people here are very rich indeed

molte persone qui sono veramente ricche

2. indeed (expresses affirmation):

indeed

certamente

yes, he did indeed say that

si, lo ha proprio detto

II.indeed [ɪn·ˈdi:d] WK (to express surprise)

indeed

veramente

she said she won't come! — Won't she, indeed!

ha detto che non verrà! — veramente!

I.index [ˈɪn·deks] RZ.

1. index <-es>:

index (in book)

indice r.m.

index (in library)

catalogo r.m.

2. index <-ices> <[or -es]> GOSP.:

index

indice r.m.

the Dow Jones Index

l'indice Dow Jones

consumer price index

indice dei prezzi al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indicazione r.ż.

4. index <-ices> MAT.:

index

esponente r.m.

II.index [ˈɪn·deks] CZ. cz. przech.

1. index (provide with a list):

index

fornire d'indice

2. index (enter in a list):

index word

inserire in un indice

index book

catalogare

3. index GOSP.:

index

indicizzare

to index wages to inflation

adeguare i salari all'inflazione

I.weeping PRZYM.

weeping

piangente

II.weeping RZ.

weeping

pianto r.m.

indexer [ˈin·dek·sɚ] RZ.

indexer

classificatore(-trice) r.m. (r.ż.)

spindle [ˈspɪn·dl] RZ.

spindle

fuso r.m.

long-winded PRZYM.

long-winded

prolisso, -a

broad-minded PRZYM.

broad-minded

di mentalità aperta

strong-minded [ˌstrɑ:ŋ·ˈmaɪn·dɪd] PRZYM.

strong-minded

determinato, -a