Halles w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Halles w angielski»włoski słowniku

Harley [ˈhɑːlɪ]

Harley

Harley (nome di uomo)

Harley Street [Brit ˈhɑːlɪstriːt] (in GB)

Harley Street

= la categoria dei medici specialisti

belles-lettres [Brit bɛlˈlɛtr(ə), Am ˌbɛlˈlɛtrə] RZ. npl + verbo l.poj.

belles-lettres

belle lettere r.ż.

I.challenge [Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, Am ˈtʃæləndʒ] RZ.

1. challenge (provocation):

challenge

sfida r.ż.

to put out or issue a challenge

lanciare una sfida

to take up or respond to a challenge

raccogliere or accettare una sfida

2. challenge (demanding situation or opportunity):

challenge (considered stimulating)

sfida r.ż.

challenge (considered difficult)

prova r.ż.

to present a challenge

presentare una sfida

to rise to or meet the challenge

affrontare la sfida, essere all'altezza della prova

the challenge of doing or to do

la sfida di fare

to face a challenge

affrontare una sfida

unemployment is a challenge for us

la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare

I'm looking for a challenge

cerco una sfida or qualcosa con cui misurarmi

the challenge of new ideas

gli stimoli dati dalle nuove idee

3. challenge (contest):

to make a challenge for competitor: title

cercare di vincere

to make a challenge for candidate: presidency etc.

cercare di conquistare

4. challenge (questioning):

challenge (of claim, authority)

contestazione r.ż. (to di)

challenge (by sentry)

chi va là r.m.

5. challenge PR.:

challenge

ricusazione r.ż.

6. challenge SPORT:

challenge

sfida r.ż.

II.challenge [Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, Am ˈtʃæləndʒ] CZ. cz. przech.

1. challenge (invite to contest or justify):

challenge person

sfidare (to a; to do a fare)

she challenged him to prove it

lo sfidò a provarlo

to challenge sb to a duel

sfidare qn a duello

“I challenge you to a duel”

“ti sfido a duello”

2. challenge (question):

challenge ideas

mettere in discussione

challenge statement, authority

contestare

challenge sentry:

dare il chi va là a

he challenged me on what I said

contestò quello che dicevo

I was challenged at the gate

mi fu intimato l'alt all'uscita

3. challenge (test):

challenge (by proving difficult) skill, endurance, person

mettere alla prova

challenge (by stimulating) person

stimolare

4. challenge PR.:

challenge jury, witness

ricusare

challenge authority

contestare

challenge cup [ˈtʃælɪndʒˌkʌp] RZ. SPORT

challenge cup

challenge r.m. (trofeo messo in palio periodicamente)

leadership challenge RZ. POLIT.

leadership challenge

= sfida per conquistare la direzione del partito

goalless [Brit ˈɡəʊlˌləs, Am ˈɡoʊ(l)ləs] PRZYM.

goalless match, draw

partita, pareggio a reti bianche or inviolate

hallow [Brit ˈhaləʊ, Am ˈhæloʊ] CZ. cz. przech. lit.

hallow

santificare

hallow

consacrare

hallowed be Thy name REL.

sia santificato il Tuo nome

hallway [Brit ˈhɔːlweɪ, Am ˈhɔlˌweɪ] RZ.

hallway

corridoio r.m.

hallway

vestibolo r.m.

hallux <l.mn. halluces> [Brit ˈhaləks, Am ˈhæləks] RZ.

hallux

alluce r.m.

Halles w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Halles w angielski»włoski słowniku

I.challenge [ˈtʃæ·lɪndʒ] RZ.

1. challenge (a call to competition):

challenge

sfida r.ż.

to be faced with a challenge

trovarsi di fronte a una sfida

to present sb (with) a challenge

costituire una sfida per qu

to pose a challenge to sth

rappresentare un problema per qc

2. challenge a. WOJSK.:

challenge

alt r.m. ndm.

3. challenge PR.:

challenge

contestazione r.ż.

II.challenge [ˈtʃæ·lɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. challenge (ask to compete):

challenge

sfidare

to challenge sb to a duel

sfidare qu a duello

2. challenge (question):

challenge

mettere in discussione

3. challenge (test):

challenge

mettere alla prova

that's a matter that challenges attention

è una questione che richiede attenzione

4. challenge a. WOJSK.:

challenge

intimare l'alt

I was challenged by the security guard

sono stato fermato dalla guardia giurata

5. challenge PR.:

challenge

contestare

hallow [ˈhæ·loʊ] CZ. cz. przech.

1. hallow:

hallow (sanctify)

santificare

hallow (consecrate)

consacrare

2. hallow (venerate):

hallow

venerare

I.shallow [ˈʃæ·loʊ] PRZYM.

1. shallow (not deep):

shallow

poco profondo, -a

2. shallow (only light):

shallow

debole

3. shallow (superficial):

shallow

superficiale

II.shallow [ˈʃæ·loʊ] RZ. pl

shallow

bassofondo r.m.

alley [ˈæ·li] RZ.

1. alley (between buildings):

alley

vicolo r.m.

blind alley

vicolo cieco

2. alley (in garden):

alley

vialetto r.m.

zwroty:

to be up one's alley

essere la specialità di qn

pallet [ˈpæ·lɪt] RZ.

1. pallet (for transporting goods):

pallet

pallet r.m. ndm.

2. pallet (bed):

pallet

tavolaccio r.m.

valley [ˈvæ·li] RZ.

valley

valle r.ż.

shallot [ʃə·ˈlɑ:t] RZ.

shallot

erba r.ż. cipollina

mallet [ˈmæ·lɪt] RZ.

mallet

mazzuolo r.m.

caller [ˈkɔ:·lɚ] RZ.

1. caller (person on the telephone):

caller

persona r.ż. che fa una telefonata

hold the line please, caller

attenda in linea, per favore

2. caller:

caller (announcer) (at bingo game)

persona r.ż. che legge i numeri estratti

galley [ˈgæ·li] RZ.

1. galley (kitchen):

galley

cucina r.ż. di bordo

2. galley (ship):

galley

galera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The high degree of commercial activity is confirmed by the halles consisting of four buildings, the large market, the small market, the grain market and the meat market.

en.wikipedia.org