Hvers w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Hvers w angielski»włoski słowniku

Herts

Herts → Hertfordshire

Herts

Hertfordshire

Zobacz też Hertfordshire

Hertfordshire [Brit ˈhɑːtfədʃ(ɪ)ə]

Hertfordshire

Hertfordshire r.m.

hers [Brit həːz, Am hərz]

hers ZAIM. In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So hers is translated by il suo, la sua, i suoi, le sue, according to what is being referred to: your book and hers = il tuo libro e il suo; the blue car is hers = la macchina blu è la sua; my children are younger than hers = i miei bambini sono più piccoli dei suoi; your shoes are brown, while hers are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le sue sono nere. - Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of hers = un suo cugino; that schoolfriend of hers = quel suo compagno di scuola; four books of hers = quattro suoi libri. - For examples and particular usages, see this entry.:

my car is red but hers is blue

la mia auto è rossa ma la sua è blu

the green pen is hers

la penna verde è sua

which house is hers?

qual è la sua casa? quale casa è la sua?

I'm a friend of hers

sono un suo amico

it's not hers

non è (il) suo

the money wasn't hers to give away

non doveva dare via soldi non suoi

hers was not an easy task

il suo non era un compito facile

I saw her with that dog of hers! pej.

l'ho vista con quel suo cagnaccio!

revers [Brit rɪˈvɪə, Am rəˈvɪr, riˈvɪr, rəˈvɛr, riˈvɛr] RZ. npl

revers

revers r.m.

divers [Brit ˈdʌɪvəz, Am ˈdaɪvərz] PRZYM. lit., arch.

divers

parecchi

divers

diversi

carvers [Brit ˈkɑːvəz, Am ˈkɑrvərz] RZ. npl (knife and fork)

carvers

servizio r.m. da scalco

I.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] RZ.

1. reverse (opposite):

the reverse

il contrario

rather the reverse

piuttosto il contrario

quite the reverse

al contrario

the truth was exactly the reverse

la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric)

il rovescio

the reverse (of banknote)

il verso

the reverse (of picture)

il retro

3. reverse (setback):

reverse

rovescio r.m.

4. reverse MOT.:

reverse, also reverse gear

marcia r.ż. indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia r.ż.

you're in reverse

sei in retromarcia

to go into reverse driver:

mettere la marcia indietro

to go into reverse przen. process:

invertirsi

to put a plan, policy into reverse przen.

fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse

lo stesso processo, ma in senso inverso

II.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] PRZYM.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect

contrario

reverse direction

opposto

reverse trend

inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric)

il rovescio

the reverse side (of picture)

la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault

(all')indietro

to answer the questions in reverse order

rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse MOT.:

reverse turn

curva in retromarcia

zwroty:

in reverse do, function

al contrario

III.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. przech.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

rovesciare, ribaltare

3. reverse Brit POLIT.:

reverse defeat

riscattare

4. reverse:

reverse TECHNOL., MOT. mechanism, machine

fare girare [qc] al contrario

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

5. reverse PR.:

reverse

cassare

reverse

revocare

6. reverse TELEK.:

to reverse the charges

fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. nieprzech.

reverse driver:

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

I.inverse PRZYM. [Brit ˈɪnvəːs, ɪnˈvəːs, Am ˈɪnvərs, ɪnˈvərs]

inverse

inverso also MAT.

in inverse proportion to

inversamente proporzionale a

in inverse order

inversamente

II.inverse RZ. [Brit ˈɪnvəːs, ɪnˈvəːs, Am ˈɪnvərs, ɪnˈvərs] MAT.

inverse

inverso r.m.

I.obverse RZ. [Brit ˈɒbvəːs, Am ˈɑbˌvərs]

1. obverse (opposite):

obverse

opposto r.m.

2. obverse (of coin, medal):

obverse

diritto r.m.

obverse

recto r.m.

II.obverse PRZYM. [Brit ˈɒbvəːs, Am əbˈvərs, ɑbˈvərs]

1. obverse (contrary):

obverse argument

opposto, contrario

2. obverse (of coin):

the obverse side or face

il diritto, il recto

3. obverse BOT.:

obverse leaf

obovato

versed sine [Brit vəːstˈsʌɪn, Am ˌvərst ˈsaɪn] RZ. MAT.

versed sine

senoverso r.m.

Authorized Version [Brit, Am ˈɔθəˌraɪzd ˈvərʒən] RZ.

the Authorized Version (of the Bible)

la versione inglese della Bibbia del 1611

Hvers w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Hvers w angielski»włoski słowniku

hers [hɜ:rz] ZAIM. pos

hers

(il) suo r.m.

hers

(la) sua r.ż.

hers

(i) suoi r.m. pl

hers

(le) sue r.ż. pl

it's not my bag, it's hers

non è la mia borsa, è la sua

this house is hers

questa casa è sua

this glass is hers

questo bicchiere è suo

a book of hers

uno dei suoi libri

covers [ˈkʌ·vɚz] RZ.

covers

coperte r.ż. pl

I.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] CZ. cz. przech. (turn other way)

reverse

invertire

reverse policy

cambiare radicalmente

reverse situation

capovolgere

reverse judgment

revocare

to reverse the charges TELEK.

telefonare a carico del destinatario

II.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] CZ. cz. nieprzech.

reverse order, situation:

reverse

invertirsi

III.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] RZ.

1. reverse:

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

2. reverse MOT. (gear):

reverse

retromarcia r.ż.

to go into reverse

mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse

insuccesso r.m.

4. reverse (the back):

reverse

retro r.m. ndm.

reverse of cloth

rovescio r.m.

reverse of document

dorso r.m.

IV.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] PRZYM.

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

opposto, -a

I.versify <-ie-> [ˈvɜ:r·sə·faɪ] CZ. cz. nieprzech.

versify

verseggiare

II.versify <-ie-> [ˈvɜ:r·sə·faɪ] CZ. cz. przech.

versify

mettere in versi

I.inverse [ɪn·ˈvɜ:rs] PRZYM.

inverse

inverso, -a

II.inverse [ɪn·ˈvɜ:rs] RZ.

the inverse

l' inverso

the inverse of sth

l'inverso di qc

oversee [ˌoʊ·vɚ·ˈsi:] niereg. CZ. cz. przech.

oversee

supervisionare

vice versa [ˌvaɪ·sə·ˈvɜ:r·sə] PRZYSŁ.

vice versa

viceversa

versus [ˈvɜ:r·səs] PRZYIM.

1. versus (in comparison):

versus

in contrapposizione a

2. versus SPORT, PR.:

versus

contro

verso [ˈvɜ:r·soʊ] RZ. form.

verso

verso r.m.

versed PRZYM.

to be (well) versed in sth

essere (molto) versato, -a in qc