Kaloi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Kaloi w angielski»włoski słowniku

I.haloid [ˈhelɔɪd] RZ.

haloid

alogenuro r.m.

II.haloid [ˈhelɔɪd] PRZYM.

haloid

aloide

I.hyaloid [Brit ˈhʌɪəlɔɪd, Am ˈhaɪəˌlɔɪd] PRZYM.

hyaloid

ialoideo

II.hyaloid [Brit ˈhʌɪəlɔɪd, Am ˈhaɪəˌlɔɪd] RZ.

hyaloid

ialoide r.ż.

Scotch kale [ˌskɒtʃˈkeɪl] RZ.

Scotch kale

zuppa r.ż. di cavoli

kale [Brit keɪl, Am keɪl] RZ.

1. kale ROLN.:

kale, also curly kale

cavolo r.m. verde

2. kale Am (money):

kale pot.

grana r.ż.

kali [Brit ˈkeɪlʌɪ, ˈkali] RZ.

kali

cali r.ż.

kali

riscolo r.m.

curly kale [Am ˈkərli keɪl] RZ.

curly kale

= varietà di cavolo a foglia riccia

I.alone [Brit əˈləʊn, Am əˈloʊn] PRZYM. mai attrib.

1. alone (on one's own):

alone

solo

all alone

tutto solo

to be alone

essere solo

to leave sb alone

lasciare solo qn

to leave sb alone (in peace)

lasciare stare qn

she needs to be left alone

ha bisogno di essere lasciata in pace

leave that bike alone!

lascia stare quella bici!

to get sb alone (meet)

vedere qn da solo

to get sb alone (draw aside)

prendere qn da parte

2. alone (isolated):

alone

solo

I feel so alone

mi sento così solo

he, alone of his group …

lui, il solo del suo gruppo …

she is not alone in thinking that …

non è l'unica a pensare che …

to stand alone building:

essere isolato

to stand alone person:

stare (da) solo

to stand alone przen.

essere unico

II.alone [Brit əˈləʊn, Am əˈloʊn] PRZYSŁ.

1. alone (on one's own):

alone work, arrive, travel

(da) solo

to live alone

vivere (da) solo

2. alone (exclusively):

alone

solo

alone

soltanto

for this reason alone

per questa ragione soltanto

last month alone, on books alone we spent

soltanto il mese scorso, per i soli libri abbiamo speso

this figure alone shows

questa cifra da sola mostra

she alone can help us

lei sola ci può aiutare

the credit is yours alone

il merito è soltanto tuo

zwroty:

let alone

e tanto meno

she was too ill to stand let alone walk

era troppo malata per stare in piedi, e tanto meno per camminare

he couldn't look after the cat let alone a child

non era in grado di badare al gatto, figuriamoci a un bambino

III.alone [Brit əˈləʊn, Am əˈloʊn]

to go it alone pot.

fare da sé

to go it alone (in business)

mettersi per conto proprio

to leave well alone

lasciare le cose come stanno

I.loin [Brit lɔɪn, Am lɔɪn] RZ.

loin GASTR.

lonza r.ż.

loin GASTR.

lombata r.ż.

loin (of veal)

costoletta r.ż.

II.loins RZ.

loins npl arch. ANAT.:

loins

reni r.ż.

III.loin [Brit lɔɪn, Am lɔɪn]

to gird up one's loins

prepararsi or farsi coraggio

I.string along CZ. [strɪŋ -] Brit pot. (string along)

string along

aggregarsi

to string along with sb

aggregarsi a qn

II.string along CZ. [strɪŋ -] (string [sb] along) pej.

string along

menare qn per il naso

I.halo <l.mn. halos, haloes> [Brit ˈheɪləʊ, Am ˈheɪloʊ] RZ.

1. halo (around head):

halo

aureola r.ż.

2. halo przen., żart.:

halo

aureola r.ż.

can't you see my halo?

mi faranno santo

his halo has become a bit tarnished

la sua reputazione è un po' sbiadita

3. halo ASTRON.:

halo

alone r.m.

II.halo [Brit ˈheɪləʊ, Am ˈheɪloʊ] CZ. cz. przech. (surround with a halo)

halo

circondare con un'aureola

Kaloi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kaloi w angielski»włoski słowniku

Kaposi's sarcoma [kə·ˈpəʊ·ziz sɑ:r·ˈkəʊ·mə] RZ. MED.

Kaposi's sarcoma

sarcoma r.m. di Kaposi

kale [keɪl] RZ. RZ.

kale

cavolo r.m. riccio

I.alone [ə·ˈloʊn] PRZYM.

1. alone (without others):

alone

solo, -a

to do sth alone

fare qualcosa da solo

to go it alone pot.

mettersi per conto proprio

to leave sb alone

lasciare qn in pace

to leave sth alone

lasciare stare qc

2. alone (unique):

to be alone in doing sth

essere il solo a fare qc

Jane alone can do that

solo Jane lo può fare

zwroty:

let alone …

figuriamoci …

II.alone [ə·ˈloʊn] PRZYSŁ.

alone

solo

I.along [ə·ˈlɑ:ŋ] PRZYIM.

along

lungo

all along the river

lungo tutto il fiume

along the road

lungo la strada

I lost it along the way

l'ho perso per strada

it's along here

è per di qua

II.along [ə·ˈlɑ:ŋ] PRZYSŁ.

all along

fin dall'inizio

to bring/take sb along

portare qn (con sé)

to go along

andare avanti

he will be along in an hour

sarà qui tra un'ora

come along!

vieni anche tu!

I.loin [lɔɪn] RZ.

1. loin pl (body area):

loin

reni r.ż. pl

2. loin pl lit.:

the fruit of his loins

suo figlio/figlio

3. loin GASTR.:

loin

lombata r.ż.

II.loin [lɔɪn] PRZYM.

loin

di lombata

I.string along pot. CZ. cz. nieprzech.

I'll string along with you

ti accompagno

II.string along pot. CZ. cz. przech.

to string sb along

menare qc per il naso

aloha [ə·ˈloʊ·ə] WK reg.

aloha

ciao

halo <-s [or -es]> [ˈheɪ·loʊ] RZ.

1. halo a. przen. REL.:

halo

aureola r.ż.

2. halo a. przen. ASTR.:

halo

alone r.m.

go along CZ. cz. nieprzech.

go along

procedere

get along CZ.

Hasło od użytkownika

get along with people

andare d'accordo con