Kiffer w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Kiffer w angielski»włoski słowniku

I.Kaffir [Brit ˈkafə, ˈkafɪə, Am ˈkæfər] PRZYM. Afr. Poł. obraźl.

Kaffir

cafro obraźl.

II.Kaffir [Brit ˈkafə, ˈkafɪə, Am ˈkæfər] RZ. Afr. Poł. obraźl.

Kaffir

cafro r.m. / cafra r.ż. obraźl.

Kaffir

negro r.m. / negra r.ż.

glue-sniffer [Brit ˈɡluːsnɪfə, Am ˈɡluˌsnɪfər] RZ.

glue-sniffer

sniffatore r.m. di colla / sniffatrice r.ż. di colla

differ [Brit ˈdɪfə, Am ˈdɪfər] CZ. cz. nieprzech.

1. differ (be different):

differ

differire, essere diverso (from da; in per; in that per il fatto che)

to differ widely, markedly

essere assai, notevolmente diverso

tastes differ

i gusti sono gusti

2. differ (disagree):

differ

dissentire (on sth su qc; from, with sb da qn)

differ

non essere d'accordo (on sth su qc; from, with sb con qn)

I beg to differ

mi si consenta di dissentire

we must agree to differ

dobbiamo riconoscere la nostra divergenza di opinione

sniffer dog [Brit ˈsnɪfə dɒɡ, Am ˈsnɪfər ˌdɔɡ] RZ.

sniffer dog

cane r.m. antidroga

different [Brit ˈdɪf(ə)r(ə)nt, Am ˈdɪf(ə)rənt] PRZYM.

1. different (dissimilar):

different

differente, diverso (from, to Brit / than Am da)

they are different in this respect, in their views

differiscono a questo proposito, nelle opinioni

it's very different

è molto diverso

you're no different from them

non sei diverso da loro

but I know different pot.

ma io so che non è vero

2. different (other):

different

altro

different

diverso

to be, feel a different person

essere un'altra persona, sentirsi un altro

that's different

così è diverso or questa è un'altra cosa

that's a different matter

questa è un'altra faccenda

it would have been a different story if…

sarebbe stata tutta un'altra cosa se…

it's a different world!

è tutta un'altra vita, cosa!

3. different (distinct):

different

differente

different

diverso

I've visited many different countries

ho visitato molti paesi diversi

4. different (unusual):

different

diverso (dagli altri), originale

it's certainly different!

è senz'altro originale!

he always has to be different

deve sempre distinguersi

I.offer [Brit ˈɒfə, Am ˈɔfər, ˈɑfər] RZ.

1. offer (proposition):

offer

offerta r.ż. also GOSP. (to do di fare)

an offer of help, work

un'offerta di aiuto, di lavoro

to make sb an offer

fare un'offerta a qn

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

an offer of £10 per share

un'offerta di 10 sterline per azione

offers over, around 40, 000 dollars

offerte superiori, intorno ai 40.000 dollari

that's my final or best offer

è la mia ultima offerta

to be open to offers

essere disposto a prendere in considerazione offerte

to put in or make an offer on a house

fare un'offerta per una casa

the house is under offer

la casa ha ricevuto un'offerta di acquisto

or near(est) offer (in property ad)

trattabile

offers in the region of £80, 000

80.000 sterline trattabili

2. offer HAND. (promotion):

offer

offerta r.ż.

offer

promozione r.ż.

to be on special offer

essere in offerta speciale

3. offer (available):

the goods, cases on offer were dear

la merce in vendita era cara, le valigie in vendita erano care

there's a lot, nothing on offer

c'è molta, non c'è scelta

what's on offer in the catalogue?

che cosa c'è or vendono sul catalogo?

II.offer [Brit ˈɒfə, Am ˈɔfər, ˈɑfər] CZ. cz. przech.

1. offer (proffer):

offer advice, explanation, friendship, cigarette, help, job, reward, suggestion, support

offrire, dare

offer opinion, information

dare

offer service

offrire, proporre

to offer sb sth, to offer sth to sb

offrire qc a qn

to offer to do

offrirsi di fare

“I'll do it, ” she offered

“lo farò io, ” propose

she has a lot to offer the company

ha molto da offrire alla società

he had little to offer in the way of news, evidence

aveva ben poche informazioni, prove da fornire

2. offer (provide):

offer facilities, advantages, guarantee, resistance

offrire

offer insight

fornire

the tree offers protection from the rain

l'albero offre riparo dalla pioggia

this vest offers protection against bullets

questo giubbotto garantisce una protezione contro i proiettili or è antiproiettile

3. offer (possess):

offer language

conoscere, padroneggiare

offer experience

avere

candidates must offer two foreign languages

i candidati devono conoscere due lingue straniere

4. offer (sell):

offer goods

offrire

the radios were being offered at bargain prices

le radio erano in offerta a prezzi convenienti

to offer sth for sale

mettere qc in vendita

5. offer (present):

offer

offrire

offer

presentare

the army, battleship offered its flank to the enemy

l'esercito, la corazzata offriva il fianco al nemico

III.offer [Brit ˈɒfə, Am ˈɔfər, ˈɑfər] CZ. cz. nieprzech. (volunteer)

offer

offrirsi

IV.to offer oneself CZ. cz. zwr.

to offer oneself

offrirsi (for per)

to offer itself opportunity:

offrirsi, presentarsi

chaffer [Brit ˈtʃafə, Am ˈtʃæfər] CZ. cz. nieprzech. (haggle, bargain)

chaffer

mercanteggiare

chaffer

contrattare

duffer [Brit ˈdʌfə, Am ˈdəfər] RZ. arch., pot. (ungifted person)

duffer

incapace r.m. i r.ż.

duffer

inetto r.m. / inetta r.ż.

to be a duffer at Brit or in Am French

essere una schiappa in francese

buffer zone [Am ˈbəfər ˌzoʊn] RZ.

buffer zone

zona r.ż. cuscinetto, tampone

OFFER RZ.

OFFER (in GB) → Office of Electricity Regulation

OFFER

ente di controllo dei servizi di erogazione elettrica

Kiffer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kiffer w angielski»włoski słowniku

sniffer dog [ˈsnɪ·fɚ·ˌdɑ:g] RZ.

sniffer dog

cane r.m. antidroga

differ [ˈdɪ·fɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. differ (be unlike):

differ

differire

to differ from sth

essere diverso da qc

2. differ (disagree):

differ

non essere d'accordo

to differ about sth

discordare su qc

different [ˈdɪ·fə·rənt] PRZYM.

different

diverso, -a

to do something different

far qualcosa di diverso

to be as different as night and day

essere diversi come il giorno e la notte

coffer [ˈkɑ:·fɚ] RZ.

1. coffer (storage place):

coffer

cassa r.ż.

2. coffer pl (money reserves):

coffer

casse r.ż. pl

duffer [ˈdʌ·fɚ] RZ.

duffer

imbranato, -a r.m.

buffer zone RZ.

buffer zone

zona r.ż. cuscinetto

gaffer [ˈgæ·fɚ] RZ.

gaffer

caposquadra r.m. i r.ż. elettricisti

bluffer [ˈblʌ·fɚ] RZ.

bluffer

bluffatore(-trice) r.m. (r.ż.)

proffer [ˈprɑ:·fɚ] CZ. cz. przech. form.

proffer

offrire

I.offer [ˈɑ:·fɚ] CZ. cz. przech.

1. offer (proffer):

offer help, money

offrire

offer chance, advice

dare

to offer sb sth

offrire qc a qu

to offer an apology

chiedere scusa

to offer congratulations to sb

congratularsi con qu

can I offer you a drink?

le [o ti] va qualcosa da bere?

to offer a good price for sth

fare una buona offerta per (comprare) qc

to offer information

dare informazioni

to offer a reward

offrire una ricompensa

to offer an explanation

dare una spiegazione

to offer shelter

dare riparo

to have much to offer

avere molto da offrire

to offer oneself for a position

presentarsi per un impiego

2. offer (give):

offer gift

dare

3. offer (volunteer):

to offer to do sth

offrirsi di fare qc

4. offer (propose):

offer plan

proporre

offer excuse

presentare

offer opinion

esprimere

to offer a suggestion

fare un suggerimento

5. offer (show):

to offer resistance

opporre resistenza

II.offer [ˈɑ:·fɚ] CZ. cz. nieprzech. (present itself)

offer opportunity

presentarsi

III.offer [ˈɑ:·fɚ] RZ. (proposal)

offer

proposta r.ż.

offer of help, of a job

offerta r.ż.

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

to make sb an offer they can't refuse

fare a qu un'offerta molto allettante

that's my last offer

è la mia ultima offerta

to make [or put in] an offer of $1000 for sth

offrire 1000 dollari per qc