Krieg w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Krieg w angielski»włoski słowniku

Kriss Kringle [ˌkrɪsˈkrɪnɡl] RZ. Am

Kriss Kringle

Babbo Natale r.m.

kris [Brit kriːs, Am kris, krɪs] RZ.

kris

kris r.m.

krill [Brit krɪl, Am krɪl] RZ.

krill

krill r.m.

I.brief [Brit briːf, Am brif] PRZYM.

1. brief (concise):

brief account, event, summary, speech

breve

brief reply

laconico

to be brief

per farla breve

I will be brief

sarò breve

the news in brief

le notizie in breve

2. brief (short):

brief skirt

corto

brief swimwear

ridottissimo

3. brief (abrupt):

brief manner, reply

brusco (with con)

II.brief [Brit briːf, Am brif] RZ.

1. brief Brit:

brief (remit)

competenze r.ż. l.mn.

brief (role)

compito r.m.

it is your brief to do

è tuo compito fare

your brief is to do

il tuo compito è di fare

with a brief for environment, immigration

preposto a

with a brief to do

con il compito di fare

to fall within, to exceed sb's brief

rientrare nei, essere al di fuori dei compiti di qn

2. brief PR.:

brief

fascicolo r.m.

brief

verbale r.m.

brief

memoria r.ż.

to take or accept a brief

accettare la difesa di qn

3. brief Brit (instructions):

brief

direttive r.ż. l.mn.

designer's brief

direttive del progettista

to prepare a brief

preparare le istruzioni (for per)

to work to a brief

seguire delle direttive

III.briefs RZ.

briefs npl (undergarment):

briefs

slip r.m.

a pair of briefs

un paio di slip

IV.brief [Brit briːf, Am brif] CZ. cz. przech.

1. brief:

brief journalist, politician, worker

informare, mettere al corrente, ragguagliare (on di, su)

brief police, troops

dare istruzioni a (on su)

brief artist, designer

dare (delle) direttive a (on su)

to be well briefed

essere beninformato or ben al corrente

2. brief PR.:

brief lawyer

affidare una causa a

to brief sb to do

ingaggiare qn per fare or perché faccia

V.to brief oneself CZ. cz. zwr.

to brief oneself on sth

informarsi su qc

VI.brief [Brit briːf, Am brif]

in brief

in breve

to hold a watching brief on sb

tenere d'occhio qn

to hold no brief for sb

non prendere le difese di qn

I.grief [Brit ɡriːf, Am ɡrif] RZ.

1. grief (sorrow):

grief

dolore r.m.

grief

afflizione r.ż.

grief

pena r.ż.

his grief at or over her death

il dolore per la sua morte

2. grief (trouble, hassle):

grief pot.

seccature r.ż. l.mn.

grief pot.

scocciature r.ż. l.mn.

to give sb grief

scocciare or seccare qn

II.grief [Brit ɡriːf, Am ɡrif] WK

good grief!

buon Dio!

III.grief [Brit ɡriːf, Am ɡrif]

to come to grief (in sports, competition) (have an accident)

farsi male

to come to grief (lose)

perdere

to come to grief firm, business:

andare in malora or fare fiasco

he nearly came to grief in the final exam

agli esami finali è stato quasi un disastro

I.dried [Brit drʌɪd, Am draɪd] CZ. im. cz. przeszł.

dried → dry III, IV, V

II.dried [Brit drʌɪd, Am draɪd] PRZYM.

1. dried:

dried fruit, herb, flower

secco, essiccato

dried bean, pulse

secco

2. dried milk, egg:

dried

in polvere

Zobacz też V, IV

V, v [Brit viː] RZ.

1. V (letter):

V

V

V

v

2. V → versus

v

contro vs.

3. V → vide letto see

v

vedi

v

see

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.fried [Brit frʌɪd, Am fraɪd] CZ. im. cz. przeszł.

fried → fry

II.fried [Brit frʌɪd, Am fraɪd] PRZYM.

fried

fritto

Zobacz też fry², fry¹

I.fry² [Brit frʌɪ, Am fraɪ] CZ. cz. przech. GASTR.

fry

friggere

II.fry² [Brit frʌɪ, Am fraɪ] CZ. cz. nieprzech. GASTR.

fry

friggere

there's a smell of frying

c'è puzza di fritto

fry¹ [Brit frʌɪ, Am fraɪ] RZ.

1. fry + verbo l.mn. ZOOL.:

fry

avannotti r.m.

2. fry przen.:

small fry + verbo l.mn. (children)

bambini

small fry (unimportant people)

pesci piccoli

I.deep-fried [Brit ˌdiːpˈfrʌɪd, Am dipˈfraɪd] CZ. im. cz. przeszł.

deep-fried → deep-fry

II.deep-fried [Brit ˌdiːpˈfrʌɪd, Am dipˈfraɪd] PRZYM.

deep-fried meat, vegetable:

deep-fried

fritto

Zobacz też deep-fry

deep-fry [Brit ˌdiːpˈfrʌɪ, Am ˈdip ˈˌfraɪ] CZ. cz. przech.

deep-fry

friggere in molto olio, grasso

I.freeze-dried [Brit ˌfriːzˈdrʌɪd, Am ˈfrizˌdraɪd] CZ. im. cz. przeszł.

freeze-dried → freeze-dry

II.freeze-dried [Brit ˌfriːzˈdrʌɪd, Am ˈfrizˌdraɪd] PRZYM.

freeze-dried

liofilizzato

Zobacz też freeze-dry

freeze-dry [Brit friːzˈdrʌɪ, Am ˈfriz ˌdraɪ] CZ. cz. przech.

freeze-dry

liofilizzare

I.tried [Brit trʌɪd, Am traɪd] CZ. im. cz. przeszł.

tried → try II, III

II.tried [Brit trʌɪd, Am traɪd] PRZYM.

a tried and tested remedy, method

un rimedio, metodo ben sperimentato

Krieg w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Krieg w angielski»włoski słowniku

I.brief [bri:f] PRZYM.

1. brief (short):

brief

breve

2. brief skirt:

brief

corto, -a

3. brief (concise):

brief

breve

brief

conciso, -a

be brief!

sii breve!

in brief

in breve

II.brief [bri:f] RZ.

1. brief (instructions):

brief

istruzioni r.ż. pl

her brief is to …

ha l'incarico di …

2. brief PR.:

brief

fascicolo r.m.

brief

dossier r.m. ndm.

3. brief pl:

brief (underwear: men's)

mutande r.ż. pl

brief (women's)

mutandine r.ż. pl

III.brief [bri:f] CZ. cz. przech. (give instructions to)

brief

dare istruzioni a

I.dried [draɪd] CZ.

dried I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of dry

II.dried [draɪd] PRZYM.

dried

secco, -a

dried meat

carne secca

dried milk

latte r.m. in polvere

I.tried [traɪd] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

tried I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of try

II.tried [traɪd] PRZYM.

tried

provato, -a

tried and tested

sperimentato

Zobacz też try

I.try [traɪ] RZ.

1. try (attempt):

try

tentativo r.m.

to give sth a try

tentare qc

2. try in rugby:

try

meta r.ż.

II.try <-ie-> [traɪ] CZ. cz. nieprzech.

try

provare

to try and do sth pot.

cercare di fare qc

III.try <-ie-> [traɪ] CZ. cz. przech.

1. try (attempt):

try

provare

to try one's best

mettercela tutta

to try one's luck

tentare la sorte

2. try (test):

try

provare

3. try (sample):

try

assaggiare

4. try (annoy):

try

stancare

his demands would try the patience of a saint

le sue richieste metterebbero alla prova anche la pazienza di un santo

5. try PR.:

try

processare

drier [ˈdra·ɪɚ] PRZYM.

drier st. wyż. of dry

Zobacz też dry

I.dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] PRZYM.

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

zwroty:

to run dry

prosciugarsi

II.dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. przech.

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III.dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. nieprzech.

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

grief [gri:f] RZ.

grief (extreme sadness):

grief

dolore r.m.

to cause grief pot.

rompere

to cause sb grief

dare delle noie a qu

to give sb (a lot of) grief

criticare (aspramente) qu

zwroty:

to come to grief

avere un incidente

good grief! pot.

santo cielo!

dried-up PRZYM., dried up PRZYM.

dried-up

essiccato, -a

fries [fraɪz] RZ.

fries pl pot.:

fries

patatatine r.ż. pl fritte

cut-and-dried [ˌkʌt·ən·ˈdraɪd] PRZYM.

1. cut-and-dried (fixed in advance):

cut-and-dried

definitivo, -a

2. cut-and-dried (not original):

cut-and-dried

fisso, -a

fried egg RZ.

fried egg

uovo r.m. fritto

fried chicken RZ.

fried chicken

pollo r.m. fritto