Lastzug w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Lastzug w angielski»włoski słowniku

long-lasting [Brit, Am] PRZYM.

long-lasting

che dura a lungo, duraturo

lasting [Brit ˈlɑːstɪŋ, Am ˈlæstɪŋ] PRZYM.

lasting effect, contribution

duraturo

lasting impression

durevole, persistente

lasting relationship

durevole

lasting damage

permanente

she made a contribution of lasting value to the community

ha dato un contributo valido e durevole alla comunità

lastly [Brit ˈlɑːstli, Am ˈlæstli] PRZYSŁ.

lastly

infine, da ultimo

I.blast off CZ. [blɑːst -] (blast off)

blast off rocket:

blast off

partire, decollare

II.blast off CZ. [blɑːst -] (blast [sth] off, blast off [sth])

1. blast off (fire) gunman:

blast off rifle

sparare con

2. blast off (lift off) explosion:

blast off roof

fare saltare

I.blast out CZ. [blɑːst -] (blast out)

blast out music:

blast out

suonare a tutto volume

II.blast out CZ. [blɑːst -] (blast [sth] out, blast out [sth])

blast out radio, speaker music:

blast out

sparare a tutto volume

I.blast [Brit blɑːst, Am blæst] RZ.

1. blast (explosion):

blast

esplosione r.ż.

blast

scoppio r.m.

2. blast (gust):

blast

raffica r.ż.

blast

folata r.ż.

a blast of wind

una raffica di vento

3. blast (air current from explosion):

blast

spostamento r.m. d'aria (from provocato da)

4. blast (noise):

blast (on trumpet)

squillo r.m.

blast (on whistle, on car horn)

colpo r.m.

to give a blast on trumpet

fare squillare

to give a blast on whistle, carhorn

dare un colpo di

a blast of pop music

un pezzo di musica pop a tutto volume

he plays his records at full blast

ascolta dischi a tutto volume

the radio is on at full blast

la radio è a tutto volume

5. blast (fun) pot.:

to have a blast

divertirsi un sacco

the party was a blast

la festa è stata uno spasso

II.blast [Brit blɑːst, Am blæst] WK

blast

maledizione

blast

dannazione

III.blast [Brit blɑːst, Am blæst] CZ. cz. przech.

1. blast (blow up):

blast building

fare esplodere

blast rockface

fare saltare

to blast a hole in a wall

aprire un buco in un muro con l'esplosivo

2. blast (wither) wind, frost, disease:

blast plant, tree

fare seccare

blast crop

distruggere

3. blast (criticize) pot. article, review:

blast person, performance, work

stroncare

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball

colpire con forza

5. blast TECHNOL. → sandblast

IV.blast [Brit blɑːst, Am blæst] CZ. cz. nieprzech.

1. blast MINER.:

blast

usare esplosivi

we blasted through the rock wall

abbiamo fatto saltare la parete rocciosa con gli esplosivi

2. blast (make a noise):

blast trumpets:

squillare

V.blast [Brit blɑːst, Am blæst]

the song was a blast from the past for me pot.

la canzone per me fu un tuffo nel passato

to blast sb, sth out of the water pot., przen.

screditare qn, qc or sparare a zero su qn, qc

Zobacz też sandblast

I.sandblast [Brit ˈsan(d)blɑːst, Am ˈsæn(d)ˌblæst] RZ.

sandblast

sabbiatura r.ż.

II.sandblast [Brit ˈsan(d)blɑːst, Am ˈsæn(d)ˌblæst] CZ. cz. przech.

sandblast

sabbiare

plaster up CZ. [ˈplɑːstə -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

Zobacz też plaster over

plaster over CZ. [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) INŻ.

plaster over crack, hole

stuccare

plaster over przen.

celare, nascondere

plaster down CZ. [ˈplɑːstə -] (plaster down [sth], plaster [sth] down)

plaster down hair:

plaster down

impomatare

plaster over CZ. [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) INŻ.

plaster over crack, hole

stuccare

plaster over przen.

celare, nascondere

I.ballast [Brit ˈbaləst, Am ˈbæləst] RZ.

1. ballast (in balloon, ship):

ballast

zavorra r.ż.

in ballast NAUT.

in zavorra

2. ballast (on rail track, road):

ballast

massicciata r.ż.

ballast

ballast r.m.

II.ballast [Brit ˈbaləst, Am ˈbæləst] CZ. cz. przech.

1. ballast balloon, ship:

ballast

zavorrare

2. ballast rail track, road:

ballast

massicciare

Lastzug w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Lastzug w angielski»włoski słowniku

lastly [ˈlæst·li] PRZYSŁ.

lastly

infine

lasting [ˈlæs·tɪŋ] PRZYM.

lasting

duraturo, -a

I.blast [blæst] CZ. cz. przech.

1. blast (with an explosive):

blast

far saltare in aria

2. blast pot. (criticize):

blast

criticare duramente

II.blast [blæst] RZ.

1. blast (detonation):

blast

splosione r.ż.

2. blast (gust of wind):

blast

raffica r.ż.

3. blast (noise):

blast

colpo r.m.

4. blast pot.:

blast (party)

festa r.ż.

(lots of fun) to have a blast

divertirsi un mondo

zwroty:

(at) full blast (volume)

a tutto volume

(at) full blast (speed)

a tutto gas

III.blast [blæst] WK pot.

blast

maledizione

blast it!

maledetto!

I.plaster [ˈplæs·tɚ] RZ. a. MED.

plaster

gesso r.m.

plaster for walls

intonaco r.m.

II.plaster [ˈplæs·tɚ] CZ. cz. przech.

1. plaster wall, ceiling:

plaster

intonacare

2. plaster przen. pot. (put all over):

plaster

ricoprire

I.plastic [ˈplæs·tɪk] RZ.

1. plastic (material):

plastic

plastica r.m.

2. plastic:

plastics pl (manufacturing sector)

industria r.ż. della plastica

3. plastic pot. (credit cards):

plastic

carte r.ż. pl di credito

II.plastic [ˈplæs·tɪk] PRZYM.

1. plastic (made from plastic):

plastic

di plastica

2. plastic pej. (artifical):

plastic

falso

plastic

artificioso

3. plastic SZT. (malleable):

plastic arts

arti r.ż. pl plastiche

4. plastic przen. (impressionable):

plastic

influenzabile

I.elastic [ɪ·ˈlæs·tɪk] PRZYM.

elastic

elastico, -a

II.elastic [ɪ·ˈlæs·tɪk] RZ.

1. elastic (material):

elastic

elastico r.m.

2. elastic (garter):

elastic

giarrettiera r.ż.

plastic bomb RZ.

plastic bomb

bomba r.ż. al plastico

plastic bag RZ.

plastic bag

sacchetto r.m. di plastica

ballast [ˈbæ·ləst] RZ.

1. ballast NAUT.:

ballast

zavorra r.ż.

2. ballast (gravel):

ballast

pietrisco r.m.

plastic explosive RZ.

plastic explosive

esplosivo r.m. (al) plastico