Nadelpenetration w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Nadelpenetration w angielski»włoski słowniku

penetration [Brit pɛnɪˈtreɪʃ(ə)n, Am ˌpɛnəˈtreɪʃ(ə)n] RZ.

1. penetration:

penetration (entering)

penetrazione r.ż. (into in)

penetration (by spies)

infiltrazione r.ż.

penetration (sexual)

penetrazione r.ż.

2. penetration WOJSK. (ability to penetrate):

penetration (of bullets, shells)

forza r.ż. penetrativa

3. penetration (insight):

penetration

penetrazione r.ż.

penetration

acume r.m.

penetration

perspicacia r.ż.

market penetration [ˈmɑːkɪtpenɪˌtreɪʃn] RZ.

market penetration

penetrazione r.ż. nel mercato

interpenetration [Brit ɪntəpɛnɪˈtreɪʃ(ə)n, Am ˌɪn(t)ərˌpɛnəˈtreɪʃ(ə)n] RZ.

interpenetration

compenetrazione r.ż.

penetrating [Brit ˈpɛnɪtreɪtɪŋ, Am ˈpɛnəˌtreɪdɪŋ] PRZYM.

1. penetrating (invasive):

penetrating eyes, gaze

acuto, penetrante

penetrating cold, wind

penetrante, pungente

penetrating rain

penetrante

penetrating sound, voice

acuto, penetrante

2. penetrating (perceptive):

penetrating analysis, criticism, comment, question

penetrante, acuto, profondo

penetratingly [Brit ˈpɛnɪtreɪtɪŋli, Am ˈpɛnəˌtreɪdɪŋli] PRZYSŁ.

1. penetratingly (loudly):

penetratingly speak, shout

con una voce molto acuta

2. penetratingly (perceptively):

penetratingly comment, analyse

in modo acuto, penetrante

penetrative sex RZ. U

penetrative sex

rapporti r.m. l.mn. sessuali completi

penetrative [Brit ˈpɛnɪtrətɪv, ˈpɛnɪtreɪtɪv, Am ˈpɛnəˌtreɪdɪv] PRZYM.

penetrative power:

penetrative

penetrante, penetrativo

I.penetrate [Brit ˈpɛnɪtreɪt, Am ˈpɛnəˌtreɪt] CZ. cz. przech.

1. penetrate:

penetrate (enter into or through) protective layer, skin, surface

penetrare in, perforare, trapassare

penetrate territory

entrare in, introdursi in, invadere

penetrate cloud, darkness

squarciare

penetrate fog

riuscire a vedere attraverso

penetrate silence

squarciare, rompere

penetrate defences

penetrare in, perforare

penetrate wall

penetrare in, attraversare

penetrate (sexually) woman

penetrare

2. penetrate (permeate) przen.:

penetrate consciousness, mind, soul, ideas

permeare, pervadere, compenetrare

penetrate market

invadere, diffondersi su

penetrate spy: organization

infiltrarsi in, introdursi in

3. penetrate (understand):

penetrate disguise

scoprire

penetrate mystery

penetrare in

II.penetrate [Brit ˈpɛnɪtreɪt, Am ˈpɛnəˌtreɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. penetrate (enter):

to penetrate into a place, city

entrare in un luogo, in una città

to penetrate as far as a place

spingersi fino a un luogo, addentrarsi or inoltrarsi in un luogo

2. penetrate (be perceived):

penetrate sound:

arrivare (to a)

penetrate understanding:

essere percepito, compreso (to da)

nothing I say seems to penetrate

sembra che nulla di quello che dico venga compreso

I.interpenetrate [Brit ɪntəˈpɛnɪtreɪt, Am ˌɪn(t)ərˈpɛnəˌtreɪt] CZ. cz. przech.

interpenetrate

compenetrare

interpenetrate

permeare

II.interpenetrate [Brit ɪntəˈpɛnɪtreɪt, Am ˌɪn(t)ərˈpɛnəˌtreɪt] CZ. cz. nieprzech.

interpenetrate

compenetrarsi

perpetration [Brit pəːpɪˈtreɪʃ(ə)n, Am ˌpərpəˈtreɪʃ(ə)n] RZ.

1. perpetration (carrying out):

perpetration

(il) commettere, (il) perpetrare

2. perpetration (crime):

perpetration arch.

perpetrazione r.ż.

Nadelpenetration w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Nadelpenetration w angielski»włoski słowniku

penetration [ˌpe·nɪ·ˈtreɪ·ʃən] RZ. a. przen.

penetration

penetrazione r.ż.

penetrating PRZYM.

penetrating voice, gaze, insight

penetrante

penetrating voice, gaze, insight

acuto, -a

penetrating rain

che infradicia

penetrating heat

intenso, -a

penetrating cold

penetrante

penetrate [ˈpe·nɪ·treɪt] CZ. cz. przech.

1. penetrate (move into or through):

penetrate

penetrare

to penetrate a market

penetrare (in) un mercato

2. penetrate (spread through, permeate):

penetrate

impregnare

3. penetrate przen. (see through):

penetrate

capire

perpetration [ˌpɜ:r·pə·ˈtreɪ·ʃən] RZ. form.

perpetration

esecuzione r.ż.

concentration camp RZ.

concentration camp

campo r.m. di concentramento

orchestration [ˌɔ:r·kɪs·ˈtreɪ·ʃən] RZ.

orchestration

orchestrazione r.ż.

registration fee RZ. a. UNIW.

registration fee

quota r.ż. d'iscrizione

frustration [frʌs·ˈtreɪ·ʃən] RZ.

frustration

frustrazione r.ż.

illustration [ˌɪ·ləs·ˈtreɪ·ʃən] RZ.

1. illustration (drawing):

illustration

illustrazione r.ż.

2. illustration (example):

illustration

esemplificazione r.ż.

by way of illustration

a modo di esempio

filtration [fɪl·ˈtreɪ·ʃən] RZ.

filtration

filtrazione r.ż.